Примечания
1
Путаница, одно вместо другого (лат.).
2
Перевод Ф. Тютчева.
3
Перевод Ф. Тютчева.
4
Перевод Б. Пастернака.
5
Перевод Б. Пастернака.
6
Перевод С. Заяицкого.
7
Перевод А. Кочеткова.
8
Перевод Б. Пастернака.
9
Цитаты из «Гамлета» Шекспира приводятся в переводе Б. Пастернака.
10
Перевод В. Левика.
11
Перевод Б. Пастернака.
12
Перевод Б. Пастернака.
13
Перевод А. Кочеткова.
14
Возлюбленными (англ.); здесь: возлюбленными во Христе, братьями по вере.
15
Перевод Б. Пастернака.
16
Люблю, любил (греч.).
17
«Европейский театр», «Филологическая кадильница» (лат.).
18
Перевод С. Заяицкого.
Стр. notes из 9