(3) Я виделся в Париже с Деляво. – Деляво Ипполит – французский критик, автор статей о Некрасове, Писемском, Тургеневе и других. В «Журнале двух миров» им была опубликована в январе 1860 года статья о Писемском.
(4) …задел его за живое… рассказом «Воспитанницы» Островского. – «Воспитанница» – пьеса Островского напечатана в «Библиотеке для чтения», 1859, № 1. Писемский 6 сентября 1859 года отправил это письмо Гончарова к Островскому с припискою (см. Писемский, Письма, стр. 131).
(5) …о благодеяниях Уланбековой – действующее лицо пьесы «Воспитанница».
(6) Что касается до Вашей драмы…– «Горькая судьбина» (см. прим. к письму 30).
Письмо Тургеневу И. С., 3 марта 1860*
Впервые напечатано в сборнике «И. А. Гончаров и И. С. Тургенев», П. 1923, стр. 36–37. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) …выслушали и расхвалили мой ничтожный отрывок. – Гончаров читал Тургеневу отрывок из «Обрыва» в феврале 1860 года.
(2) …отрывок все из того же романа. – Речь идет, очевидно, об отрывке из романа Гончарова «Обрыв» – «Бабушка» (см. письмо 33).
(3) …читать в Пассаже. – С 1859 года со времени организации Литературного фонда начались литературные чтения в Пассаже в Петербурге (см. Л. Пантелеев, Из воспоминаний прошлого, М. 1934, стр. 152). Чтения в Пассаже превратились в своеобразную форму пропаганды прогрессивных и освободительных идей. Здесь выступали Тургенев, Некрасов, Чернышевский, Шевченко, Курочкин и другие.
Письмо Добролюбову Н. А., <26 апреля 1860>*
Впервые: журнал «Заветы», 1913, № 2, стр. 83. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) Что делает моя Бабушка. – Отрывок из первой части «Обрыва», озаглавленный «Бабушка», Гончаров отдал в «Современник». Редакция вернула ему отрывок.
(2) Николаю Алексеевичу – Некрасову.
Письмо Никитенко Е. А. и др., 3/15 июня 1860*
Впервые: «Литературный архив», т. 4, Л. 1953, стр. 110–113. Печатается по автографу ИРЛИ.
С семьей Никитенко Александра Васильевича (1804–1877) – историка русской литературы, цензора, академика, оставившего интересные «Дневники» («Моя повесть о самом себе и о том, чему свидетель в жизни был». Записки и дневник 1826–1877, Спб. 1893), у Гончарова начиная с 50-х годов установились прочные дружеские связи. В лице младшей дочери Никитенко Софьи Александровны (1840–1901) – превосходной переводчицы – Гончаров нашел горячую поклонницу его таланта, доверенного близкого друга и неизменную помощницу в его литературной работе.
«Дружба ее ко мне, – писал Гончаров о С. А. Никитенко в письме к М. М. Стасюлевичу (30 мая 1868 года), – это неоплатный долг».
Переписка Гончарова с семьей Никитенко дает богатый материал для изучения творческой истории «Обрыва».
(1) для будущего… романа. – Речь идет о романе «Обрыв».
(2) …второго героя – Марка Волохова.
(3) (…все Александр Васильевич… все Казимира Казимировна). – А. В. Никитенко и его жена Казимира Казимировна (ум. в 1893 г.).
(4) …скажите, Екатерина Александровна. – Никитенко Е. А. (1837–1900) – старшая дочь Никитенко.
(5) …обнимаю беспримернейшего шалуна. – Так называл Гончаров младшего брата С. А. Никитенко, Александра (р. в 1850 г.).
Письмо Никитенко С. А., 8/20 июня 1860*
Впервые: «Литературный архив», т. 4, Л. 1953, стр. 114–118. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) …(вспомните Пушкина стихотворение) … – Гончаров имеет в виду стихотворение А. С. Пушкина «Ангел» (1827).
Письмо Никитенко Е. А. и др., 14/26 июня 1860*
Впервые: «Литературный архив», т. 4, стр. 118–121. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) …стихи в «Искре». – Речь идет о стихотворении Д. Минаева «Парнасский приговор» («Искра», № 19, 20 мая 1860 г.) – сатирическом отклике на третейский суд в споре Гончарова и Тургенева.
Письмо Никитенко Е. А. и др., 23 июня/4 июля 1860*
Впервые: «Литературный архив», т. 4, Л. 1953, стр. 122–126. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) Вальтер – дрезденский врач.
(2) …прочел Jane Eyre – «Джен Эйр» (1847) – роман английской писательницы Шарлотты Бронте (1816–1855).
Письмо Никитенко С. А., 28 июня/10 июля 1860*
Впервые: «Литературный архив», т. 4, стр. 133–136. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) …в образе художника – Райского.
(2) …не зернышко взял он у меня. – Это несправедливое обвинение относится к «Дворянскому гнезду» Тургенева (см. прим. к письму 25).
(3) …я сказал им о Беловодовой. – Отрывок из «Обрыва», «Софья Николаевна Беловодова», был напечатан в «Современнике» (1860, № 2).
Письмо Никитенко Е. А. и др., 6/18 августа, 1860*
Впервые: «Литературный архив», т. 4, Л. 1953, стр. 149–151. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) …не знаю, что из него должно выйти. – Гончаров имеет в виду «Обрыв» и его героя, Марка Волохова («Маркушка»).
(2) Я встретил здесь Я. К. Грота. – Грот Яков Карлович (1812–1893) – выдающийся русский филолог, академик, вице-президент Петербургской Академии наук (с 1889 г.). С мая и до конца 1860 года Грот находился в заграничной командировке.
Письмо Майкову В. Н. и др., 9/21 августа <1860>*
Впервые: «Начала», 1922, № 2, стр. 231–232. Полностью печатается впервые по автографу ГЛБ.
(1) Старик и Старушка – Вл. Н. и Ек. П. Майковы.
(2) Ламартин (1790–1869) – французский поэт, историк, политический деятель. Представитель реакционного французского романтизма.
(3) Жан-Поль (псевдоним Рихтера) (1763–1825) – немецкий писатель. Выступал в литературе против господства немецкого реакционного романтизма.
(4) …одна из девиц Никитенко – очевидно С. А. Никитенко, занимавшаяся переводами.
(5) Герой решительно не выходит. – Речь идет о Райском.
Письмо Никитенко Е. А. и др., 16/28 августа <1860>*
Впервые: «Литературный архив», т. 4, Л. 1953, стр. 158–162. Печатается по автографу ИРЛИ.
Письмо неизвестному лицу, <11 ноября 1861>*
Печатается впервые по автографу ГПБ.
(1) На памятнике России. – По всей вероятности Гончаров имел в виду проект памятника на тысячелетие России, созданный М. О. Микешиным (1836–1896). В 1859 году этот проект был принят на конкурсе и впоследствии сооружен в Новгороде. Шевченко среди фигур этого официального памятника нет и не могло быть. Очевидно, слух об этом возник в связи с тем, что Микешин находился в приятельских отношениях с Шевченко.
Письмо Никитенко А. В., <21 января 1862>*
Впервые: «Русская старина», 1914, № 2, стр. 431. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) …напомним публике о втором издании. – Речь идет о рецензии на второе издание «Обломова» (1861) в газете «Северная почта», которую редактировал А. В. Никитенко. «Северная почта», официальный орган Министерства внутренних дел, начал выходить с 1 января 1862 года. С 5 октября 1862 года (с № 215) главным редактором стал Гончаров (см. «Всемирный вестник», 1903, кн. 2, стр. 81–83; «Русская старина», 1898, кн. VII, стр. 232).
Письмо Никитенко С. А., 28 июля/9 августа 1865*
Частично было напечатано в книге Утевского «Жизнь Гончарова», М. 1931, стр. 171–173. Полностью печатается впервые по автографу ИРЛИ.
(1) …неоконченном романе. – «Обрыве».
(2) …я написал добрый том в Мариенбаде. – Гончаров имеет в виду «Обломова».
Письмо Никитенко С. А., 21 августа/2 сентября 1866*
Частично опубликовано: И. А. Гончаров, Собрание сочинений, т. 8, б-ка «Огонек», стр. 353–357. Полностью печатается впервые по автографу ИРЛИ.
(1) Лукьянова В. Л. – До нас дошло одно письмо Гончарова к ней (см. «Огонек», 1926, № 20).
(2) Тут нет ничего живого, человеческого: это как будто отрывок из «Мессиады» Клопштока. – Клопшток Фридрих Готлиб (1724–1803) – немецкий писатель, один из зачинателей национальной литературы Германии. Религиозной поэме «Мессиада» присуща абстрактность стиля.
Письмо Тургеневу И. С., 15/29 сентября 1866*
Впервые: «И. А. Гончаров и И. С. Тургенев», П. 1923, стр. 54–57. Печатается по автографу ИРЛИ.
(1) Ханыков Н. В. (1822–1878) – известный путешественник и ориенталист.
(2) С нашей общей знакомой. – Вероятно, Новиковой О. А.
(3) …вероятно, Толстой кончил другую свою драму. – Речь идет о драме А. К. Толстого «Царь Федор Иоаннович» (напечатана в 1868 г.).
(4) Островский написал своего Самозванца. – Пьеса Островского «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский» написана в 1866 году и принадлежит к лучшим образцам народной исторической трагедии. Островский сам писал, что она составляет «эпоху» в его жизни (Островский, Полн. собр. соч., т. XIV, стр. 133).