Тем настоятельнее обнаруживается необходимость тесного сплочения однородных элементов, энергичной совместной деятельности всех рабочих союзов.
С этой целью здешний Рабочий союз счел необходимым в качестве первой меры учредить временную комиссию всех рабочих союзов Рейнской провинции и Вестфалии и избрал нижеподписавшихся членами этой комиссии, возложив на них задачу предпринять все необходимые шаги к достижению вышеупомянутой цели.
Временная комиссия настоящим приглашает все рабочие, а также все другие союзы, которые, хотя и не носят пока этого названия, тем не менее являются решительными сторонниками принципов социальной демократии, послать своих делегатов на провинциальный конгресс в первое воскресенье следующего месяца (6 мая)[425]. На повестке дня будут стоять следующие вопросы: 1) Организация рейнско-вестфальских рабочих союзов;
2) выборы депутатов на всеобщий конгресс всех немецких рабочих союзов, который должен состояться в Лейпциге в июне месяце;
3) обсуждение и утверждение предложений, которые должны быть вручены депутатам на конгресс в Лейпциге.
Депутатов, избранных на здешний предварительный конгресс, просят явиться со своими мандатами не позже 10 часов утра 6 мая в гостиницу Симона «Им Кранц» на Старом рынке. Кёльн, 24 апреля 1849 г.
К. Маркс (отсутствует). В. Вольф. К. Шаппер. Ф. Аннеке. X. Й. Эссер. Отто
NB. Письменные сообщения просьба посылать по адресу: Карлу Шапперу, председателю Рабочего союза, улица Унтер-Хутмахер, д. № 17.
Напечатано в приложении к «Neue Rheinische Zeitung» № 282 и во втором выпуске № 285; 26 и 29 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
СУДЬБА РЕДАКТОРОВ «NEUE RHEINISCHE ZEITUNG»
… Судьба отдельных редакторов «Neue Rheinische Zeitung» такова: Фридрих Энгельс преследуется в уголовном порядке за свое выступление в Эльберфельде; Маркс, Дронке и Веерт, как лица, не являющиеся прусскими подданными, должны покинуть Пруссию; Фердинанду Вольфу и Вильгельму Вольфу угрожает судебное преследование: первому, так как он не выполнил своего воинского долга, а второму — из-за политических преступлений, которые он якобы совершил в свое время в старых провинциях; сегодня судебная палата отклонила просьбу освободить Корфа под залог.
(«Dusseldorfer Zeitung»)
Перепечатано в «Deutsche Zeitung» № 140, 22 мая 1849 г. и в «Trier'sche Zeitung» № 122, 23 мая 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
ОТЪЕЗД КАРЛА МАРКСА
Кёльн. Вчера утром бывший главный редактор «Neue Rheinische Zeitung» г-н Карл Маркс в сопровождении некоторых других редакторов покинул Кёльн и направился в район верхнего Рейна; там его деятельность будет такой же плодотворной, какой она была здесь.
Напечатано в «Neue Kolnische Zeitung» № 116, 22 мая 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС «NEUE RHEINISCHE ZEITUNG»
Кёльн, 29 мая. Сегодня суд исправительной полиции вынес приговор по делу, начатому в сентябре прошлого года о клевете на депутатов франкфуртского Национального собрания[426]. Были вызваны в суд К. Маркс, Э. Дронке, Г. Веерт, Г. Беккер, Г. Корф, типографы Диц и Бехтольд. Трое первых не явились. За исключением Корфа, все были оправданы; Корф (как бывший ответственный издатель «Neue Rheinische Zeitung») за оскорбление «комического Штедмана» приговорен к месяцу тюремного заключения и к уплате 1/7 судебных издержек. Суд в очень резкой форме отклонил обвинение против Веерта за Шнапганского-Лихновского.
Напечатано в «Neue Deutsche Zeitung» № 128, 1 июня 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
ПРИКАЗ О РОЗЫСКЕ ФРИДРИХА ЭНГЕЛЬСА
На основании распоряжения королевского судебного следователя о приводе следующих лиц настоятельно прошу все гражданские и военные власти, которых это касается, принять меры к розыску лиц, приметы которых описаны ниже и которые бежали, чтобы скрыться от следствия, начатого против них по поводу преступления, предусмотренного статьей 96 Уголовного кодекса, и в случае поимки арестовать и доставить их ко мне, а именно: 1) Фридриха Энгельса, редактора «Neue Rheinische Zeitung», родившегося в Бармене, в последнее время проживающего в Кёльне…
Эльберфельд, 6 июня 1849 г.
За обер-прокурора государственный прокурор Эйххорн
Приметы. 1) Энгельс. Возраст — от 26 до 28 лет; рост — 5 футов 6 дюймов; волосы— светлые; лоб — высокий; брови — светлые; глаза — голубые; нос и рот — пропорциональные; борода — рыжеватая; подбородок — овальный; лицо — овальное; цвет лица — здоровый; фигура — стройная. Особые приметы: говорит очень быстро, близорук…
Напечатано в «Kolnische Zeitung» № 137, 9 июня 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ К. МАРКСА и Ф. ЭНГЕЛЬСА
(ноябрь 1848—август 1849) 1848
Ноябрь
Ввиду отсутствия Энгельса и ряда других редакторов газеты, покинувших Кёльн в связи с угрозой ареста, почти вся работа по редактированию «Neue Rheinische Zeitung» («Новой Рейнской газеты») падает на Маркса. В то же время он принимает активное участие в деятельности кёльнского Рабочего союза в качестве его председателя, а также в работе Демократического общества и Рейнского окружного комитета демократов, мобилизуя народные массы на активное сопротивление наступающей контрреволюции.
Около 7 ноября
Энгельс, находящийся в Швейцарии, переезжает из Лозанны в Невшатель.
7 ноября
Энгельс посылает Марксу статью о Невшательской республике под названием «Бывшее княжество». Статья публикуется в «Neue Rheinische Zeitung» 11 ноября.
8 ноября
В связи с готовящимся контрреволюционным переворотом в Пруссии Маркс пишет статью «Берлинский кризис», которая публикуется в «Neue Rheinische Zeitung» 9 ноября.
Около 9 ноября
Энгельс из Невшателя переезжает в Берн.
9 ноября
Энгельс пишет статью «Новые представительные учреждения. — Успехи движения в Швейцарии». Статья публикуется в «Neue Rheinische Zeitung» 15 ноября.
11–13 ноября
Маркс пишет серию статей «Контрреволюция в Берлине», которая публикуется в «Neue Rheinische Zeitung» 12 (в двух выпусках) и 14 ноября. Маркс призывает народные массы ответить на действия контрреволюции отказом от уплаты налогов, видя в этом средство организованного революционного давления народа на правительство.
13 ноября
На народном собрании в Кёльне избирается Народный комитет, в число членов которого вошел Маркс. Задачей комитета была организация и вооружение масс для борьбы против взимания налогов и против готовившегося в Пруссии государственного переворота.
Маркс участвует в собрании кёльнского Демократического общества; он зачитывает только что полученную телеграмму из Вены о казни Роберта Блюма; это известие вызывает взрыв возмущения в зале.
14 ноября
Допрос Маркса судебным следователем по делу об «оскорблении» прокурора Геккера. Перед зданием суда собирается масса народа, чтобы выразить Марксу свое сочувствие. По окончании допроса народ сопровождает Маркса в зал Эйзера, где он благодарит собравшихся за сочувствие и поддержку. От имени Рейнского окружного комитета демократов Маркс и Шнейдер II обращаются с воззванием ко всем демократическим союзам Рейнской провинции, предлагая организовывать народные собрания и призвать население к отказу от уплаты налогов. Для обсуждения дальнейших мероприятий Окружной комитет назначает на 23 ноября конгресс рейнских демократов. Воззвание публикуется в «Neue Rheinische Zeitung» 15 ноября.
15 ноября
Маркс пишет статью «Министерство — на скамье подсудимых», которая публикуется в тот же день в экстренном выпуске «Neue Rheinische Zeitung».
Энгельс обращается в судебно-полицейское управление кантона Берн с просьбой разрешить ему пребывание в Берне.
17 ноября
В «Neue Rheinische Zeitung» опубликована статья Маркса «Исповедь благородной души».
Маркс выпускает экстренное приложение к «Neue Rheinische Zeitung», в котором призывает население не платить никаких налогов правительству. С 19 ноября по 17 декабря все номера газеты выходят с призывом «Долой налоги!!!».
18 ноября
Маркс пишет статью «Приказ Эйхмана», которая публикуется в «Neue Rheinische Zeitung» 19 ноября.
От имени Рейнского окружного комитета демократов Маркс, Шаппер и Шнейдер II выпускают второе воззвание, в котором призывают население повсеместно оказывать всеми средствами сопротивление насильственному взиманию налогов, организовывать вооруженные отряды, создавать органы народной власти в виде комитетов безопасности. Воззвание публикуется в «Neue Rheinische Zeieung» 19 ноября.
20 ноября
Маркс и два других члена Рейнского окружного комитета демократов — Шаппер и Шнейдер II — получают приказ явиться 21 ноября к судебному следователю для допроса. Им предъявляется обвинение «в открытом призыве к мятежу» в связи с воззванием об отказе от уплаты налогов.
Маркс, Шаппер и Шнейдер II выпускают новое воззвание, в котором, сообщая о своем вызове в суд, предостерегают рейнских демократов от преждевременных выступлений. Воззвание публикуется в «Neue Rheinische Zeifcung» 21 ноября.