Вместо: как в тумане — немножко не в себе, как говорится в Вместо: Думаю — Думал
г Далее: а тут ранний рассвет, солнце так и лезет в спальню. Чуть ли не во втором часу.. .
д Отсутствует: жить
е Вместо: растолстел — располнел. Далее зачеркнуто: как говорится, разбух
[20] Вместо: книгу — книжку
в Далее: написанная мною. Пустяшная книжка, написал от нечего делать, но ты все-таки прочти. Здравствуйте, господа! (Вершинину.) Кулыгин, учитель здешней гимназии. Надворный советник. (Ирине.) В этой книжке ты найдешь список всех, окончивших курс в нашей гимназии за эти пятьдесят лет. г Вместо: Но ведь ты на пасху — Но ведь на пасху ты д Вместо: вон — вот
е Вместо: встает,- чтобы уйти — собираясь уйти ж Отсутствует: и
з Вместо: Я не пойду.— Не пойду я.
я Вместо: Хорошо ~ пожалуйста—[Хорошо] После об этом.(Сердито.) Хорошо, я пойду, только отстань, пожалуйста . . .
а Отсутствует: здешней
0 Далее: Завтра утром придешь, возьмешь тут бумаги. . . Вот видишь, в Далее: и г Далее: этот твой
д Вместо: Я думаю—(Не спеша уходит к себе.) — Ступай. . . (Пауза.) Он уше.-и (Звонок.) Да, дела. . . (Потягивается и не спеша уходит к себе.) е Далее: (Пауза.) Не знаю.
[22] Вместо: семнадцать — восемнадцать в Далее: Да. г Далее: я
о Вместо: Какая чудная, великолепная женщина— Вы великолепная, чудная женщина. Великолепная, чудная!
п Вместо: вас — Люблю ваши глаза, ваши движения, которые мне снятся... Великолепная, чудная женщина!
[25] Вместо: У меня фамилия — Меня зовут барон в Отсутствует: одна
гВместо: дожидаюсь собственного счастья — надоедаю вам. Д Вместо: Вас я ~ десять — Я провожаю вас каждый вечер, е Вместо: И все ~ по вечерам— И каждый вечер жДалее: буду десять—двадцать лет, пока вы не прогоните... 3Вместо: Увидав—Увидев
[26] Отсутствует: Не город ~ городишка. . .
л Вместо: ни копейки — ни копеечки. Далее: Очевидно, забыл,
п Вместо:- с ним рядом — за стол
[29] Вместо: Не думаю ~ на земле — (Подумав.) Как вам сказать? Мне кажется, все на земле должно измениться
и Вместо: живем теперь для нее — для нее живем теперь к Далее: ну,
л Далее: Маша (тихо смеется). Тузенбах. Что вы? Маша. Не знаю. Сегодня весь день смеюсь, с утра. Вершинин
м Отсутствует: Не я, то хоть потомки потомков моих, н Вместо: как мне — чем больше живу, тем больше ° Далее: уже п Далее: Но Р Отсутствует: что с Отсутствует: и мы ~ за ним т Вместо: страдать— работать
У Далее: (Пауза.) Не я, то хоть потомки потомков моих. Ф Отсутствует: «Поймешь ли ~ волненье», х Вместо: и страдать — работать и даже не мечтать о счастье, и Отсутствует: если я. не страдаю
[30] Отсутствует: Поймите ~ счастлив!
ш Далее: Очевидно, мы не понимаем друг друга. Щ Вместо: Ну, как вас. убедить? — Ну, как мне убедить вас? 3 Вместо: должны жить — живем своею
[31] Вместо: думают, что— философствуют, как и Вместо: А— Все-таки к Вместо: Вершинин — Тузенбах л Отсутствует: А и Вместо: рождаются— родятся н Вместо: человечество— звезды на небе
т Далее: Тузенбах. Жребий брошен. Вы знаете, Мария Сергеевна, я подаю в отставку. Маша. Слышала. И ничего я не вижу в этом хорошего. Не люблю я штатских. Тузенбах. Все равно... (Встает.) Я не красив, какой я военный? Ну, да все равно, впрочем... Буду работать. Хоть один день в моей жизни поработать так, чтобы прийти вечером домой, в утомлении повалиться в постель и уснуть тотчас же. (Уходя в залу.) [Сплю я неважно] Рабочие, должно быть, спят крепко! Федотик (Ирине). Сейчас на Московской у Пыжикова купил для вас цветных карандашей... И вот этот ножичек... Ирина. Вы привыкли обращаться •со мной, как с маленькой, но ведь я уже выросла... (Берет карандаши и ножичек, радостно.) Какая прелесть! Федотик. А для себя я купил ножик... вот поглядите... нож, еще другой нож, третий, это в ушах ковырять, это ножнички, это логти чистить...
[33] Последние четыре реплики отсутствуют.
л Вместо: Соленый —- в угол — Идет со стаканом в гостиную и садится в угол. Далее: Наташа (закрыв лицо руками). Грубый, невоспитанный человек!
л Далее: к столу
[36] Отсутствует: и втроем и Отсутствует: тогда
и Вместо: чувствую себя неловко, я— я уныл
п Отсутствует: Я немножко возбужден... Р Далее: Баста!
с Вместо: Это хорошо, что там ни говори— (Декламируя.) Не сердись,. Алеко... Забудь, забудь мечтания свои... Далее ремарка: (Пока они говорят,, Андрей входит с книгой тихо и садится у свечи)
т Отсутствует ремарка.
» Вместо: Я вел ~ мелко — Давеча я вел себя недостаточно сдержанно, не. тактично
б Отсутствует: вся в Отсутствует: и г Далее: только вы Д Отсутствует: Какие
[39] Далее: (Трет себе лоб.) Ну, да все равно. Насильно мил не будешь, конечно .. . Но счастливых соперников у меня не должно быть. Не должно. . . Клянусь вам всем святым, соперника я убью ...
" Вместо: Ничего ~ ухожу — Мне все равно . . . к Отсутствует: не л Далее: Кстати
м Вместо: не успеваю — то тебя нет, то мне некогда н Далее: и
о Вместо: подъезжают на тройке — подъезжает тройка
[40] Вместо: Я — А в Далее: нянечка
Д Вместо: платье — платья
[42] Далее-. Вообще
и Далее; даже к Далее: тебя Л Вместо: вот — еще
с Вместо: изобразил, как будто — показал, будто
[45] Далее: и
в Вместо: пиджак и серые брюки — штатское платье, новое и модное, г Вместо: вот этот — ваш этот д Далее: все
е Вместо: просили — просят ж Вместо: Не с кем— Ну, кто там. . . в Далее: Можно бы устроить, если бы захотеть.
и Вместо: по-моему ~ на рояли — например играет на рояли чудесно к Далее:... или четыре, л Отсутствует: что м Далее ремарка: Пауза.
[46] Далее: Нет, мне положительно странно, почему это барону можно, а мне
[47] Далее: Соленый. Хорошо-с, так и запишем. Мысль эту можно б боле пояснить, да боюсь, как бы гусей не раздразнить . . . (Глядя на Тузенбаха.) Цип, цип, цип. . . (Уходит с Вершининым и Федотиком.)
[48] какая мне тогда мерещилась счастливая жизнь! Где она? (Целует руку.) У вас слезы на глазах. . . Ложитесь спать, уже светает. . . Начинается утро. . . Если бы мне было позволено отдать за вас жизнь свою! Маша. Николай Львович, уходите. Ну что, право. . . Тузенбах. Ухожу. . . м Отсутствует: что н Далее: Надоело, надоело, надоело. . . о Далее: И вот не выходит у меня из головы. . . п Далее: Сидит гвоздем в голове Р Отсутствует: я с Вместо: Андрей — Я про Андрея, т Далее: он
У Вместо: Андрей —-Андрюша Ф Двлее: простой. . . х Вместо: говорят — говорится
[49] Отсутствует ремарка. и Далее-, только
[50] Далее: Но оказалось, все вздор, все вздор. . .
к Напечатано: признаюсь — очевидная ошибка .машинистки. -I Вместо: Андрей — входит Андрей м Вместо: Сергеевич — Сергеич н Вместо: позвольте — дозвольте
[52] Вместо: стал — стало в Далее-, этот Ферапонт г Вместо', объяснимся — объяснишься я. Вместо". Я — Только е Далее-. Сейчас. . .
к Далее: или, еще лучше, капризничанья ■I Далее: не любили и
д Отсутствует: плачет и е Далее: Удивительное дело! ж Вместо: стучал — стучит з Вместо: Романович — Романыч и Вместо: ничего нет — нет ничего
[55] Далее вычеркнуто: наверное сбежите Далее вычеркнуто: молодая
з Далее вычеркнуто: так жаль, что даже захотелось плакать.
и Далее вычеркнут абзац:—В молодые годы учиться нужно, — проговорил. Саша тихо, садясь с Надей за стол. — Учиться нужно бы. В Петербург бы вам!
[57] Далее вычеркнуто: видела [точно священнодействие) какую-то высшую тайну, которой постичь не могла.
в Далее вычеркнуто: не мечтающий
г Далее вычеркнуто: чудесного, обворожительного
Д Далее вычеркнуто: он
[58] Вместо вычеркнутого слова: конца
Вместо вычеркнутого слова: понятно
[59] Далее вычеркнуто: черная тощая собака жевала траву
в Далее вычеркнуто: Конечно, когда я поступила на курсы, то думала, что достигла всего, уж не захочу ничего больше, а вот как походила, поучилась, то открылись впереди новые планы, а потом опять новые, и все как будто шире п шире, и кажется, нет и не будет конца ни работе, ни мечтам г Далее вычеркнуто: надеялся Д Далее вычеркнуто: чего-то ждал
[60] Далее вычеркнуто: Так и есть
[61] Приводим эту заметку полностью:
Исторические каламбуры В свое время довольно известный литератор, но довольно бесталанный, написавший много стихов и исторических драм, барон Розен свидетельствует («Сын Отеч.», 1847, № 6), что Пушкин говаривал: —Public a du bon sens, mais en fait du gout a fait souvent— ни гугу! А. И. Кошелев, известный сначала как откупщик и землевладелец, потом как славянофил, а в конце жизни как западник, так сострил однажды, в письме к А.Н. Попову («Рус. Арх.», 1886, № 3), на счет западников: