Торговцы [=Торгаши]

Обложка книги Торговцы [=Торгаши] Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир театральных притч с пьесой «Торговцы [=Торгаши]» от талантливой писательницы Жоэль Помра! Это уникальное произведение, где устное повествование рассказчицы сопровождается немыми сценами, создавая неповторимую атмосферу.

В «Торговцах» вы увидите оригинальное соединение двух измерений, образующих единое целое только во время показа спектакля. Эта пьеса заставит вас задуматься о глубоких жизненных вопросах и переосмыслить привычные ценности.

Читайте пьесу «Торговцы [=Торгаши]» Жоэль Помра онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания! Откройте для себя новый уровень театрального искусства и погрузитесь в захватывающий мир слов и эмоций.

Читать полный текст книги «Торговцы [=Торгаши]» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,28 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Торговцы [=Торгаши]» — читать онлайн бесплатно

Joël Pommerat: Les marchands (2006)

Перевод Делии Рубцовой и Игоря Гуськова

Париж, октябрь 2007 года

Голос, который вы сейчас слышите,

это мой голос.

Где я нахожусь в эту минуту, когда говорю с вами, не имеет никакого значения,

поверьте мне.

Это вы видите меня,

вон там, это встаю я,

это буду говорить я…

Ну вот, это говорю я…

Я была ее подругой,

вы ее видите, она сидит рядом со мной.

Ее подругой.

Я знаю, смысл этого слова неясен,

но я была ее подругой.

Она думала, и я думала вместе с ней,

что было вполне естественным

поддерживать отношения

с

теми,

кто

умер…

Только мертвые, говорила она, существуют по-настоящему,

живут настоящей жизнью.

Для нее только мертвые жили.

Стало быть, мы разговаривали с мертвыми.

Мы разговаривали с мертвыми

Читать дальше

Книги, похожие на «Торговцы [=Торгаши]»