(4) …мой усердный поклон Елизавете Яковлевне. – Краевской Е. Я., жене А. А. Краевского.
(5) …один молодой автор. – Речь идет об А. Н. Островском и его комедии «Банкрот» («Свои люди – сочтемся»). Зимой 1849 года драматург читал комедию в московских литературных салонах. К этому времени, очевидно, и относится знакомство двух писателей.
Письмо Языковой Е. А. и др., 23 августа 1852*
Впервые: «Литературное наследство», № 22–24, М. 1935, стр. 344–345. Печатается по автографу ИРЛИ.
Письма №№ 7-10 связаны с путешествием Гончарова на фрегате «Паллада» вокруг света (октябрь 1852 – февраль 1855 гг.) (см. тт. 2–3 и прим. к т. 3 наст. изд.).
Письма Гончарова, написанные во время путешествия его друзьям – Майковым, Языковым, Льховскому и другим, являются как бы путевыми дневниками Гончарова, первоначальными набросками его будущей книги. На это он впоследствии указывал сам. Так, летом 1855 года он просил Ю. Д. Ефремову: «Приготовьте мне письмо, которое я писал вам из Англии. Мне крайняя надобность, я сегодня статью пишу об этом» («Невский альманах», вып. 2, стр. 15). Письма дают интересный материал для суждения о характере работы Гончарова над путевыми очерками. Публикацию писем И. А. Гончарова этого периода см. у Б. Энгельгардта, «Путевые письма И. А. Гончарова из кругосветного плавания» («Литературное наследство», № 22–24, стр. 309–426).
(1) Михаил Александрович Языков (1811–1885) – друг Гончарова, участник петербургского кружка В. Г. Белинского, был близок к «Современнику» и многим русским писателям, группировавшимся вокруг журнала. В конце 40-х годов создал для распространения «Современника» «Комиссионерскую контору для провинциальных жителей», помогавшую в выписке и рассылке журналов и книг (письма Гончарова к Языкову и его жене см. «Литературное наследство», № 22–24, стр. 344–412).
(2) Екатерина Александровна – Языкова Е. А., жена М. А. Языкова.
(3) Элликонида Александровна Белавина – сестра Е. А. Языковой.
(4) …получил письмо к начальнику экспедиции. – Начальником экспедиции был известный адмирал и дипломат Е. В. Путятин (1803–1883). Письмо было дано близким другом Путятина министром просвещения А. С. Норовым, у которого Ап. Н. Майков служил чиновником особых поручений.
(5) …на заводе. – На Государственном стеклянном заводе, которым управлял М. А. Языков.
(6) Корш Валентин Федорович (1828–1883) – журналист либерального направления. В 1850–1863 годах был помощником редактора газеты «Московские ведомости».
Письмо Майкову Н. А. и его семье, 17/29 марта 1853*
Впервые: «Литературное наследство», № 22–24, стр. 370–373. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) …старший штурман. – Известный русский мореплаватель, участник многих кругосветных походов А. А. Халезов (в очерках Гончарова «дед»). В 1848–1849, годах участвовал в экспедициях выдающегося русского географа Г. И. Невельского (1813–1876).
(2) Филиппов – вероятно, художник Н. Н. Филиппов.
(3) Я вел и веду общий журнал. – Судовый журнал, где велись подробные поденные записи, регистрировавшие морские данные, приказы и распоряжения.
(4) …перо, например, Боткина, Анненков и других. – Боткин в 1847 году печатал в «Современнике» «Письма об Испании», Анненков в 1843–1848 годы опубликовал в «Отечественных записках» и «Современнике» серию писем из Парижа.
(5) Барон Криднер – Н. Криднер был лейтенантом на фрегате «Паллада».
(6) …капитан. – К. А. Майков, брат Н. А. Майкова, служивший в Главном штабе.
(7) Александр Павлович – муж Юнии Дмитриевны, Ефремов.
(8) Кланяйтесь Бенедиктову: скажите, что южный крест – так себе. – Поэт Бенедиктов В. Г. (1807–1873), друг Гончарова и семьи Майковых, писал в послании Гончарову:
И ты свершишь пловучие заезды
В те древние и новые места,
Где в небесах другие блещут звезды,
Где свет лиет созвездие Креста…
(см. В. Г. Бенедиктов, Стихотворения, Л. 1939, стр. 227).
(9) Я писал еще… и Кореневу. – Коренев А. П., сослуживец Гончарова.
Письмо Льховскому И. И., июль 1853*
Впервые: «Литературное наследство», № 22–24, стр. 390–394. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) Льховский Иван Иванович (1829–1867) – близкий друг Гончарова, чиновник и литературный критик либерального направления. Учился в Петербургском университете с Владимиром Майковым и входил в литературно-художественный кружок Майковых. По окончании университета Льховский служил вместе с Гончаровым в Министерстве финансов. Гончаров постоянно делился с Льховским своими творческими замыслами.
В 1859 году Льховский совершил путешествие на корвете «Рында». По возвращении из плавания в 1861–1862 годах он опубликовал несколько очерков: «Сан-Франциско» и «Сандвичевы острова» (см. «Морской сборник», 1861, №№ 1, 2 и 11, и 1862, № 2). Письма Гончарова к Льховскому печатались в книге Л. Утевского «Жизнь Гончарова», М. 1931; «Литературное наследство», № 22–24. (О Льховском см. «Литературный архив», т. III, стр. 91–96.)
(2) Добрый Михаил Парфенович – Заблоцкий М. П., чиновник Азиатского департамента Министерства иностранных дел.
(3) …завещаю мысль свою о художнике. – «Художник» – так Гончаров первоначально предполагал назвать роман «Обрыв».
Письмо Языковой Е. А. и др., 15/27 декабря 1853*
Впервые: «Временник Пушкинского дома на 1914 г.», П. 1915, стр. 98-103.
(1) …писал к Вам с Бутаковым. – Бутаков Иван Иванович (ум. в 1882 г.), старший офицер «Паллады». Из Сингапура Путятин отправил его в конце мая 1853 года с депешами и письмами в Петербург с просьбой прислать на замену одряхлевшей «Паллады» фрегат «Диану».
(2) …Бодиско Федор Николаевич – служащий русского посольства в Вашингтоне, посланный с почтой к Путятину.
(3) Колзаков Андрей Андреевич (ум. в 1854 г.) – генерал-майор, был женат на сестре М. А. Языкова.
(4) …редакторы ожидают от меня статейки. – Гончаров имеет в виду редакторов «Современника» Некрасова и Панаева.
(5) Книжку Ивана Сергеевича. – «Записки охотника» И. С. Тургенева (вышли в свет отдельным изданием в августе 1852 г.).
(6) И Павлу Васильевичу кланяйтесь: так он издает Пушкина! – Речь идет об Анненкове и предпринятом им в 1853 году издании сочинений Пушкина. В 1855 году Анненков выпустил фундаментальные «Сочинения А. С. Пушкина с приложением материалов для его биографии…» в шести томах; том седьмой, дополнительный, вышел в 1857 году. Гончаров способствовал разрешению этого дополнительного тома сочинений Пушкина. Издание Анненкова являлось первым критическим собранием сочинений великого поэта. Анненковское издание было положительно встречено современниками. Н. Г. Чернышевский отмечал его большое значение для изучения творчества Пушкина.
(7) Мне жаль Николая Ивановича. – Н. И. Надеждин, редактор журнала Министерства внутренних дел, был в 1853 году разбит параличом. Корш В. Ф. его преемником не стал.
Письмо Краевскому А. А., <между 14 и 20> сентября 1854*
Впервые: «Русская старина», 1911, № 10, стр. 51–56. Печатается по автографу ГПБ.
Дата написания письма определяется следующими фактами: Гончаров ссылается на свое письмо к Майковым от 14 сентября 1854 года из Якутска. В нем он пишет: «Краевскому не кланяйтесь, я сам напишу к нему» («Литературное наследство», № 22–24, стр. 417). Таким образом, письмо Краевскому не могло быть написано ранее 14 сентября. Далее в письме Краевскому Гончаров сообщает, что «если не поленится», то вышлет в письме к Майковым страницы о том, «как мы изловили акулу», для передачи в «Отечественные записки». Между тем в письме к Майковым от 19 января 1855 года он сообщает, что они уже давно должны были получить письмо с этим отрывком (там же, стр. 421). Таким образом, письмо Краевскому было написано вскоре после письма Майковым, в пределах двадцатых чисел.
(1) Губернатор – К. Н. Григорьев, с 1850 по 1856 год якутский губернатор.
(2) …я из путешественника вдруг обратился только в проезжего. – В письме к Майковым от 14 сентября 1854 года Гончаров писал: «Едва я ступил на родную почву, как перестал быть путешественником; я вдруг стал проезжим. Ведь в России нет путешественников, все проезжие. И я вдруг почувствовал, как уменьшилось достоинство моего звания, когда мне вручили подорожную по казенной надобности…» («Литературное наследство», № 22–24, стр. 413).
(3) …Якутском Монблане. – О восхождении Гончарова на Джукджур см. «Фрегат „Паллада“», т. II, гл. VII (т. 3 наст. изд.) и «Литературное наследство», № 22–24, стр. 414.
(4) …преосвященным Иннокентием. – Алеутский и курильский архиепископ Иннокентий (И. Е. Вениаминов, 1797–1879).
(5) …немецкий булочник Каратыгина. – Гончаров имеет в виду водевиль П. А. Каратыгина (1805–1879) «Булочная, или Петербургский немец», СПБ. 1843, стр. 20 («Он человек здорового ума», – говорит герой этой пьесы).
(6) …так выпишу страницы две о том, как мы изловили акулу. – В письме к Майковым от 19 января 1855 года он писал: «Если Бенедиктов получил уже мое письмо, то вы должны получить огромных два письма… В одном письме – морскую идиллию, ловлю акулы, отрывок из своих записок для напечатания в „Отечественных записках“ (только там) в смеси, но без имени моего» («Литературное наследство», № 22–24, стр. 420–421).
(7) …Елизавете Яковлевне – жене А. А. Краевского.