Примечания
1
Картинная галерея во Флоренции
2
Потайная комната в замке или церкви, где укрывались католические священники, когда католицизм был запрещен
3
Ворожба по листьям: пишут на листьях слова и пускают по ветру, ответ составляют из слов на невзлетевших листьях. Другой способ: размять листья в руке и посмотреть, какая выйдет фигура
4
Произведение, написанное в 1728 году английским поэтом и драматургом Гаем Джоном (1685–1732), имевшее огромный успех
5
Музыкальный термин, означающий "уменьшая силу звука"
6
Джонни Уокер — эмблема одного из сортов виски: джентльмен в котелке, в красном сюртуке, в лосинах и сапогах
7
При первом взгляде (лат.)
8
Мертвенная окоченелость (лат.)
9
Пьеса английского писателя Уильяма Гилберта, музыку к которой написал Артур Салливан
10
Ироническая поэма в жанре нонсенса. Написана Льюисом Кэрроллом уже после знаменитых сказок об Алисе. Вышла в свет в 1876 году.