Швиттер присаживается на кровать. Йохен включает радио.
Я из бара. Коппе меня просветил. Ты вышел из моды, старик. Твои книги плесневеют в библиотеках, твои пьесы забыты. Мир требует жестоких фактов, а не выдуманных историй. Документов, а не легенд, советов, а не развлечений.
Швиттер встает, накрывает госпожу Номзен своей шубой. Снова садится на кровать.
Писатель либо выполняет определенный заказ, либо становится ненужным.
Швиттер. Подойди сюда!
Йохен. Я появился, чтобы при виде твоего трупа изрыгнуть богохульные проклятия. (Разглядывает накрытую шубой фигуру.) Кто это?
Швиттер. Не спрашивай! Смерть есть смерть! Сядь!
Йохен подчиняется.
Ближе! Мне страшно.
Йохен. Чего?
Швиттер. Что я снова должен жить.
Йохен. Ерунда.
Швиттер. Жить вечно.
Йохен. Никто не вечен.
Швиттер. Я все время воскресаю.
Йохен. Уж с этим ты справишься.
Швиттер. Больше не верю. Все погибли в этой проклятой мастерской: пастор, художник, Великий Мухайм, Ольга, врач, страшная госпожа Номзен, и лишь я один должен жить.
Йохен. Ты не прав, старик. Меня забыл. Мне ведь тоже жить дальше. Дельного человека из меня не получилось. Придется искать потасканных баб, которые будут меня содержать. Жаль. Я ведь много не хотел. Только твое состояние. Деньги не пахнут. Полтора миллиона — единственное, что у тебя было здорово. Я думал начать с ними более порядочную жизнь, чем вел ты со своим литературным балаганом и духом писателя, я хотел быть свободным и чихать на твою славу, но ты разделался со мной при помощи нескольких спичек. (Выключает радио.) Со швиттерством кончено. (Он обессиленно падает на лежащие у стены венки.)
Одновременно слышится пение сопрано. Шторы на окнах медленно поднимаются. За окнами мастерской, словно на небе, неясно виднеются фигуры солдат Армии спасения.
В мастерскую медленно входит майор Фридли.
Сопрано.
Майор Фридли. Я — майор Фридли из Армии спасения.
Солдаты Армии спасения(под музыку «Мессии» Генделя): Аллилуйя!
Швиттер. Вон!
Майор Фридли(невозмутимо). Приветствуем тебя, кого благословил Иисус Христос.
Солдаты Армии спасения. Аллилуйя!
Швиттер. Ошиблись адресом. Здесь не проповедуют, здесь умирают!
Майор Фридли. Добро пожаловать, воскресший из мертвых!
Солдаты Армии спасения. Аллилуйя!
Майор Фридли. В воздаянье за твою веру тебе предназначена вечная жизнь!
Швиттер. Мне предназначено умереть, только смерть вечна. Жизнь — это бесподобная живодерня, созданная природой, коллектор падали, похабно заблудший углерод, злокачественное разрастание земной поверхности, неизлечимая парша. Возникшие из праха, мы превращаемся в прах. (После краткого вступления трубачей встает.) Разорвите меня, вы, небесные барабанщики!
Солдаты Армии спасения. Аллилуйя! Аллилуйя!
Швиттер. Растопчите меня, шарманщики!
Солдаты Армии спасения. Аллилуйя! Аллилуйя!
Швиттер. Псалмопевцы, сбросьте меня с лестницы!
Солдаты Армии спасения. Аллилуйя! Аллилуйя!
Швиттер. Смилуйтесь, христиане!
Солдаты Армии спасения. Аллилуйя! Аллилуйя!
Швиттер (идет к Фридли и душит его). Забейте меня насмерть гитарами и трубами!
Солдаты Армии спасения (в последний раз, протяжно). Аллилуйя!
Фридли падает без чувств.
Швиттер. Когда же я наконец сдохну! (Поворачивается назад.) Когда я наконец сдохну! (Бежит вниз по лестнице.) Когда я наконец сдохну! Когда я наконец сдохну!
Мощно вступает хор.
Хор.
Чтоб сиянье озарило
Наши лица, чтобы прочь
Затемнение.
Скрылась ночь.
Занавес.
Анабаптисты
Посвящается Эрнсту Шрёдеру
Действующие лица
Государи:
Карл — император Кардинал
Франц фон Вальдек — епископ Минденский, Оснабрюкский и Мюнстерский Курфюрст
Ландграф Гессенский
Канцлер
Анабаптисты:
Ян Маттизон
Бернгард Ротман
Бернгард Крехтинг
Штапраде
Винне
Клоприсс
Иоганн Бокельзон из Лейдена
Жители Мюнстера:
Книппердоллинк
Юдифь — его дочь
Монах Стражник
Генрих Гресбек — секретарь епископа
Элизабет Рёде — актриса
Мясник
Торговка овощами
Лангерман — котельщик
Его жена
Фризе — сапожник
Его жена
Хельга и Гизела — их дочери
Вероника фон дер Реке — настоятельница монастыря
Дивара — жена Маттизона
Крузе
Палач
Анабаптистки
Ландскнехты:
Рыцарь Иоганн фон Бюрен
Рыцарь Герман фон Менгерссен
1- й ландскнехт
2- й ландскнехт
Акт первый
В городе. Ворота Эгидия[19].
Одетые в лохмотья апостолы анабаптистов Маттизон, Ротман, Крехтинг, Винне, Бокельзон, Клоприсс и Штапраде входят со своим скарбом в расположенный в Вестфалии город Мюнстер.
Маттизон.
Отвратил от нас лик свой Господь!
И вот вышел из своего логова
Зверь о семи головах,
И от скрежета всех его крыльев
Содрогнулись земля и небо.
Бокельзон.
Боже наш, Боже! Не покидай нас совсем!
Ротман.
Папа в Риме, и кайзер, князья, лютеране,
Купцы, судья и ландскнехты
Брали у людей сперва землю, позже скотину,
Под конец — саму плоть.
Крехтинг.
Диким зверям в лесу, рыбам и птицам,
И женам, и дочерям бедняков
Твердили:
«Все вы — суть наша».
Бокельзон.
Боже наш, Боже, Твои враги осквернили Тебя!
Штапраде.
Они чеканят монеты и берут проценты,
А потом еще проценты с процентов.
Винне
Они творят закон,
Чтобы защитить сильных от слабых.
Клоприсс.
Богатых — от бедных, сытых — от голодных.
Бокельзон.
Боже, Боже, направь Свой взор на наши беды и несчастья!
Маттизон.
Они поклоняются идолам, которых называют святыми,
И распространяют разного рода лжеучения,
Дабы народ пребывал в невежестве
И покорно сносил измывательства над собой.
Бокельзон.
Боже, Боже, просвети нас!
Ротман.
И тогда крестьяне восстали и взялись за оружие.
Но ландскнехты оказались сильнее, чем бедный и несчастный народ.
Бокельзон.
Боже, Боже, смилуйся над нами!
Крехтинг.
Реки забиты трупами крестьян, они висят на ветвях деревьев.
Штапраде.
То-то радости воронью.
Оно жиреет, подобно свиньям, и даже летать не может.
Боже, Боже, претерпевая немыслимые страдания, я взываю к Тебе!
Маттизон.
Да смилуется Господь над теми, кто оказался в столь бедственном положении!
Бокельзон.
Ликуйте!
Клоприсс.
Он возвысил угнетенных.
Бокельзон.
Пойте!
Винне.
Он дал знания невеждам.
Бокельзон.
Благословляйте судьбу!
Ротман.
Он послал нас — Своих пророков,
Дабы избавить народ от рабства, но не силой оружия, а мечом духа.
Бокельзон.
Воздайте хвалу Господу!
Маттизон.
Мы, анабаптисты, чисты телом.
Мы сбросили с себя грехи, подобно жениху,
Сбрасывающему с себя одежду в первую брачную ночь.