Примечания
1
В ряде случаев автор употребляет в романе двуточие — там, где традиционное многоточие кажется излишне многозначительным.
2
Воздушное наблюдение, оповещение, связь.
3
Это грубое фронтовое словцо было известно всем — «полевая походная жена» (примеч. авт.).
4
— Что это? Это чудо! Черт! Баба! Отто? Смотри! Женщина (нем.).
5
— Что? Что вы? Это же женщина! Это же Красный Крест?! (Нем.)
6
Не стреляйте! Пожалуйста! Не стреляйте! (Нем.)
Стр. notes из 13