– Нет, здесь не место для дамы, – воскликнула хозяйка, поднявшись. – Пусть кот Томас сам разбирается с этой подлой мышью...
Женщина, кряхтя и охая, удалилась из кухни и закрыла за собой дверь.
А Джерри в это время подбегал уже к мусорному ведру с автоматически открывающейся крышкой. Том, казалось, догнал мышь. Но Джерри неожиданно остановился, и кот, пробежав мимо, оказался за мусорным ведром. Его голова находилась как раз над крышкой. Джерри, не мешкая, прыгнул на педаль. Крышка открылась и ударила кота. Тот отлетел к стене.
Воспользовавшись небольшой паузой, Джерри забрался на кухонный шкафчик по прислоненной к нему метле и юркнул в стоящую там тостерницу. Но это не осталось тайной для Тома. Он вскочил на шкафчик и, подойдя к тостернице, хитро улыбнулся. «А не зажарить ли мне мышь? – подумал кот. – Тосты – одно из моих любимых кушаний. Посмотрим, будет ли мне по вкусу мышь, подрумяненная в тостернице...»
Том нажал лапой на рычаг подогрева.
Через полминуты над тостерницей поднялся легкий дымок, и еще через несколько секунд оттуда выскочил Джерри. Его хвост дымился. Он огляделся, увидел доверху наполненную водой мойку и стремглав помчался к ней. Джерри бежал, как метеор, мимо стиральной доски, а также умирающего от смеха кота.
«Хорошо, что хозяйка не имеет привычки сразу мыть посуду, – подумал Джерри, окуная подпаленный хвост в воду.
Том, наконец придя в себя, и все еще держась за живот, помчался за мышью. Но Джерри уже карабкался по жалюзи на карниз. Взобравшись, он прыгнул на большой шкаф и обнаружил, что попал в западню. Со шкафа некуда было спрыгнуть – разве если только на пол. Но после такого прыжка пришлось бы прыгнувшего отскребать ложкой.
«Теперь за мою жизнь даже последний драный кот не даст заплесневевшего кусочка сыра из мышеловки...» – решил Джерри и от страха прикрыл лапками глаза.
Том, увидев, что мышь никуда не денется, снова улыбнулся.
– Вот ты, гнусный грызун и попался, – крикнул он. – Я из тебя сейчас отбивную котлету сделаю, а потом съем с превеликим удовольствием...
Сказав это, кот разбежался и попробовал вскочить на шкаф, но не рассчитал силы прыжка и повис на дверце.
«Ничего, – подумал Том, – сейчас подтянусь и влезу на шкаф». Но не успел он так подумать, как дверца предательски скрипнула и наклонилась. Кот, чтобы не упасть, панически задрыгал лапами и задел какую-то кнопку с внутренней стороны дверцы. Та резко поехала вниз, тут же снова поднялась и стала на прежнее место. В результате этого хвост бедного кота оказался зажатым в щели. Том беспомощно висел на дверце, чертыхаясь и мяукая.
Сидящий наверху Джерри услышал эти звуки, открыл глаза и обрадовался: ведь на этот раз ему удалось избежать смерти. Кот так и не добрался до него.
Мышонок подбежал к коту и хотел было пнуть его под зад, но не смог дотянуться. Он оглянулся и увидел, что кот висит напротив распахнутой дверцы холодильника. И тут в голову Джерри пришла гениальная мысль.
– А не засадить ли мне тебя, дружочек в холодильник, как это ты проделал со мной? – воскликнул он.
Кот испуганно оглянулся. Было заметно, что Джерри настроен решительно. Не теряя ни секунды, мышонок спустился по жалюзи, схватил первую попавшуюся вилку и поднялся вместе с ней к Томасу.
Подойдя к ненавистному коту, Джерри прицелился и воткнул ему вилку чуть пониже того места, откуда растет хвост. Том взвыл от боли, уперся лапами в дверцу и тут же сорвался вниз. Он упал в мойку, разбросав посуду, взлетел вверх, в воздухе перевернулся, проехался мордой по рифленой поверхности стиральной доски, опять перевернулся, промчался по той же доске уколотым задом и плюхнулся прямо в холодильник. Находящиеся там продукты обрушились на Тома, образовав кашу, и выплеснулись на пол. Дверца закрылась и кот оказался запертым в холодильнике.
В этот самый момент хозяйка дома, услышав звон бьющейся посуды, решила, что с мышью наконец покончено. Она открыла дверь в кухню и всплеснула руками.
– Ай-яй-яй! – воскликнула хозяйка. – Кругом такой беспорядок... Это не мышь, а монстр какой-то!..
Кричать было из-за чего: часть посуды, оставленная накануне в мойке, лежала на полу в виде осколков. Возле холодильника пол был забрызган какой-то жидкостью непонятного цвета. Мусорное ведро – перевернуто. Дверца от шкафа – отодрана.
Женщина покачала головой и направилась к холодильнику.
– Томас! – позвала она кота. – Ты здесь, мой тигренок?.. Если ты избавил дом от этой ужасной мыши, то сейчас получишь целую миску вкуснейшей сметаны...
Хозяйка открыла дверцу холодильника и схватилась за голову. Внутри холодильника сидел кот. Он, как и все вокруг, был обляпан кремом, соусом и сметаной. На его голове находилась перевернутая баночка горчицы...
– Что же ты натворил? Ах ты негодник! – закричала женщина и, схватив Тома за хвост, ударила его о холодильник...
Джерри сидел на головке сыра, отщипывал маленькие кусочки и отправлял их в рот, наблюдая одновременно за тем, как хозяйка дома расправляется с глупым котом...
Ночь перед рождеством
В ночь перед Рождеством никто в доме не спал... Никто... Даже маленькая мышь...
Джерри высунул любопытный нос из своей норки и принюхался. В доме пахло не так, как всегда. Мышонок поглядел на оставленную возле норки мышеловку. Сыр в ней был перевязан красивой красной ленточкой.
«Наверное, сегодня какой-то большой праздник, – подумал Джерри. – Нужно сходить и все разнюхать...»
Мышонок осторожно прокрался мимо мышеловки, чтобы не задеть ее и вскоре оказался возле большой сверкающей огнями елки, стоящей посередине зала. Взобравшись вверх по гирлянде, Джерри оглядел помещение повнимательнее.
Вокруг струился ослепительный свет, все искрилось и благоухало. Джерри влез на большую коробку, перевязанную шелковой алой лентой, и поднял глаза. Прямо на него смотрела мышь с огромной мордой и маленькими лапками, и почему-то она была лилового цвета.
Джерри, испугавшись, отпрянул назад. Но любопытство у него было сильнее страха. Не прошло и нескольких секунд, как он снова подошел к тому месту, где видел мышь непонятного размера и невиданного цвета. Перед ним возникло то же самое лиловое существо.
Но на этот раз, Джерри решил быть смелее. Он оскалил зубы и заметил, что находящаяся перед ним мышь тоже оскалила зубы. Джерри поднял лапку и помахал ею, мышь сделала то же самое.
У маленького грызуна отлегло от сердца.
– Так это мое изображение, – воскликнул он. – Оно не страшное, оно не живое... И как это я сам себя испугался? Как не узнал сам себя?..
Джерри еще раз посмотрел на елочную игрушку, окинул взглядом елку и призадумался. «Если в доме наряжается елка, значит, сегодня веселый праздник – Рождество... – вспомнил мышонок. – А на Рождество всем дарят подарки. Как я люблю получать подарки... Надо выбрать себе подходящий...
Джерри прошелся по гирлянде, высматривая на елке что-нибудь вкусное, и вдруг заметил свисающую с ветки сладкую конфету-сосульку.
– Это как раз то, что я хотел! – воскликнул мышонок и устремился к конфете.
На ходу он высунул язык и, подбежав к вожделенной конфете, сразу же начал ее облизывать, но не удержался и свалился на стоящее внизу кресло-качалку. На мышонка тотчас упала сидящая в кресле кукла, произнеся: «Мам-мма».
Джерри запищал от страха и бросился наутек. Он предпочел спрятаться в гриве лежащего на полу игрушечного льва. Когда мышонок немного пришел в себя, он решил высунуть свой любопытный нос и посмотреть, кто это его так испугал.
Но никого поблизости не было. Испуг у мышонка тотчас прошел. Джерри обнаружил, что находится в гриве льва.
– А сейчас, – воскликнул расхрабрившийся Джерри, – я буду укротителем львов!
Он прыгнул на грудь игрушечного льва, открыл ему пасть и смело засунул туда свою мышиную голову.
– Аплодисменты! – снова воскликнул Джерри, изображая из себя настоящего укротителя.
И в этот момент пасть льва закрылась. Мышиная голова оказалась в ловушке. Джерри поднатужился, уперся лапками в глаза-пуговицы игрушечного льва и вылетел словно пробка из бутылки из его пасти. Приземлился он на мягкий львиный животик. Лев издал характерный писк мягкой игрушки, что очень позабавило мышь.
Джерри тут же принялся скакать на животе льва. При каждом прыжке, тот пищал. Мышонок от удовольствия закрыл глаза. Он очень распрыгался и не заметил, что прыгает уже не на животике игрушечного льва, а на мерно посапывающем рядом живом коте Томе.
«Почему это лев перестал издавать смешные звуки? – подумал Джерри. – А может быть, я недостаточно хорошо на него надавливаю?» Мышонок подпрыгнул выше и со всей силы ударил ногами коту в живот. Тот издал хрипловатый рык животного, которому заехали под дых.
«Вот так будет лучше!» – подумал Джерри и стал снова скакать...
Том проснулся оттого, что на его животе кто-то уж очень нагло прыгал. Кот помотал головой, выгнул спину и вскочил на ноги. Джерри скатился по его спине и оказался на полу прямо перед носом Тома. Но так как глаза мыши были закрыты, он кота не заметил.
– А, это ты посмел нарушить мой сон? – зашипел кот, оскалив клыки.
Джерри только сейчас открыл маленькие глазки и запищал тоненьким голоском:
– Я... я... я не нарочно... Я случайно попал на вас...
Кот не захотел его слушать, он попробовал сцапать грызуна острыми когтями, но тот отскочил назад и наткнулся на мешок с рождественскими подарками. Джерри тотчас обернулся. На мешке висела этикетка: «Не открывать до Рождества», она была едва прикреплена. Находчивый мышонок сорвал табличку и сунул ее в нависшую над ним открытую пасть кота.
Пока Том разбирался с этой этикеткой, недоумевая, почему это он не может открывать свою пасть до Рождества, Джерри успел от него улизнуть. Он подбежал к маленькой игрушечной пушке. Том помчался за ним со всех ног.
– Стой! – воинственно пискнул Джерри. – Не видишь, боевое оружие!
Том в нерешительности остановился и в этот момент мышонок дернул рычаг пушки, та выстрелила в морду кота пробкой, но так как пушка была все-таки игрушечной, она не причинила Тому никакой боли. Кот даже ехидно улыбнулся.