(ПО ПОВОДУ ВОСПОМИНАНИИ И. А. НОВИКОВА)
Сообщение М. П. Сокольникова 876
ДОПОЛНЕНИЯ К ПИСЬМАМ ЧЕХОВА
ПИСЬМА К АЛЕКСЕЮ Н. ВЕСЕЛОВСКОМУ И Н. М. КОЖИНУ 880
БИБЛИОГРАФИЯ ВОСПОМИНАНИЙ О ЧЕХОВЕ
Составила Э. А. Полоцкая 881
Список усло.вных сокращений 929
Указатель иллюстраций 930
Именной указатель
Составила И. Е. Гитович 936
Указатель упоминаемых произведений и прижизненных изданий Чехова
Составила И. Е. Гитович 965
В ТОМЕ 205 ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Литературное наследство, том 68. Чехов
Утверждено к печати Отделением литературы и яаыка Академии -наук СССР
Редактор издательства А. Т. Лифшич Технический редактор Г. Н. Шевченко Корректор В. Г. Богословский
РИСО АН СССР М 1—108В. Сдано в набор 30/Х1 1959 г. Подписано к печати 30/1V 1960 г. Формат 70x108'/,,. Печ. л. 62=84,94 усл. печ. л., 88,4 уч.-изд. л. Тираж 12000 экз т- 03084. Изд. J4i 4162. Тип. вак. JNJ 2491.
Адрес редакции: Москва, Г-19, Волхонка, 18. Телефон Г 6-29-66
Цена 50 руб. С 1/1 1961 г. цена руб.
Издательство Академии наук СССР. Москва, Б-62, Подсосенский пер., 21
2-я типография Издательства АН СССР Москва, Г-99. Шубинский пер., 10
а Вместо: в прошлом году — ровно год назад
а Далее: Чебутыкин. Черта с два. —Тузенбах. Конечно, вздор, б Далее: тихо в Вместо: сила — силы г Далее: растет и Д Далее: Уехать в Москву.
в Далее ремарка: Чебутыкин и Тузенбах смеются и зачеркнутая реплика Соленого, перенесенная затем ниже (см. прим. в к стр. 21). ж Далее: тихо
и Вместо: такую радость ~ мама — и вспомнилось детство, когда еще была жива мама.
к Вычеркнуто: Мне — хорошо! л Вместо: растолстел — располнел м Отсутствует: И в самом деле
а Далее: При том женат во второй раз.
нии волос ... Два золотника нафталина [растворяются] на полбутылки спирта ... Растворить и употреблять ежедневно... (Записав в книжку, Соленому.) Так вот, я говорю вам, пробочка втыкается в бутылочку, и сквозь нее проходит стеклянная трубочка ... Потом вы берете щепоточку самых простых, обыкновеннейших квасцов .. а Вместо', ее — ей
б Вместо: газету — «Новое время» в Вместо: Белинский — Добролюбов
ж Вместо: Слава богу — там — У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том . . . Златая цепь на дубе том . . .
а Далее-, мой
д К трем последним репликам ремарка: Вместе
е Вместо: дороже всего на свете — вы для меня самое дорогое, что только есть на свете
ж Отсутствует: лет в Вместо: поганый — ничтожный
и Вместо: ничего ни во мне, ни у меня нет — ничего во мне нет к Далее: кроме этой любви к вам
л Вместо: то я — в лоб — то я бы давно уже не жил на свете . . . (Оглядываясь.} К чему мне все это? К чему? м Вместо: мать — маму
н Вместо: Дорогие, дорогие — дорогие подарки
Далее: (Дразнит.)' Дорогие подарки ... п Вместо: в залу — через гостиную
Р Далее: деточки
а Вместо: Мы очень рады— Нам очень приятно,
а Вместо: Вот подполковник ~ из Москвы — Подполковник Вершинин, оказывается, из Москвы.
б Вместо: Позвольте представиться— (Ольге.) Вы, стало быть, Ольга Сергеевна, старшая ... А вы Мария ... А вы Ирина — младшая . . . в Далее: в Москве г Вместо: совершенно — собственно » Отсутствует-, ведь
е Вместо: Садитесь — Мне казалось, я всех помню, и вдруг . . . ж Ремарка отсутствует.
и Этой фразы, необходимой по смыслу, в цензурном экземпляре нет — вероятно, она была пропущена при перепечатке. Восстанавливаем ев по беловой рукописи.
" Вместо: Я одно время жил на Немецкой улице — Одно время я жил на
а Ремарка отсутствует.
я. Далее: Ольг а. В Ново-Девичьем ...
е Далее: Такова уж судьба наша, ничего не поделаешь.
ж Далее: положим
а Отсутствует: Впрочем — папы. Далее: Маша. По желанию папы,
в Вместо: Как у нас — не то что — Вы москвич, вы поймете. Я не могу видеть, как здесь одеваются, меня просто оскорбляют здешние щеголихи. Не то что бы
г Далее: яркая
Д Далее: я не допускаю, все-таки у него вкус есть е Далее: он
Вместо: Слышно — Я вчера слышала
а Вместо: вытирает — утирает
а Отсутствует: и
а Вместо: начать — начинать
а Вместо: до сих пор нет — до сих пор еще нет. Не пришли.
а Далее: Мне пить хочется,
д Вместо: А— Да-с... Но е Далее: Все равно.
л Вместо: Я сегодня тревожен— Я сегодня не обедал, ничего не ел с утра, м Вместо: Но дело — болеют— Когда болеют мои девочки н Вместо: Олицетворенная пошлость! ~ жаловаться вам ■— Мы начали браниться с шести часов утра, а в девять я хлопнул дверью и ушел. (Пауза.) Я никогда не говорю об этом, и странно, жалуюсь только вам одной. (Целует руку.) Не сердитесь на меня.
а Вместо: (Закрывает лицо руками) ~ идут... — (Тихо смеясь.) Когда вы гово
рите со мной так, то я почему-то смеюсь, хотя мне страшно... Не повторяйте,
прошу вас... (Вполголоса.) А впрочем, говорите, мне все равно... (Закрывает
лицо руками.) Мне все равно... Сюда идут, говорите о чем-нибудь другом...
а Далее". Тузенбах (с улыбкой). Когда вы приходите с должности, то кажетесь такой маленькой, несчастненькой. . . (Пауза.) Ирина. Устала, б Отсутствует: как-то в Отсутствует", и посуровела
г Далее: И помолодела, и на мальчишку стала похожа лицом. Тузенбах. Это от прически.
л Вместо: Нет ~ хотела — Чего я так хотела, о чем мечтала, в ней-то именно и нет.
е Далее: (Тузенбаху.) Милый, постучите. . . Я не могу. . . Устала... Тузенбах ж Далее: Ирина
и Вместо: я как помешанная — я совсем как помешанная. (Смеется.)
пауза)
н Далее: Полжизни за стакан чаю! С утра ничего не ел...
а Далее: Если не дают чаю, то б Отсутствует: Николай Львович в Отсутствует: давайте поговорим г Далее: Что ж?
Д Вместо: изменится одежда — изменятся пиджаки
е Вместо: человеку ~ теперь — чело век будет так же вздыхать: «ах, тяжко жить!»
ж Вместо: болеть — бояться
а Вместо: каждому свое— точно такою же, как наша— ни лучше, ни хуже... Далее: Маша (тихо смеется). Тузенбах (показывает ей палец). Смейтесь!(Вершини- ну.) Не то что через двести или триста, но и через миллион лет б Вместо: будет такая же— останется такою же в Отсутствует: и
г Вместо: такою же, какою была всегда — постоянною д Вместо: дело — нет дела е Вместо: и — или по крайней мере
■к Вместо: не могут остановиться— будут лететь, какие бы философы ни завелись среди них
о Вместо: или погибнуть — или же все пустяки, трын-трава (пауза). Далее: Вершинин. Все-таки жалко, что молодость прошла. Маша.
п Вместо: Ну вас! — А я скажу: трудно с вами спорить, господа! Ну вас совсем... Р Отсутствует реплика Вершинина. с Вместо: раскладывает — раскладывая
а Отсутствует ремарка.
в Далее: Федотик. Я сейчас покажу вам другой пасьянс. (Раскладывает пасьянс.)
е Вместо: Я—лето— Я уже и забыла, какое лето. Далее: И р и н а. Выйдет пасьянс, я вижу. Будем в Москве. Федотик. Нет, не выйдет. Видите, осьмерка легла на двойку пик. (Смеется.) Значит, вы не будете в Москве. ж Далее: Простите, батюшка, забыла имя отчество, з Далее: (Соленому.) и Далее: уверяю вас!
а Вместо: или ~ года — лето теперь, или зима, б Зачеркнуто: кто и зимой улыбается в Отсутствует: так же, как летом. г Отсутствует: что Д Вместо: жила — была
е Вместо: не замечала бы ~ зима — относилась бы равнодушно к погоде «Вместо: ваше высокоблагородие — батюшка
и Отсутствует: вы
к Вместо: пристает — пристаешь
м Ремарка отсутствует.
н Вместо: Чего ж — Что ж
о Далее: Наташа (вздыхает). Милая Маша, к чему употреблять в разговоре
такие выражения? При твоей прекрасной наружности в [све] приличном светском обществе ты, я тебе прямо скажу, была бы просто очаровательной, если бы не эти твои слова. Je vous prie, pardonnez moi, Marie, mais vous avez des manieres un peu grossieres. Тузенбах (сдерживая смех). Дайте мне... Дайте мне... Там, кажется, коньяк . . .
а Вместо: Кажется, мой Бобик проснулся — II parait, que топ Бобик deja ne* dort pas, проснулся.
б Отсутствует: кажется
в Вместо: идет ~ к Соленому — идет к Соленому; в руках графинчик с коньяком
г Далее: — и не поймешь, о чем. д Отсутствует: черт подери
е Вместо: вероятно, всю ночь— всю ночь, вероятно
ж Далее: Соленый (декламируя). Я странен, не странен кто ж! Не сердись,, Алеко. Тузенбах. И при чем тут Алеко...
о Далее: Но у меня характер Лермонтова. (Тихо.) Я даже немножко похож на Лермонтова.
а Отсутствует: что
б Вместо: так же воняет •— такой же запах в Отсутствует: А на Кавказе я был! г Вместо: умоляющим голосом— умоляюще Д Вместо: Решетчаты-и •— Решетчасты