— А скажите еще что-нибудь, пожалуйста… Так непривычно быстро разговариваете, у нас так не говорят, сами скоро убедитесь…
В Петербурге я не впервые по литературным делам — лет пять назад прилетал на филологическую конференцию, попав на прощание со знаменитым российским литкритиком Топоровым. Как часто бывает в Питере, проводы в подвалах галереи «Борей» превратились в совсем не грустный праздник, у каждого прощавшегося с собой было, и вскоре вместо скорби вечер стал напоминать масштабный гала-концерт после съезда литераторов — такое количество писателей и богемы редко можно собрать вместе в одном помещении. Три десятка мастеров пера из присутствующих оказались при этом авторами одного недавно вышедшего и ставшего популярным сборника рассказов, собравшего весь цвет московской, питерской и даже новосибирской — в лице меня и двух моих земляков — прозы. Дальше произошло забавное: узнав, что новосибирский гость — завотделом прозы литжурнала, кое-кто из присутствующих стал подходить ко мне с брудершафтными предложениями — почти со всеми мы были знакомы только заочно, а тут представилась возможность поговорить. После краткого вступления каждый из новых знакомых переходил на конкретности:
— Старик, — говорили мне доверительно лауреаты и носители регалий, — ты же редактор, а не как все эти… Ты же как профи, между нами, понимаешь, что лучший рассказ в книге — мой?..
Когда это повторил мне седьмой или восьмой автор — из почти пяти десятков участников того сборника, — я, переживая, что приходится как-то выкручиваться и немного кривить душой, выловил одного из составителей, Павла Крусанова, и рассказал о забавных вопросах его и моих коллег.
— Старик, — сказал Павел, — у каждого тут свои амбиции, что поделать, это же Питер. Но ты же понимаешь, — он внимательно вгляделся мне в лицо, словно желая удостовериться, точно ли я это понимаю, — что лучший рассказ в сборнике — мой?..
Крусанов выждал паузу, потом подмигнул, усмехнулся и отправился искать будущего куратора Нацбеста Вадима Левенталя, а я, расслабившись и решив, что Павел шутит, — ведь он же шутил, правда? — подумал о том, какое же у петербуржцев своеобразное чувство юмора.
Ведь лучший рассказ в том сборнике был, конечно, у меня.
Стоянку Тотального путешествия мы устроили прямо у стен Исаакиевского собора. И пока местный организатор Лена Калинина проверяла грамотность у населения (столица оказалась и впрямь культурной — участники импровизированного диктанта били все рекорды), я увидел на площадке знакомую по универовским временам даму. Конечно, я не помнил, как ее зовут и кто она такая, но быстро выяснилось — она и впрямь из моей универовской юности, училась на том же матфаке Новосибирского университета, что и я, только поступила несколькими годами позже. А еще, как выяснилось в дальнейшем разговоре, у нее есть младшая сестра, тоже математик — и сестренка была участником того самого первого Тотального диктанта в марте 2004 года, проведенного в стенах НГУ «Глум-клубом». Сестра помнит, что писали они диктант по «Войне и миру», она умудрилась сделать ошибку в фамилии писателя — Тослтой, но в остальном, кажется, у нее все тогда получилось. Не получилось только сказать человеку, который, по легенде, и придумал само название «Тотальный диктант», что он ей очень понравился, она даже вылавливала после в главном корпусе университета этого гуманитария с невинными и якобы важными вопросами, но на большее так и не решилась.
— Сейчас, — продолжила моя собеседница, — сестра работает в Штатах над чем-то серьезным в своей сфере, увлечена наукой, так и не устроив личную жизнь, а виноват в этом, конечно, Илья Стахеев — один из отцов-основателей Тотального диктанта и тот самый коварный-креативный тип гуманитарной наружности.
Глава 5. Нарва, Таллин
Ольга Ребковец: «В прошлом году идея автопробега родилась как авантюра, которую мы реализовали в максимально короткие сроки. Сейчас я понимаю, что это большая и уже неотъемлемая часть Тотального диктанта, которая дает еще одну возможность обратить внимание на необходимость быть грамотным и показать, что русский язык, как и Тотальный диктант, объединяет миллионы людей на планете».
Из Питера мы выехали с поредевшими и одновременно пополнившимися рядами. Потерю бойца отряд ох как заметил — нас покинул по вине проблем с визовыми документами Слава, мужественно проделавший путь от самого Владивостока до Петербурга и оставшийся у эстонской границы с разбитым корытом и обманутыми надеждами. Зато присоединились к нам питерский координатор проекта Лена Калинина и «мама» Тотального диктанта — Оля Ребковец.
Границу мы проходить, признаться, опасались — мало ли что. Николай, старший из водителей наших «Газелей NEXT», рассказывал, пока мы ждали отмашки от пограничников, как автомобильный переход через границу устроен в других, менее дружелюбных местах — с многочасовым ожиданием, отсутствием элементарных удобств и чистым полем вокруг. Пройдя российский контроль, на эстонском участке мы были приятно удивлены обстановкой и общим отношением. Молодые таможенники сопроводили гостей в помещение с туалетами, по дороге расспрашивая о нашей миссии, — и оказалось, что все они в курсе, что такое Тотальный диктант, оба прекрасно знают русский язык, один при этом урожденный эстонец, но его дочь учит русский и будет писать ТД в школе, а другой бравый спецназовец, изучая содержимое наших машин, на ходу правильно решил несколько заданий на попавшихся ему листочках с каверзными вопросами.
Первым заграничным пунктом стала Нарва. В бортовом журнале экспедиции наши девушки-романтики пишут про «две крепости, два города, два мира, разделенные узкой полоской реки. Удивительное место, где с одной стороны — Иван-городская крепость, Ивангород, Ленинградская область, а с другой стороны — замок Герман, Нарвский замок».
Оказалось, что в местном лицее работают неравнодушные люди, увлеченные Тотальным диктантом. И нет здесь никакого непонимания между русскими и эстонцами, более того — в формально «русском» лицее учат и эстонскому языку, тут многие выпускники и школьники сдают языковые тесты, позволяющие после работать даже в госучреждениях страны.
Из лицея нас не хотели отпускать, но, переволновавшись на границе и набросившись на вкусный обед, наговорившись вдоволь, мы все же отправились в Таллин. После ивановских дорог нам любая трасса показалась бы гладкой, но построенные на деньги Евросоюза дороги в Эстонии и впрямь оказались идеальными, потому мы домчали еще до полуночи до стелы с именем города, у которой нас ждала Яна Калинистова, координатор Тотального диктанта в нынешней столице ТД — Таллина.
Для ночлега Яна нам приготовила особенное место — бывший особняк эстонского шоколадного магната. Дом был построен еще в тридцатых годах прошлого века, коммунисты его, конечно, благополучно экспроприировали и использовали для приема высокопоставленных гостей. Сейчас тут мини-гостиница, где молодая хозяйка — может, потомок того самого магната — почти не знает русского языка, она из того поколения, которое распрощалось с советским прошлым и еще не поняло важность освоения языка ближайших соседей. Пожилая помощница хозяйки русский, конечно, знала, от нее и стала известна вся эта история про шоколад, магната и коммунистов.
На следующий день состоялась официальная встреча тотальных путешественников с жителями эстонской столицы. У Центра русской культуры нас ждали несколько сотен таллинцев, и когда наши девочки увидели в окна газелей флаги, транспаранты, цветы и воздушные шары, множество людей, то разрыдались все, успокаивая друг друга, — ведь нужно было еще выступить с речами благодарности и не ударить в грязь лицом.
После «хлеба и соли» по-таллински — бутербродов с килькой, местные энтузиасты устроили для гостей «живую книгу», прочитав по ролям трагедию Пушкина «Моцарт и Сальери» — один из фрагментов текста диктанта этого года написан по ней. После торжественной встречи все братались, рассказывали о долгом пути, а у меня состоялось неожиданное знакомство с местной жительницей, рассказавшей обычную для бывшего Союза историю, пересекающуюся отчасти с историей моей семьи. Светлана, моя собеседница, приехала сюда еще в шестидесятых, вслед за мужем. Она поступала в тот же институт в Ташкенте, что и моя мама, работала по той же специальности, связисткой на телеграфе, а когда телеграфы оказались не нужны, выучилась на экскурсовода, водила желающих по ставшему родным городу, а после и по всему миру. Еще она сказала, что с появлением площадок Тотального диктанта в Таллине непременно приходит каждый год, чтобы проверить грамотность — годы уже преклонные, но она гордится, что двоек и троек не получила ни разу.
Потом были многочисленные интервью. Главред «Грамоты. ру» Володя Пахомов рассказывал, что для русского языка нет границ, говорил о труде филологов, которые, сменяя друг друга, приняли участие в Тотальном путешествии: «В разных городах мы рассказывали истории о русском языке, о которых не пишут в учебниках, общались с жителями, расспрашивая их о словах и выражениях, характерных только для данной местности. Например, в Уфе говорят заипташили, то есть были чрезмерно назойливы с собеседником, достали его… Подобный материал бесценен для филологических исследований».
В интервью на радио мы с Яной вспомнили о традициях не только русского диктанта. У эстонцев существует свой аналог ТД, более локальный, конечно, но популярный у местных жителей. Тексты его читают по радио, это давняя традиция, которая никаким образом не вступает в противоречие с миссией русского ТД. Это же нам говорили и радиослушатели, а я заодно вспомнил и про французскую версию диктанта, которой и вовсе больше ста лет: французы пишут свой импровизированный тест на знание языка с конца XIX века, а площадки их франкодиктанта — мэрии городов, школы, развлекательные центры и даже старинные соборы. Последнему, конечно, наши организаторы позавидовали — было бы здорово, если бы диктант писали в Исакии или, скажем, в Казанском соборе (или в Нотр-Даме!), но как знать — может, это тоже когда-нибудь получится, ведь пишут же ТД полярники и космонавты, а кто об этом мечтал в далеком 2004-м…