– Будьте осторожны, – предупредил Хеймдалль, когда группа прошла мимо него. – Я не отступлю от своей клятвы хранителя врат защищать этот мир. Если ваше возвращение будет угрожать Асгарду, Биврёст останется закрытым для вас. – Он дал им время подумать над этим.
Если Биврёст не откроется для них, они будут брошены умирать во льдах Ётунхейма, окруженные огромной армией разъяренных Ётунов. Эта мысль отрезвила их всех. Кроме Тора.
– Я не собираюсь сегодня умирать, – сказал он.
Хеймдалль не улыбнулся.
– Никто этого не знает, – сказал он.
Хеймдалль вставил поглубже свой меч в замок, который контролировал Биврёст, открывая и закрывая пути в Девять Миров. Огромная обсерватория, сфера часового механизма, которая направляла энергию Биврёста, начала вращаться.
– Все готово, – сказал Хеймдалль. – Можете идти.
Тор, Локи, Сиф и трое воинов поднялись на платформу в центре обсерватории.
– А ты можешь просто не закрывать мост для нас? – спросил Вольштагг. Он явно нервничал. Он всегда был таким перед каждым сражением.
– Держать этот мост открытым означало бы высвободить всю энергию Биврёста и уничтожить Ётунхейм, – сказал Хеймдалль.
– Что ж. Тогда поступай как знаешь, – сказал Вольштагг.
Тор направился по Биврёсту. На краю моста он остановился и, ухмыляясь, оглянулся на своих друзей.
– Ну же! – крикнул он. – Не стоит бояться!
Планы Локи
ВСЕ РАДОСТНО заулыбались, и только Локи выглядел не слишком-то счастливым. Он терпеть не мог путешествовать по Радужному Мосту. Изнутри Биврёст представлял собой яркий тоннель, сквозь который странники неслись со скоростью света, и всю дорогу приходилось гадать, удастся ли пережить очередной такой полет. Иными словами, Локи не нравилась неопределенность и отсутствие контроля над ситуацией. Но деваться было некуда: Радужный Мост был единственной дорогой в царство Ледяных Великанов. Тор зашел слишком далеко, чтобы вдруг взять и передумать, и потому первым ринулся в портал. Оглянувшись на Хеймдалля и сделав глубокий вдох, Локи последовал за братом.
Он не знал, что ждет его на другом конце тоннеля. И уж точно не мог предугадать, чем закончится эта безумная миссия. Все зависело от старшего брата и его друзей...
Сила трех
ВОЛЬШТАГГУ ЕЩЕ НИКОГДА в жизни не было так холодно! И он ни разу прежде не испытывал столь сильного голода. Разве это нормально, когда от страха перестаешь чувствовать кожу на собственном лице, а урчание в твоем животе заглушает завывание северного ветра? Конечно, нет! Вообще история с вылазкой в Ётунхейм Вольштаггу решительно не нравилась. И как только Тор подбил всех на эту авантюру?
Обычно толстяк без раздумий присоединялся к любой геройской миссии своего отважного друга. Захватывающие приключения были его самой любимой вещью в мире – после вкусной еды, разумеется. А если Тор оказывался занят своими делами, то Вольштагг совершал подвиги в компании Фандрала и Огуна. Недаром их команду прозвали Троицей Воинов!
Об этих великих бойцах в Асгарде слагали легенды и сочиняли песни. Фандрала все знали как красавца и щеголя, Огуна за немногословность прозвали Угрюмым, а Вольштагг... Вольштагг был просто могуч. Во всех смыслах.
Но он не был уверен, что песня, которую напишут об их путешествии в Ётунхейм, окажется хоть сколько-нибудь веселой. По крайней мере, сейчас Вольштагг чувствовал себя отнюдь не радостно!
А вот Тор даже не ощущал мороза. Возможно, его согревало пламя, бушевавшее в сердце гордого принца. Пламя ненависти к Ледяным Великанам.
Вольштагг попытался одарить громовержца осуждающим взглядом, но ему не удалось приподнять бровь ни на миллиметр. Лицо воина обледенело, а бороду покрывал толстенный слой снега.
Говорить с друзьями было особо не о чем... Да и как? Губы ужасно задубели! Поэтому Вольштагг внимательно изучал окружающую местность. Смотреть в Ётунхейме, откровенно говоря, оказалось тоже не на что. Былое величие царства исчезло вместе с волшебным Ларцом, и сейчас вокруг расстилалась сплошная ледяная пустыня. Где-то здесь скрывались коварные Великаны. Но пусть их армия была разбита, а царство находилось на грани полного упадка, затевать новый конфликт Один совсем не хотел. И Вольштагг об этом прекрасно знал – впрочем, как и все подданные мудрого царя. Лафей по-прежнему оставался серьезным противником, способным нанести Асгарду непоправимый урон. Действия Вольштагга и его напарников прямо противоречили воле Всеотца. И, как в глубине души считал толстяк, здравому смыслу тоже. Но высадка на территорию врага уже состоялась, дороги назад не было.
Вольштаггу снова вспомнилось, как Тор убеждал друзей присоединиться к его планам.
– Друзья мои, – обратился он к трем воинам, леди Сиф и Локи, когда они собрались в банкетном зале, – неужели вы забыли все, что мы пережили вместе?
Тор повернулся к Огуну, не испугавшись его мрачного выражения лица и скрещенных рук. Тор привык видеть молчаливого мужчину с хмурым выражением на красивом лице. В то время как другие дрожали при виде воина, который всегда держал свою большую шипастую булаву рядом с собой. Тор никогда не был напуган, даже в тех случаях, когда он должен был быть. Например, сейчас. И все же он продолжал:
– Кто дал тебе познать ратные подвиги и славу? – спросил он Огуна, который в ответ утвердительно кивнул.
Тор подошел к Фандралу, который наслаждался собственным отражением.
– Кто обеспечил тебе теплый прием самых экзотических красавиц Иггдрасиля?
Фандрал сверкнул своей обаятельной улыбкой.
– Это был ты, мой принц!
Затем Тор подошел к Вольштаггу и положил руку ему на плечо. Правда, для этого громовержцу пришлось встать на цыпочки: толстяк был одним из немногих Асгардцев, чей рост превосходил рост самого сына Одина.
– А кто дарил тебе лакомства, вкусив которые ты думал, что попал в Валгаллу?
– Ты, Тор!
Живот поддержал своего хозяина, довольно заурчав.
Наконец настала очередь леди Сиф. Она являлась не только одной из красивейших женщин царства, но и одним из самых опытных его воинов. За спиной Сиф всегда держала длинный меч и готова была в любую секунду пустить его в дело. Никто не смел с ней связываться. Никто, кроме Тора.
– И кто посрамил тех, кто смеялся над самой мыслью о том, что юная дева может стать одним из самых яростных воинов? – спросил он.
Она приподняла одну идеально изогнутую бровь, и уголок ее рта приподнялся в легчайшем намеке на улыбку.
– Это я, – не задумываясь, воскликнула Сиф.
Троица Воинов хором загоготала.
– Хорошо, – признал громовержец. – Но я поддержал тебя первым!
Затем он повернулся к остальным членам группы.
– Друзья мои, поверьте мне. Мы должны это сделать.
Так сын Одина и убедил своих друзей отправиться в морозный Ётунхейм.
Ступая по тонкому льду и ежесекундно получая в лицо очередной снежный заряд, Вольштагг проклинал неугомонных Великанов. Ну почему им не сиделось дома? Зачем они полезли в Асгард? Если бы не они, толстяк сейчас спокойно завтракал бы в тепле и уюте, Тор стал бы царем, и над Асгардом не нависала бы угроза войны. Но нет, проклятым монстрам приспичило высунуть свои синие морды из ледяных нор и устроить набег на Хранилище! Ведь там их все равно встретил Разрушитель, на что они только рассчитывали?
Честно говоря, с каждым пройденным метром Вольштагг переставал понимать, на что рассчитывал и сам Тор.
– Хорошо-то как! – вдруг завопил тот, пытаясь перекричать ветер. – Путешествуем дружной компанией по неизведанному миру!
– Ах, так вот чем мы занимаемся, оказывается! – воскликнул Фандрал.
– Ну да, а ты что думал? – удивился громовержец.
– Что мы стучим зубами от холода, – буркнул светловолосый воин.
– И голода! – поспешно добавил Вольштагг.
Тор пожал плечами, и команда продолжила путь в полнейшей тишине. Друзья проходили мимо опустевших деревень и разрушенных зданий. Видно, в свое время армия Асгарда славно потрудилась... Местным жителям явно было за что недолюбливать своих соседей!
Наконец путники добрались до места, где когда-то располагалась центральная площадь Ётунхейма. Нехотя откинув теплые капюшоны, все внимательно осмотрелись.
Но ничего не происходило! Единственным раздававшимся звуком, кроме воя ветра и треска льда, было недовольное фырканье Вольштагга. Фандрал бросил на него недобрый взгляд.
– Не мог бы ты не сопеть? – процедил он. – Или хочешь, чтобы Великаны точно знали, куда им кидать копья?
– Их и без того привлечет твоя блондинистая шевелюра, – парировал Вольштагг. – Как долго ты сегодня расчесывал локоны перед зеркалом? Десять минут? А может, час?
– Тихо! – шикнула на них леди Сиф. – Мы уже не одни.
Воительница оказалась права. Волосы на голове у Вольштагга встали дыбом, когда он увидел, как из-под снега одна за другой начали появляться темные фигуры Великанов. Они были такими же синими, как и окружавший героев лед, – и очень, очень большими! Даже Вольштагг рядом с ними казался крохотным. Когда они вышли на свет, он заметил, что у каждого великана было разное телосложение. У одного из них был большой, широченный лоб, в то время как у другого одна рука была длиннее другой и сужалась в очень узкую ладонь.
– Что вам здесь нужно? – прошипел один из великанов.
Тор сделал шаг вперед, и в хореографическом движении великаны тоже сделали шаг вперед, сжимая круг вокруг Асгардцев.
– Я буду говорить только с вашим повелителем, – сказал Тор, и его сильный голос отразился от стен.
– Тогда говори, – послышался леденящий душу голос, и рядом возник еще один Ётунхеймец.
Вольштагг прищурился, пытаясь разглядеть говорившего. Он мельком увидел длинного, худощавого великана, медленно пробиравшегося на передний план. Он слегка сутулился, что говорило о том, что он, возможно, стар, но голос его все еще был полон решимости. Это, должно быть, и был повелитель ледяных великанов.