Никогда еще в истории не вели войну такими варварскими методами, к которым прибегли властители Германии. Всех нас приводят в ужас немецкие методы ведения войны; мы стоим перед последствиями их применения. Разве еще раньше они не приводили в ужас и вас, берлинцы? Возвращаясь домой, ваши братья и сыновья рассказывали шепотом о беспримерных злодеяниях, которые творились в захваченных странах, мы хорошо знаем вас, и мы уверены, что вы не радовались ни победам, которыми вам протрубили уши, ни замалчиваемым злодействам. Перелом, ознаменованный Сталинградской битвой, не должен был повергнуть вас в изумление.
Даже если бы вы не слушались предостережений своей совести, у вас достаточно сообразительности, чтобы сказать: это ведет не к добру, это никогда не может кончиться добром!..
Запомните то, что мы вам сейчас скажем: это очень важно. В том, что часть немцев (надеемся, среди них относительно мало берлинцев) опустились и пали так низко, виновата личность, которая называла себя вашим фюрером. Его усилия преследовали одну рассчитанную цель: добиться нравственного одичания немцев. Ибо только те, кто лишился человеческого облика, могли осуществлять его планы уничтожения Европы, ее населения и культуры.
Гитлер потерпел крах: прежде всего потому, что столкнулся с более сильными противниками. Однако мы полагаем, что дело не только в этом. Для достижения своих целей ему надо было превратить весь немецкий народ в озверелых варваров, а этого ему не удалось сделать. У него было много сообщников; порознь и группами они организовывали массовые убийства, создавали фабрики смерти, они предавали огню города, где не оставалось ни одной живой души, и церкви, в которых были заперты живые люди, они поднимали на штыки детей. Все это не спасло преступника. Ему не хватало внутреннего одобрения немецкого народа.
Мы должны были бы вам сказать (хотя это было бы жестоко и бессердечно): будьте довольны тем, что победители не причинили вам зла, что они отнеслись к вам человечно, не в пример вашим поработителям. Но мы не скажем этого. Завоеванные города всегда находились во власти победителя. Чтобы быть справедливым, он должен быть жестоким. Берлин, который он занял, для него уже не город, который высился, как светлый маяк, над Европой.
Он знает только Берлин, где вынашивались планы порабощения и истребления европейского континента, всего мира. Он видел только то, что перед глазами. Вильгельмштрассе и Бендлерштрассе — для него только места, откуда исходили чудовищные мероприятия. На ваши дома и жилые кварталы, берлинские рабочие, он смотрел с холодком и с опаской; он не мог забыть о том, что вы, как и все немцы, соучаствовали в преступлениях против человечества, совершенных бандой убийц.
Вот к чему приводит доверчивость народа, который, на свое несчастье, позволяет опутать себя ложью о своем превосходстве над другими народами. В конце концов он остается в одиночестве: его чураются. Презрение образует нечто вроде чумного кордона вокруг этого народа. Как отвечать на это? Как можете вы одни: с достоинством. Ваши действия должны показать всем, какими вы были до того, как попали под иго дошедшей до предела низости тирании. Докажите, что вы верны чувству своего достоинства, что вы прежний просвещенный народ Берлина!..
Взгляните на ваших освободителей, берлинцы. Все это время им приходилось не легче, а труднее, чем вам. Вы никогда не испытывали тех мук, которые они вытерпели от ваших правителей, вообразивших себя полными хозяевами Европы. Только величайшим напряжением сил им удалось отвести от себя опасность — опасность, исходившую от вас.
Что касается пережитого вами несчастья, то оно поразительно похоже на то, что пришлось вынести им. И у них смерть скосила почти целые поколения. Разрушенные города, лишенные пищи и крова люди, болезни — все то же, что и у вас. Ни на одно мгновение мы не забываем, берлинцы, с кем говорим. Вы слушаете нас, хотя сейчас вам неслыханно тяжело. Мы ценим ваше внимание и благодарим за него. Народы, которые вас победили, на фронте и в тылу прошли сквозь те же самые испытания, что и вы. Многие — не вы одни — никак не оправятся от полученных ран. И повсюду — несметные полчища мертвецов.
Что это значит? И вас и их, побежденных и победителей, объединяет одна и та же участь. Что осталось бы, если бы перечеркнуть все содеянное зло? Осталось бы братство; да, братство, несмотря ни на что! Не забывайте этого, никогда не забывайте этого! Нет большего заблуждения, чем считать одну нацию выше других. Как будто сила и удачливость — это все, что необходимо народу. В конце концов суровая судьба уравнивает всех — в страдании.
Ваши победители освободили вас от тех, кто, руководясь злыми побуждениями, намеренно заставлял вас страдать, — в этом заслуга ваших победителей. Они сделали это не ради вас: они хотели покарать вас за муки, причиненные миру, ваши собственные муки. Они предоставили вам реальную возможность освободить себя — не будь их помощи, вы бы не смогли этого сделать. Но освобождение, принесенное извне, — это еще далеко не все. Вы должны сами освободить себя. Другие победили ваших угнетателей. От вас зависит не допустить их возвращения.
Короче говоря, вы должны совершить революцию. Всякая великая современная нация, пользующаяся уважением, имела свою революцию. Одна произошла свыше ста лет тому назад, другая — сравнительно недавно. Немецкая революция запаздывает: отсюда обе захватнические войны, которые окончились впустую. Неудача постигла бы и третью войну, если бы ее развязали. Свободный народ, который является хозяином своей страны, не нуждается в грабительских войнах. Он не станет порабощать другие народы. Выброшенные на свалку истории лжецы старались внушить вам мысль о том, что захват ими власти, террор, который они проводили, их постыдные законы, подлоги и убийства — все это якобы «революция». Иногда вы верили, иногда нет. Теперь вы знаете, что это на самом деле — попытка предотвратить революцию силой.
Они задерживали ваше социальное освобождение, для того чтобы имущие классы могли беспрепятственно обирать вас как в Германии, так и вне ее. Целых двенадцать лет они утопали в роскоши, занимались грабежом и убийствами, насильственно растлевали человеческую душу и тело; они покрыли руинами землю, залили ее морями крови. Они были только марионетками нескольких промышленных магнатов, которые использовали их для борьбы против народов. Без их поддержки Гитлер и его клика не соорудили бы ни одного эшафота, не начали бы ни одной войны.
Берлинские рабочие и вы, берлинские интеллигенты, — вы привыкли объяснять общественные процессы причинами экономического порядка. Если вы еще не совсем отупели от лживой расистской пропаганды, то вы должны знать, что вступили в борьбу с миром, со своей родиной и народом не потому, что этого хотели белокурые выродки из расы господ, а потому, что такова была воля воротил, которые держат в руках все деловые нити и которые интересуются не судьбами Германии, а мировым бизнесом.
Их ставленник Гитлер — так же как они сами, — не был настоящим немцем. Что оставил вам после себя этот никчемный негодяй, какова цена его словам? Он не оставил ничего, кроме развалин, крыс и чумы. Когда-то он заявлял, что посвятил себя «беззаветному служению» Германии. Он послужил ей на славу, нечего сказать. Благодарите его!
Но прежде всего поблагодарите тех, кто ссужал его деньгами, — это они навязали его вам, это на них ложится ответственность за его мерзкие бесчинства. Не успокаивайтесь, пока вы не уничтожите или не обезвредите их всех, по крайней мере в Германии. Распустить генеральный штаб? Правильно, но одно это мероприятие не может служить надежной гарантией против новых катастроф. Покончить с юнкерством? Да, но родовая знать и без того уже переживает упадок. Промышленники и финансисты — вот враг, которого вы должны разгромить. Это можете сделать только вы сами. Если вы не справитесь с этим, вам не помогут никакие освободители.
Не успокаивайтесь, пока все жизненно важные предприятия не перейдут из частных рук в общественную собственность! До тех пор, пока хотя бы в одной важной отрасли промышленности господствуют индивидуалистические принципы, вам, как и прежде, угрожают несправедливость и насилие. Хуже того, вам обеспечена новая война, которую ничто не сможет предотвратить так же, как и предыдущую. Вы должны решиться, лучше поздно, чем никогда, на революцию — иначе все потеряно. Это ваш долг перед самими собой, перед вашими детьми, перед вашей честью. Но одного революционного выступления недостаточно.
Нужны непоколебимые революционные убеждения, нужна революция, завоевания которой останутся бессмертными. Не останавливайтесь даже перед такими жертвами, которые вы понесли в войне. Тяжелая промышленность должна находиться под контролем. Непременно должна! Может быть, вы спросите, кому можно доверить этот контроль? Только вам самим! Вашему государству, при условии, что оно действительно ваше.
Ведите непреклонную борьбу за государство, которое не только ответственно перед народом, которое плоть от плоти его детище! Ответственность — пустое слово по отношению к государству, где имеются сильные и слабые, богатые и совсем бедные. Вспомните о Веймарской республике. Она не предотвратила несчастья, она была совершенно бессильна. Что принесла бы вам новая республика по старому образцу? Не допускайте принятия конституции, подобной Веймарской, в которой можно было найти оправдание для всего — даже для Гитлера. Она изобиловала лазейками и ловушками; в ней хитроумно закреплялось неравноправие трудящихся, нередко из нее даже делали вывод о необходимости антинародной диктатуры…
Берлинцы, вы, проницательные и полные решимости рабочие, вы, юноши, упорно стремящиеся к своим идеалам, и вы, вожди, черпающие в своих знаниях силу для борьбы за справедливость, — ни на миг не ослабляйте своих усилий! Сражайтесь стойко — до полной победы. Свободу нужно отстаивать снова и снова; нельзя терять выдержку и бдительность! Что вас могло бы испугать? Вы перенесли войну. На улицах, под ногами у вас там, где их застала смерть, погребены ваши близкие. Неужели вы упустите решительный момент для завоевания свободы? Нет, этого не случится. Вы добьетесь свободы и удержите ее в своих руках. Только любовь к свободе пробуждает самосознание, она делает равноправными все народы мира. Мы знаем, берлинцы, что вы отличаетесь бдительностью и прозорливостью. Боритесь же за свою отчизну! Не в войне, а в революции будет решаться вопрос: быть или не быть Германии. Если выскажете «быть», Берлин станет любимой столицей свободной Германии!