Примечания
1
Примерно так можно перевести фамилию Форте на русский язык.
2
Сара намекает на анекдот про Ходжу Насреддина, который получил от падишаха тысячу золотых монет за то, что за десять лет научит осла говорить. Когда его жена кричала в отчаянии, что надо вернуть деньги в казну, Ходжа ей заметил: "Смело трать деньги, за десять лет или ишак сдохнет, или падишах представиться".
3
Это выражение, пошло от all inclusive (все включено) – популярной системы обслуживания среди русских туристов, в просторечии именуемом "клюшкой".
Стр. notes из 31