(Показывает обеими руками.) И тоже квасу возьмешь, чтобы напиться, а там, глядишь, что-нибудь в высшей степени неприличное, вроде таракана. (Пауза.) Вы читали Бокля? (Пауза.) Я желаю побеспокоить вас, Авдотья Федоровна, на пару слов. Д у н я ш а. Говорите.
Епиходов. Мне бы желательно с вами наедине. (Вздыхает.) Д у н я ш а (смущенно). Хорошо. Только сначала принесите мне мою тальмочку. Она около шкафа. Тут немножко сыро.
Епиходов. Хорошо-с. Принесу-с. Теперь я знаю, что мне делать с моим револьвером... (Берет гитару и уходит наигрывая.)
Яша. Двадцать два несчастья. Глупый человек, между нами говоря. (Зевает.)
Д у н я ш а. Не дай бог, застрелится... (Пауза.) Я стала тревожная, все беспокоюсь. Меня еще девочкой взяли к господам, я теперь отвыкла от простой жизни и вот руки белые, белые, как у барышни... Нежная сталад, всего боюсь. Страшно так. И если вы, Яша, обманете меня, то я не знаю, что со мной будете.
Яша (целует ее). Огурчик! (Пауза.)т Конечно, каждая девушка должна себя помнить, и я больше всего не люблю, ежели девушка дурного поведения.
Д у н я ш а. Я3 полюбила вас, вы образованный, можете обо всем рассуждать... (Пауза.)
Яша (зевает). Да-с... По-моему так: ежели девушка ксго любит, то она, значит, безнравственная... (Пауза.) Приятно выкурить сигару на чистом воздухе. (Прислушивается.) Сюда идут... Это господа... [(Торопливо.) Приходите.] (Дуняша порывисто обнимает его).
Яша. Идите домой, будто ходили на реку купаться. Идите этой дорожкой, а то встретятся и подумают про меня, будто я с вами на свидании. Терпеть этого не могу.
Дуняша (тихо кашляет). У меня от сигары голова разболелась... (Уходит.)
Конец второго акта, начиная со слов Ани: «Как хорошо вы сказали», был написан Чеховым заново; текст автографа почти идентичен печатному, за исключением нескольких лексических и пунктуационных расхождений.
Аня (в восторге). Как хорошо вы сказали!
Трофимов. Верьте мне, Аня, верьте! Мне еще нет тридцати, я молод, я еще студент, но я уже столько вынес... Как зима, так я голоден, болени, беден, как нищий, и — куда только судьба не гоняла меня,
а Далее в печатном тексте: безумно
® В печатном тексте вместо: Все ~ дураки — Эти умники все такие глупые в Далее в печатном тексте: зачем я г Далее в печатном тексте: не спеша
л Далее в печатном тексте: такая деликатная, благородная е В печатном тексте вместо: что — будет — что будет с моим iKZi печатном тексте ремарка отсутствует. з Далее в печатном тексте: страстно и Далее в печатном тексте: встревожен,
G. I - п. . ' Л - .
)
jo
i^i /л Д
OVCKA-mx. ЧЬллм^ -к-и.Цлчм. .
1.«МА» л-иг^млпм -ИлгОи^ь НХС/Л. Маме
vi^IU
£ 1АУ l «-O^JD
И-« «пл.* н-и. u^exii I'ti^Tai, ^олл^-ал •vwx
Зух*-/..
Я.
ХЬлл^ь^и. ^UIS ЗглЛои^ ?.. i) ОыА. t^ca, M^tytfUiM^, *) Јtt-UjLayt
( У- vt /• XT Jy ^ •
,., MOSCOC.
И. M. МОСКВИН
Фотография с шутливой дарственной надписью Чехову: «Собствинно говоря господин Чехов не касаясь других придметов я должен выразится о сибе между протчнм что я очинь развитой чпловек. Я читаю всевозможный Вашы ученый сочинении. Но ни как немогу понять в них себе Вэшево направления жить мне или застрелится но темни мение я их читаю. Если допустим я ошибаюсь тогда зачем же всегда когда я их читаю я
прихожу (это просто даже замнчательно) в состояньн духа... Вы читали «Русский слово» 18 генваря? .. Это я так между прочим и Вы прикрасно знаете для чего я это присовокупил. А я могу Вам только завидовать.
Известный Вам
* Епиходов
Он же псивдонпм».
И.М. Москвин — первый исполнитель роли Епиходова в пьесе «Вишневый сад» Литературный музей, Москва
где я только не был, и все же душа моя всегда, во всякую минуту, и днем и ночью была полна неизъяснимых предчувствий... Я предчувствую счастье, Аня, я уже вижу его...
Аня (задумчиво). Восходит луна...
Слышно, как [где-то] Епиходов играет на гитареа. Восходит луна. Где-то около тополей Варя ищет Аню и зовет: «.Аня! Где ты?»
Т р о ф и м о в б. Вот оно счастье, вот оно идет, подходит все ближе и ближе, я слышу уже® его шаги, и если мы не увидим, не узнаем его, то что за беда? Его увидят другие!
[Занавес]
Голос Вари. Аня! Где ты?
Трофимов. Опять эта Варя! (Сердито.) Возмутительно! Аня. Что ж? Пойдемте к рекё. Там хорошо. Трофимов. Пойдемте. (Идут.) Голос Вари. Аня! Аня!
Занавес
ИЗ ПЕРЕПИСКИ ЧЕХОВА
НОВОНАЙДЕННЫЕ И НЕСОБРАННЫЕ ПИСЬМА ЧЕХОВА
М. Н. АПЬБОВУ, И. Н. АЛЬТ ШУЛЛ ЕРУ, Л. Н. АНДРЕЕВУ, П. А. АРХАНГЕЛЬСКОМУ, Ю. К. БАЛТРУШАЙТИСУ, К. С. БАРАНЦЕВИЧУ, ЕЛИЗАВЕТЕ БИЛЕ, В. В. БИЛИБИНУ. И. Э. БРАЗУ, Р. Ф. ВАЩУК, M. Г. ВЕЧЕСЛОВУ, А. Л. ВИШНЕВСКОМУ, И. О. ВОЛОГДИ- НУ, В. А. ГОЛЬЦЕВУ, В. M. ДОРОШЕВИЧУ. Н. П. ДУЧИНСКОМУ, А. М. ЕВРЕИНОВОИ, А. П. ЕВТУШЕВСКОМУ. С.Я. ЕЛПАТЬЕВСКОМУ. М. К. ЗАНЬКОВЕЦКОЙ. А.И, ИВАНЕНКО. К. П. ИВАНОВУ. К. А. КАРАТЫГИНОЙ. К. Л. КНИППЕРУ, О. Л. КНИППЕР, М. М. КОВАЛЕВСКОМУ, И. М. КОНДРАТЬЕВУ, В. О. КОНОНОВИЧУ, Я. А. КОРНЕЕВУ, Г. П. КРАВЦОВУ, А. Е. КРЫМСКОМУ, В. М. ЛАВРОВУ. Б. А. ЛАЗАРЕВСКОМУ. Н. А. ЛЕЙКИНУ, П. С. ЛЕФИ, Ю. И. ЛЯДОВОЙ, В. А. МАКЛАКОВУ, А. П. МАНТЕЙФЕЛЮ, Д. Л. МАНУ- ЧАРОВУ. А. Н. МАСЛОВУ (БЕЖЕЦКОМУ). В. Э. МЕЙЕРХОЛЬДУ, А. А. МИХАЙЛОВУ. Н. Н. ОБОЛОНСКОМУ. М. К. ПЕРВУХИНУ, А. А. ПЕТРОВУ. M. Ф. ПОБЕ- ДИМСКОЙ. Е. Я. ПОЛИТКОВСКОЙ, БОРЖИВОЮ ПРУСИКУ, С. Ф. РАССОХИНУ, П. Г. РОЗАНОВУ. И. Н. САХАРОВУ, В. Н. СЕМЕНКОВИЧУ, А. П. СЕРГЕЕНКО, П. А. СЕР- ГЕЕНКО. К. М. СТАНЮКОВИЧУ, Л» А. ' СУЛЕРШИЦКОМУ, Е. А. СЫСОЕВОЙ, И. Д. СЫТИНУ, В. С. ТЮФЯЕВОЙ, А. И. УРУСОВУ, А. М. ФЕДОРОВУ. О. И. ФЕЛЬДМАНУ. С. Н. ФИЛИППОВУ, Н. Н. ХМЕЛЕВУ. М. М. ЧЕМОДАНОВУ, Ф. А. ЧЕРВИНСКОМУ. Г. М. ЧЕХОВУ, И. П. ЧЕХОВУ, М. П. ЧЕХОВОЙ, П. Е. И Е. Я. ЧЕХОВЫМ, М. А. ЧЛЕ- НОВУ, Е. м. ШАВРОВОЙ, Ф. И. ШАЛЯПИНУ, Д. И. ЭФРОСУ. В. И. ЯКОВЕНКО,
С. ЯКОВЛЕВУ, НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ, СЕРПУХОВСКОЙ УЕЗДНОЙ ПЕРЕ
ПИСНОЙ КОМИССИИ
ПРИЛОЖЕНИЯ: I. ПИСЬМО ЧЕХОВА В ЗАПИСИ Л. А. АВИЛОВОЙ. II. НОВОНАЙДЕННЫЕ АВТОГРАФЫ ОПУБЛИКОВАННЫХ ПИСЕМ ЧЕХОВА. III. ДРУГИЕ АВТОГРАФЫ
ЧЕХОВА
Публикация Ш. Ш. Богатырев a, В. П. В и л ь ч и н с к о го, Н. И. Г и т о в и ч, М. П. Гриельской, Е. Н. Д унаевой, И. С. Зил ьберште йна, М. Т. Колодочко, Е. Н.'Конш ин о й, Ю. М. Миркиной,
П. Нечаева, Э. А. Полоцкой, Н. А. Роскиной, М.В. Теплинского, И.В. Федорова, В. Е.Хализев а, Б. Д. Хлестунова и Б. Д. Челышева
В настоящий раздел включены письма Чехова, не напечатанные в Полном собрании сочинений и писем. Большая часть писем печатается впервые, другая часть опубликована в разное время в различных сборниках и периодических изданиях.
Первое из предлагаемых 145 писем относится к 1878 г., еще до начала литературной деятельности Чехова, последнее — написано за полтора месяца до смерти.
Большинство писем Чехова, адресованных близким друзьям и родственникам, дошло до нас полностью (или почти полностью) и опубликовано в Полном собрании сочинений и писем. Однако, например, в большой серии писем Чехова Лейкину были пробелы. Теперь эта часть корреспонденции Чехова пополняется семью новыми письмами.
Среди адресатов Чехова впервые появляются новые имена: ученый М. М. Ковалевский, участник революционного движения М. Г. Вечеслов, начинающая писательница-дилетантка Р. Ф. Ващук, журналист В. М. Дорошевич, врач И. Н. Альт- шуллер, начальник острова Сахалина В. О. Кононович, издатели Н. П. Дучинский и Е. А. Сысоева, художник М. М. Чемоданов и другие.
По письмам чешского переводчика Борживоя (Бориса Федоровича) Прусика быле известно, что существовал ряд писем к нему Чехова: редакция «Литературного наследства» получила из Литературного архива Национального музея в Праге фотокопии с автографов писем Чехова, которые и печатаются в настоящем разделе.
Большая часть писем печатается по автографам, хранящимся в Государственной библиотеке СССР имени В. И. Ленина, Государственном Литературном музее, Государственном Историческом музее, Государственном Русском музее, Институте русской литературы АН СССР (Пушкинском Доме), Центральном государственном архиве литературы и искусства, Государственной публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова- Щедрина, Центральном государственном историческом архиве Дальнего Востока, а также у частных лиц: В. А. Евтушевского, И. Ф. Шаляпиной, Ю. Г. Оксмана, Б. А. Привалова, И. М. Саркизова-Саразини, покойной В. Ф, Шехтель-Тонковой.
Письма, тексты которых приводятся в воспоминаниях К. А. Каратыгиной, А. П. Сергеенко, Л. К. Федоровой и А. С. Яковлева, печатаются в тексте этих воспоминаний, в соответствующем разделе тома; в данном разделе обозначены лишь их номера (по хронологии).
Письмо к Л. А. Авиловой, автограф которого не сохранился, а текст воспроизведен адресатом по памяти, дается в первом приложении к разделу писем Чехова. Записку, приведенную по памяти, см. также в воспоминаниях 3. Е. Пичугина.
Редакции «Литературного наследства» удалось обнаружить ряд автографов писем Чехова, напечатанных в собрании сочинений по копиям. Некоторые автографы позволяют восстановить купюры, сделанные М. П. Чеховой при первой публикации писем Чехова и затем повторенные при включении писем в двадцатитомное издание. Таковы, например, купюры в письмах Чеховак В. В. Билибину, текст которых впервые печатается ниже по автографам. Список вновь найденных автографов опубликованных писем дается во втором приложении к настоящей публикации. В третьем приложении печатается справка о других автографах Чехова, не являющихся собственно