Том 68. Чехов — страница 301 из 305

-е! е Вместо: давай—давайте ж Вместо: в Москву — Андрюша

а Вместо-. Уходить, так — Гонят, стало быть надо С Вместо: пальцами — пальцем

в Вместо: Куда же — с гитарой?—Какая жалость! Я рассчитывал провести ве­черок, но если болен ребеночек, то, конечно. . .я завтра принесу ему игрушечку... г Далее: (Громко.)

д Вместо: Я сегодня ~ выспался — Я сегодня нарочно выспался после обеда е Далее: да

ж Вместо: вашу — твою

и Вместо: Ведь — голубчик — Как там ни философствуй, а одиночество страш­ная штука, голубчик мой.

к Вместо: как бы жена — жена бы л Вместо: не буду, а — не стану

м Вместо: Не знаю — позабыл — Что спрашивать! Не помню, голубчик... Не :знаю . . .

е Далее: каких я не видел ни у одной женщины

ж Отсутствует: какое — выражение. Далее: Ирина (холодно). Перестаньте, Ва­силий Васильич. Соленый

а Вместо: странный — чудак

а Вместо: одета — одетая

Далее: И как надоело! ³ Далее: В двенадцатом году Москва тоже горела — господи ты боже мой. Французы удивлялись. Ольга. Иди... Ступай. Ферапонт. Слушаю, и Отсутствует: а

¹¹ Далее: ужасно пьян ■иВместо: усаживая — усаживает

а Далее-. Что ж?

г Вместо: помочь бедным — помогать бедным людям

д Вместо: спокойно — покойно

е Вместо: растрепалась — растрепанная

з Далее: Извини

а Далее'. Раз навсегда.

к Далее: В прошлую среду лечил на Засыпи женщину — умерл». и я виноват, что она умерла. Да . . . л Отсутствует: я

м Далее: Ничего ... В голове пусто, на душе холодно, н Отсутствует: вот о Вместо: мыслю — ем п Вместо: говорят — разговор Р Далее: говорят

а Далее: Пошлость, низость! И та женщина, что уморил в среду, вспомнилась. . . и все вспомнилось, и

а Вместо: нашей матери — покойной мамы

а Далее: еще б Далее: (пауза), в Вместо: и — а ^г Отсутствует: на меня Д Далее: мои ^е Далее: босые

® Вместо: зажигал, грабил — грабил, зажигал

а Далее: Соленому

в Отсутствует ремарка.

г Далее: Как накурил этот Соленый . . . Д Далее: однако. . . е Далее'. Уже был разговор ж Далее: обаятельная. . . Мне кажется, а Отсутствует: как свет

и Далее: как свет ... Вы печальны, вы недовольны жизнью... к Далее: Прощайте, я

а Далее: и не видит б Далее: не вернется, никогда, в Отсутствует: и

г Вместо: труд — все, что только мне дают делать.. . д Вместо: двадцать четыре года — двадцать четвертый год е Вместо: пять лет — давно ж Далее^-, я в отчаянии!

4 Вместо'^-, посватал — посватался

а Вместо: вышла — пошла

г Вместо: Я люблю ~ люблю — Это моя тайна, но вы все должны знать... Не могу молчать. . . (Пауза.) Я люблю, люблю . . . Люблю этого человека. . . вы его только что видели. . . Ну, да что там! Одним словом, люблю Вершинина. д Отсутствует: я его е Вместо: Э, э, глупая — Э, чудная

ж Вместо: страшно все это — Это все страшно? Да? Не хорошо это? ³ Далее: и

и Вместо: славная — сестра

а Вместо^-, выходит — показывается

а Вместо: что ~ пола — что. . . это то, это то, что вы, так сказать, прекрасного

пола

г Далее: (Плачет.) Милые мои сестры, дорогие сестры, не верьте мне, [я лгу, лгу] не верьте. ..

^а Далее вычеркнуто', месяц

Ну-у! — проговорил Саша и засмеялся. Вместо вычеркнутого: вдруг стало

^а Далее вычеркнуто: Были за столом еще две дамы-гостьи ? и дьякон.

^а Далее вычеркнуто: как раз в то время, когда она уже считала себя старой

^а Далее вычеркнуто: была любительницей театров, концертов, благотворитель­ных балов

® Слово отхлебнула написано в рукописи дважды и первое вычеркнуто ^в Далее вычеркнуто: который держала в руках ^г Далее вычеркнуто^-, лежу неподвижно ^д Далее вычеркнуто вторично вписанное слово: досадно ^е Далее вычеркнуто: и вдруг сама прижала [мать] ее; ^ж Вычеркнуты первые слова фразы: Так как

^а Далее вычеркнуто: человек

^а Далее вычеркнуто: и замечала только, что у жениха очень мягкие руки с

никогда не платит извозчикам, не платит прислугам ? несколько слов нрвбр.у и

¹¹ Далее вычеркнуто: разговаривать ^г Далее вычеркнуто: своей

^а Далее вычеркнут абзац: Как будто с крыши железный лист упал. Какая б^ря, я даже боюсь.

⁰ Далее вычеркнуто: милая! ?

^в Далее вычеркнуто: и укрылась с головой ?

г Вместо вычеркнутого: минуту

Д Далее вычеркнуто: я умру. Так и знайте, умру!

^а Вместо вычеркнутого: заплакала

⁶ Далее вычеркнута строка, оставшаяся неразобранной. ^в Далее вычеркнуто: торопилась она и сама не знала, о чем ? говорить. ^г Вычеркнуто первое слово фразы: Утром

^д Далее вычеркнуто: Завтра утром вы уедете со мной, я довезу вас до Москвы, а там вы сами доедете до Петербурга. Что ж! е Далее вычеркнуто: так сказать ^ж Далее вычеркнуто: Давно уж есть

надо идти за меньшинством,— сказал Саша, помолчав.

и Далее вычеркнута первоначальная фраза: Уходите же учиться, и исправленная:

^а Далее вычеркнуто: пусть личная жизнь ваша нехороша

Вместо вычеркнутого: здесь

M i П. • • • if

sjpcv въ ынуищ¹» 'ii*»i« )| кя v

|ЧАнъ лпНМд' llfcn if) *JI}-iim. tit. us»

'•Til. tia A}.M«ft1- wtlt^u !:■ U Ht f'rjT«»rfc

П *-.|rt.t W4 IW4 i \ I ."IJH:-

1 e«»v с

Реддаторъ-Иадатеаь b Давыдов».

а В печатном тексте вместо: Епиходов — задумавшись—Епиходов стоит возле

а Далее в печатном тексте", все ту же грустную песню,

¹Наталья Парфентъевна—жена адресата, сестра Г. П. Селиванова, купившего в 1876 г. дом Чеховых в Таганроге.

⁷ М. В. Ватсон (1853—ум. в начале 1930-х гг.)— поэтесса и переводчица.

¹ Павел Федорович Йорданов — санитарный врач и член Таганрогской городской управы. Чехов деятельно переписывался с ним. По просьбе Евтушевского, добивав­шегося в Таганроге какой-либо должности «по городским делам», Чехов 24 ноября 1896 г. обратился к Иорданову с письмом, в котором рекомендовал ему Евтушевского (XVI, 404). Влиятельное ходатайство Чехова возымело действие, и Евтушевский получил желаемую должность.

8 января.

Фотокопия, полученная редакцией «Лит. наследства» из Литературного архива Национального музея (Прага). Опубликовано в «Кратких сообщениях Института славяноведения АН СССР», 1957, № 22, стр. 52.

В письме от 30 декабря 1899 г. Прусик писал Чехову: «Хочу вам выслать „Чайку" не знаю куда». Чехов выехал из Ялты в начале апреля 1899 г. и возвратился в конце

111 ЕМУ ЖЕ

У меня есть пьеса «Три сестры», которую я написал последней. Если у вас нет ее, то напишите, я вышлю ³. Новые повести и рассказы я начну печатать не раньше будущего года.

¹ Ответ на письмо Прусика от 26 ноября (9 декабря) 1901 г. (датируется по праж­скому почтовому штемпелю), в котором Прусик сообщал, что высылает экземпляр своего перевода первого тома рассказов Чехова и что вышлет второй том, как только он выйдет. Это, очевидно, книга ранних юмористических рассказов Чехова — «Roz- marne humoresky». В Таганроге, в Музее Чехова, находятся два тома этого издания с надписью переводчика (это издание рассказов Прусик подарил л О. Л. Кпнппер-Чехо- вой в 1906 г., во время гастролей Художественного театра в Праге, с надписью: «Глу­бокоуважаемой г-же О. Книппер на добрую память от искренного поклонника ее изящного искусства В. Ф. Прусика. 1906, 4. IV». — ЛБ).

III. ДРУГИЕ АВТОГРАФЫ ЧЕХОВА

Редакция располагает также рядом других неопубликованных автографов Чехова, не являющихся собственно письмами. Все подобные автографы оставлены за пре­делами тома. Это разного рода деловые записки, расписки в получении денег, доверен­ности, заявления и т. д., хранящиеся в разных архивах и частных собраниях. Так, например, в Доме-музее Чехова в Ялте, в Отделе рукописей ЛБ и в частном собрании П. С. Попова (Москва) хранятся четыре однотипных документа: заказы в садовые заведения «Синоп» и Л. П. Симиренко (под Киевом) и семеноводство с просьбой выслать семена и растения (даты документов — 17 марта 1899 г., 20 февраля 1900 г. и 21 марта 1904 г.). В «Записках Отдела рукописей» (вып. 16. М., 1954) среди писем Чехова опуб­ликованы две записки И. П. Чехову с перечислением предметов, которые нужно привезти в Мелихово (от 13 марта 1896 г. и 14 мая 1898 г.). В том же Отделе руко­писей хранятся две записки к М. П. Чеховой такого же содержания, без даты (ф. 331, 70/29 и 70/82).

В ЦГИАЛ, в архиве управления ленинградских академических театров (ф. 497, оп. 10, ед. хр. 581, лл. 2 и 62) хранятся два письма и одна телеграмма Чехова с прось­бой выслать ему гонорар (5 января, 21 марта и 15 мая 1897 г.). Речь идет о пьесе

3

Петербург. Марта 10 1888 г.

Не могу понять, голубчик Антон Павлович, отчего это редакция до

сих пор не выслала вам гонорара