А. И. ЭРТЕЛЮ, П. Ф. ЯКУБОВИЧУ, И. И. ЯСИНСКОМУ
Художественная ценность писем Чехова была понята его адресатами задолго до того, как письма Чехова стали появляться в печати. А после выхода в свет первого собрания чеховских писем они стали рассматриваться как материал для изучения не только биографии и мировоззрения писателя, но и как явление определенного литературного жанра, в котором своеобразно выражалась творческая личность великого мастера прозы. Несмотря на то, что многие письма Чехова еще не разысканы или же признаны утраченными, опубликованные письма — число их значительно превышает четыре тысячи — дают нам полное представление об особенностях эпистолярного жанра Чехова и об эволюции чеховского эпистолярного мастерства. Таким- образом, можно считать, что судьба писем Чехова сложилась в общем счастливо.
Этого нельзя сказать об автографах другого рода, близкого к эпистолярному — о дарственных надписях, сделанных Чеховым на книгах и фотографиях. Эти автографы не только не изучались с точки зрения литературного жанра и не использовались для изучения биографии писателя, но и просто не собирались.
Первый опыт публикации этих автографов был предпринят редакцией Полного собрания сочинений Чехова. В двадцатом томе этого издания напечатано 107 надписей на книгах и фотографиях, обнаруженных составителями в архивах, музеях и частных собраниях Москвы, Ленинграда и Таганрога. Однако, как мы увидим, значительное число подобных автографов осталось неизвестным составителям. Поиски, предпринятые редакцией «Литературного наследства», выявили много новых дарственных надписей Чехова.
Кроме того, многие надписи печатались в собрании сочинений не по автографам, а по копиям, либо по печатным источникам (сборники, воспоминания и т. д.). Обращение к автографа-м позволило исправить ряд искажений текста, неточных датировок, неверных указаний на место хранения и т. д. Эти надписи мы печатаем заново. Так, например, обращение к подлинникам позволило установить неточности и пропуски в надписях И. И. Левитану, А. Л. Селивановой-Краузе, А. С. Лазареву- Грузинскому и другим.
Среди автографов, публикуемых впервые, внимание читателя, несомненно, привлечет ряд надписей,— например, надпись, сделанная на книге, подаренной П. Ф. Якубовичу. Писатель, вернувшийся из путешествия на Сахалин, воочию увидевший все ужасы царской каторги, дарил свою книгу, скромно названную «Остров Сахалин», революционеру, отбывшему каторгу, живущему на поселении и написавшему воспоминания («В мире отверженных. Записки бывшего каторжника». СПб., 1896).
Известный артист, петербуржец П. М. Свободин был в частой дружеской переписке ■с Чеховым. Чехов любил и ценил его. Но хотя до нас дошли многочисленные интересные письма Свободина, ни одно письмо Чехова к Свободину в печати не известно. Поэтому две публикуемые надписи Чехова на книгах, подаренных Свободину,— единственные сохранившиеся письменные обращения его к другу.
Сохранилось всего одно письмо Чехова к И. Е. Репину. Вторым письмом, лаконичным, но запечатлевшим глубокое уважение Чехова к таланту Репина, можно считать публикуемую ниже надпись.
Иногда в надписи содержится целая история взаимоотношений Чехова с адресатом. Например, надпись на фотографии Вишневскому. Здесь и оценка его артистической деятельности («великолепный Дорн»), и связывающие их воспоминания таганрогской юности — общее увлечение театром, и некая сердечная, но чуть насмешливая снисходительность, которая всегда сквозила в отношении Чехова к Вишневскому.
Среди адресатов Чехова — и крупные литераторы, и деятели медицины, и актеры, и просто знакомые, не имеющие прославленного имени — фельдшерица, учитель, студент-попутчик. И Чехов всем стремился написать по-разному, делая это с интересом, с удовольствием — так же, как писал письма.
В самом тоне надписи, как в тоне письма, можно многое прочесть. Надписи Чехова Л. С. Мизиновой выдержаны в шутливом стиле их переписки', их не спутаешь ни с какими другими. Надписи Горькому сердечны и уважительны; Левитану — нежны и поэтичны; надпись Ясинскому суха. Некоторые надписи обогащают биографию Чехова новыми фактами, вводят в нее ранее неизвестные имена.
Нет никаких сомнений, что огромное количество подаренных Чеховым книг, фотографий, оттисков еще не выявлено. Сошлемся, в частности, на письмо Чехову его брата Александра от 4 октября 1887 г., в котором он извещал о получении шестнадцати экземпляров «Невинных речей», четырнадцать из которых предназначались для подарков («Письма А. П. Чехову его брата Александра Чехова». М., 1939, стр. 176). Подобных указаний на еще не разысканные книги и фотографии — очень много.
В письмах к Чехову есть много просьб о книгах и фотографиях с автографами. Чаще всего Чехов такие просьбы удовлетворял. Во многих письмах идет речь об уже полученных книгах и фотографиях.
Думается, сказанного достаточна, чтобы подчеркнуть целесообразность собирательской работы в этой области — работы, которая еще предстоит участникам будущего академического издания сочинений Чехова. Однако и то, что уже удалось собрать, дает интересный материал для исследователя.
В публикацию включены также две шуточные записи, сделанные Чеховым в альбомах и не включенные в Полное собрание сочинений, а также надпись, выгравированная по заказу Чехова на золотом брелоке, подаренном В. И. Немировичу- Данченко.
Надписи печатаются в алфавитном порядке адресатов.
* * *
Редакция благодарит лиц, предоставивших автографы Чехова из своих личных собраний: В. Н. Бунину (Париж), А. А. Вишневского, Ю. С. Гольцеву, И. А. Груздева, В. А. Евтушевского (Таганрог), В. Ф. Земскова, Ю. Л. Леонидова, В. Г. Лидина, Л. П. Смирнйва-Сокольского, Э. Ф. Ципельзона.
О. Д. АГАЛИ
1880 г.
Одному из незабываемых таганрогских друзей от будущего нездоровых дел мастера Антона Чехова.
На фотографии. Местонахождение автографа неизвестно. Печатается по письму В. П. Гуцевич к М. П. Чеховой от 30 октября 1948 г.: «У моей тетки Олимпиады Дмитриевны Агали были два интересных письма 1880 и 1881 гг. студенческой поры А. П.— но она тогда не разрешила дать их для опубликования, а в 1919 г. при выезде из Таганрога они у нее пропали. У нее же была карточка А. П. первокурсником, та, что помещена вами в I томе писем, с надписью: „Одному из незабываемых таганрогских друзей от будущего нездоровых дел мастера Антона Чехова". Все это пропало. Письма были веселые, в обычной для того времени шутливой форме. Жаль, что все это пропало» (ЛБ, ф. 331, 89/12).
Олимпиада Дмитриевна Агали — знакомая Чехова по Таганрогу.
Н.В.АЛТУХОВУ
Ялта. 30 апреля 1902 г.
Николаю Владимировичу Алтухову на добрую память от автора» Антон Чехов. 30 апреля 1902 г. Ялта.
На книге: Антон Чехов. Остров Сахалин. (Из путевых записок.) Собр. соч., т. X. СПб., изд. А. Ф. Маркса, 1902. Собрание В. Г. Лидина (Москва).
О Николае Владимировиче Алтухове — см. в настоящем томе статью А. Н. Ду- бовикова «Письма к Чехову о студенческом движении 1899—1902 гг.».
А. П. АНДРУШКЕВИЧУ
Москва. 25 июня 1899 г.
Александру Петровичу Андрушкевичу на добрую память. А. Ч е х о в. 25 июня 1899. Москва.
На фотографии В. Чеховского (Москва). Дом-музей А. П. Чехова, Москва.
Александр Петрович Андрушкевич (1878—1915) родился в Серпухове в семье земского служащего. По окончании гимназии, не имея средств продолжать образование, в течение года работал в Москве конторским служащим. Затем, в начале 1900-х годов поступил в Ветеринарный институт в Юрьеве. Чехов, зная стесненное материальное положенйе Андрушкевича, систематически высылал ему деньги. Несколько надписанных Чеховым купонов от денежных переводов поступили в Музей вместе с указанной фотографией. Помощь Чехова дала возможность Андрушкевичу получить высшее образование. Он погиб во время первой мировой войны в 1915 г.
А. А. АНСЕРОВУ
Мелихово. 15 апреля 1897 г.
Александру Алексеевичу Ансерову от автора Антона Чехова на 15
добрую память. 97 jy.
На книге:] Антон Ч ехов. Остров Сахалин. (Из путевых записок.) М., 1895. Отдел редких книг ЛБ.
Врач Александр Алексеевич Ансеров (1856—1913) лечил Чехова в 1897 г., когда тот лежал в клинике профессора Остроумова. По выздоровлении Чехов послал Ансерову эту книгу.
Ф. Д. БАТЮШКОВУ
Мелихово. 28 апреля 1897 г.
Федору Дмитриевичу Батюшкову на добрую память от автора, А. Ч е х о в. 97
На книге: Антон Чехов. Хмурые люди. Рассказы. Изд. 6. СПб., 1896. Собрание В. Г. Лидина (Москва).
Федор Дмитриевич Батюшков (1857—1920) обратился к Чехову с письмом от 16 апреля с просьбой прислать рассказ для журнала «Cosmopolis», в котором он редактировал русский отдел.Чехов ответил согласием и вскоре же выслал Батюшкову книгу с публикуемой надписью. Впоследствии их переписка продолжалась до смерти Чехова.
ЛЕЛЕ БЕССЕР
Ницца. 12 марта 1898 г.у
Леле Бессер на память о докторе, лечившем у нее ухо. А. Чехов. Ницца. 98, 12/III.
На книге: Антон Чехов. Каштанка. Изд. 5. СПб., 1897. Собрание В. Г. Ли- дина (Москва). См. воспроизведение на стр. 271.
Семья Бессер— знакомые Чехова по русскому пансиону в Ницце (см. XVII, 220).
И. А. БУНИНУ
Ялта. 19 февраля 1901 г.
Милому Ивану Алексеевичу Бунину от коллеги Антона Чехова. 1901, II, 19.
На фотографии. Собрание В. Н. Буниной (Париж). См. воспроизведение на. стр. 395.
О взаимоотношениях Чехова с Буниным — см. в настоящем томе в публикации писем Бунина к Чехову и в воспоминаниях Бунина о Чехове.
С. И. БЫЧКОВУ
Семену Ильичу Бычкову от автора. Антон Ч е х о в. 25 марта 1897 г. На добрую память.
На книге: Повести и рассказы. Соч. Антона Ч е х о в а. М., 1894. Собрание Э. Ф. Ци- пельзона (Москва).
С. И. Бычков — служащий (официант) Большой московской гостиницы. См. о нем XV, 598.