Виттория, успевшая приговорить уже два круассана с шоколадом, оглядела ногти и обнаружила, что присыпка легла на чистую кожу под ними отвратительным темным полукругом. Какая, во имя всех богов, Донна Паркс? Ей нужен ее маникюрный набор, и немедленно.
– Ну, а теперь-то мы можем поесть? Мои мини-пиццы уже заждались. – Рэй подвинул к себе коробку, достал бумажный пакет и с нетерпением развернул его. – Кто засунул сюда чеснок?! Не прячь глаза, Вагнер, я знаю, что это твоя работа!
– Приглашаю на кофе, – миролюбиво отозвался Кит. – Во второй коробке есть эклеры. Все твои.
Глава девятая. Донна
13 ноября 2002 года, обеденный час
Треверберг
Донна убрала в сумочку бесцветный блеск для губ, пару раз легко ущипнула себя за щеки и посмотрела в глаза отражению в зеркале. Хоть сейчас отправляйся на кастинг, утвердят на роль пациентки психиатрической клиники без грима: бледная, с затравленным взглядом и темными кругами под глазами. Или во всем виноват слишком яркий свет уборной госпиталя имени Люси Тревер? Они были шикарными, эти уборные, подошли бы в качестве ванной для президентского люкса в дорогом отеле. Белоснежный кафель на полу, сверкающие сенсорные краны и чистые раковины, от которых едва ощутимо пахло лимонным чистящим средством, лампы, включающиеся в тот момент, когда в помещение кто-то заходил.
Темнокожая уборщица в синем форменном халате поймала взгляд Донны в зеркале, осторожно улыбнулась и вернулась к работе. Девушка выбросила в мусорный бак сорванный с запястья больничный браслет, вымыла руки и, насухо вытерев их бумажным полотенцем, вышла в коридор. Кажется, она приехала на машине… нет. Ее привезла «скорая». Нет. Не «скорая». Кто-то из полицейских. Такси в районе госпиталя имени Люси Тревер поймать сложно, а даже если поймаешь, то водитель либо заломит чудовищную цену, либо включит счетчик. Лучше воспользоваться метро.
Ярко-красные цифры больших электронных часов на стене зала ожидания приемного покоя – Донна решила воспользоваться этим выходом и не гулять по коридорам больничного комплекса – показывали начало второго после полудня. Одна из медсестер за стойкой из светлого дерева говорила по телефону, вторая со скучающим видом красила ногти, изредка отвлекаясь на модный журнал. Молодой врач в форме реаниматолога печатал что-то на компьютере, непрестанно зевая и попивая кофе из большой кружки. Пациенты, коих в такой час было мало, смирно сидели на неудобных пластиковых креслах в углу. Время от времени они поглядывали на большой экран под потолком, где показывалась таблица с фамилиями врачей и номерами кабинетов. Маленькая девочка со встрепанными светлыми волосами спала, устроившись на коленях матери. Мужчина средних лет сидел, скрестив руки на груди, и смотрел в пол. Бледная, но очень красивая женщина в длинном вязаном платье поглаживала свой живот и шевелила губами, будто разговаривала с ребенком. Донна подумала, что живот у нее уж слишком большой. Наверное, близнецы, и родятся совсем скоро. И как беременные женщины умудряются ходить с таким животом?..
– Доктор Вальтер, пройдите в реанимационное отделение, комната номер пять, – ожил громкоговоритель.
Молодой врач встал и скрылся в одном из коридоров, на ходу доставая сотовый телефон. Светловолосая девочка подняла голову, прижала ладонь к уху и заплакала. Мать успокаивающе погладила ее по голове. Донна услышала стремительно приближающийся вой сирены «скорой». В приемном покое она бывала много раз. С матерью, с отцом, с подругами, а однажды и с Софией, которая наелась испорченных морепродуктов в дрянном ресторане. Чаще всего они приезжали сюда по ночам, и сирена казалась особенно оглушительной. Звук оборвался внезапно. Девушка внутренне сжалась, зная, что за этим последует. Она успела пожалеть о том, что не сделала крюк и не воспользовалась главным выходом из госпиталя.
Стеклянные двери разошлись в стороны, пропуская женщину в полицейской форме. Она швырнула в мусорный бак использованные медицинские перчатки и достала из нагрудного кармана рубашки небольшую рацию.
– Шестая, вы там уснули? Прием.
– Бодры как никогда, первый. Слышали, что у вас беда, прием?
– Перестрелка в Ночном квартале возле лав-отеля «Постель из роз». Шестеро раненых, двое в тяжелом состоянии. Все обдолбанные. И шлюх перепуганных полно. Прием.
– Пну кого-нибудь из отдела по борьбе с наркотиками, а заодно из отдела нравов. Вы по дороге в госпиталь, прием?
– Да я здесь в последнее время чаще, чем у себя дома, прием.
– Опять ребята не пообедают нормально. Пошел звать. Отбой.
Женщина-полицейский вернула рацию в карман и наклонилась к питьевому фонтанчику. Донна почувствовала, что к горлу подкатывает тошнота, и, развернувшись, быстро зашагала в направлении стрелки под табличкой «Главное здание госпиталя». После случившегося с Софией впечатлений ей хватит на год вперед. А если захочется еще, она посмотрит детектив или медицинский сериал.
***
Солнечный день выдался необычно холодным для середины ноября, но после душной палаты такая погода казалась Донне раем. Она стояла на широких мраморных ступенях, наблюдала за проезжавшими машинами – первая трасса, Третья авеню, дорога имени Уильяма Тревера, путеводители по Тревербергу так и не сошлись во мнениях и приводили все названия сразу – и пыталась вспомнить, в какой стороне находится станция метро. Автомобили оглушительно сигналили, из расположенного в соседнем здании кафе соблазнительно пахло свежим кофе и сладкой выпечкой. Компания студентов с сумками, украшенными логотипом университета, дожидалась смены сигнала светофора у пешеходного перехода. Медики, конечно же. Вряд ли идут в метро. Скорее всего, перекусят в дешевой забегаловке и вернутся в анатомичку.
Пару недель назад Донна слышала в новостях, что возле госпиталя имени Люси Тревер построили еще одну станцию метро. К печально известной фиолетовой ветке, самой загруженной, добавили серебряную. Компания «Треверберг Экспресс» спустила на рельсы городской поезд нового образца: легкий, супер-быстрый и высокотехнологичный. Транспортный магнат Нестор Фальк сообщил, что проект серебряной ветки не только снизит интенсивность наземного движения, но и предложит транспортные решения для жителей пригорода. Он и вправду говорил об этом две недели назад? Или Донна слушала эту передачу вчера, когда рисовала маленький подарок для миссис Тибер? Нет. Вчера она слушала передачу, в которой выступал активист из движения по защите окружающей среды. «Мы не позволим, чтобы возле Зеленого района построили станцию метро! Мы поселились в пригороде для того, чтобы убежать от цивилизации – а Нестор Фальк хочет насильно впихнуть нас в рамки, которые мы отвергаем?! И не рассказывайте мне о том, что он строит проклятую серебряную ветку за деньги из своего кармана! Речь идет о средствах налогоплательщиков!».
Девушка устало потерла лоб. Построили первую станцию серебряной ветки или нет, но таблички с большой «М» она нигде не видела. Лишь знакомый фиолетовый указатель с тремя стрелами, логотипом «Треверберг Экспресс», и слоганом «Быстрее всего – с нами». «Фиолетовая ветка, станция «Госпиталь имени Люси Тревер», – сообщало примечание. Донна вздохнула. Ее до сих пор покачивало от успокоительных, а до станции – целых пять километров. По улице, полной людей и машин. Ничего. Она будет идти медленно. Если устанет, можно заглянуть в кафе и попросить чашечку чего-нибудь горячего, а заодно и пообедать… или ей просто не хочется ехать домой?
Разумеется, ей не хочется ехать домой. Не хочется приводить квартиру в порядок после визита криминалистов. Не хочется садиться за работу, хотя сроки горят, и заказчики будут в ярости. Но больше всего она боится увидеть вещи Софи. Увидеть и понять, что они на своем месте, но хозяйка ими уже не воспользуется.
– Мисс Паркс, если не ошибаюсь?
Донна чуть не вскрикнула от неожиданности, услышав низкий женский голос. Она обернулась и уставилась на стоявшую возле сверкающей металлической урны незнакомку. Женщина была одета в узкие джинсы и кожаную куртку. Сделав последнюю затяжку, она потушила сигарету в венчавшей урну пепельнице и пригладила ладонью короткие темные волосы.
– Не ошибаетесь, мэм. Мы знакомы?
– Встречались при неприятных обстоятельствах. Не удивлюсь, если вы меня не помните. Детектив Виттория Лейб, полиция Треверберга. Отдел криминалистической экспертизы.
Женщина продемонстрировала свой значок. Донна обратила внимание на ее ногти: идеальной формы, аккуратные, покрытые черным лаком со сверкающей обсыпкой.
– Припоминаю, детектив Лейб. Чем могу помочь? Меня уже навещал ваш коллега… Офицер Рэймонд Лок. У вас появились дополнительные вопросы?
Виттория улыбнулась и сняла очки-«авиаторы» с зеркальными стеклами. Глаза у нее были странного оттенка: то ли карие, то ли темно-зеленые. На правой скуле женщины из полиции Донна заметила шрам. Тонкую белую ниточку, уходившую к виску.
– Хочу поговорить с вами по душам. Уделите минутку? Можем пообедать. Я угощаю. Вряд ли вас хорошо кормили в больнице. Гадкая пища без соли, мясные котлеты без мяса и подкрашенная вода вместо чая, да?
– Кормят там неплохо, – возразила девушка.
– Но вряд ли подают такой кофе, как в «Уютном Треверберге», – прищурилась Виттория.
– Это точно. Такой кофе нигде не подают. Но еда у них дрянная.
– Я обедаю там чуть ли не каждый день и знаю, что нужно заказывать. Положитесь на меня, вам понравится.
Донна заметила белый «ситроен» с помятой водительской дверью, остановившийся возле парковочного счетчика, и приоткрыла рот в немом удивлении. Вот кого она ожидала увидеть здесь в последнюю очередь.
Детектив Лейб проследила за ее взглядом.
– Что такое? – удивилась она.
Девушка торопливо достала из сумочки солнцезащитные очки и надела их. Джеймс выбрался из машины, подошел к счетчику и похлопал себя по карманам в поисках мелочи. Он звонил и писал Донне так часто, что ей пришлось отключить телефон. Видимо, он списал все на севший аккумулятор и решил навестить ее лично. Ничего не выйдет. Разговаривать им не о чем.