Вступительная статья, комментарии и публикация К. А. Пахалюка
Вниманию читателей предлагается комплекс документов, связанных с международной пресс-конференцией, организованной советским правительством 5 апреля 1960 г. для того, чтобы уличить западногерманского министра по делам перемещенных лиц, беженцев и жертв войн Теодора Оберлендера в совершении военных преступлений в 1941–1943 гг. Публикуемые материалы, практически ничего не сообщая о его личных действиях, представляют интерес в иных ракурсах, а именно – германская политика уничтожения евреев, коммунистов и польской интеллигенции во Львове и окрестностях; деятельность национальных батальонов «Нахтигаль» и «Бергманн», а также особенности публичной репрезентации нацистских преступлений в советском обществе начала 1960-х гг. Поскольку все это оказалось увязано с фигурой Т. Оберлендера, мы считаем необходимым подробнее остановиться как на его биографии, так и на сюжетах, которые найдут отражение в публикуемых документах.
Он родился в 1905 г. в протестантской семье в Майнингене (Тюрингия). Уже в молодые годы примкнул к крайне правым кругам: в возрасте 15 лет вступил в молодежную военизированную организацию «Орел и сокол», через три года, окончив гимназию и поступив в Мюнхенский университет, присоединился к немецкой студенческой гильдии (в то время питательная среда для «народного национализма»). В различных университетах изучал сельское хозяйство, в 1925 г. переехал в Кёнигсберг, защитил в 1929 г. диссертацию по сельскому хозяйству Литвы. В дальнейшем работал при Институте экономики Восточной Германии в Кёнигсбергском университете (Альбертина), зарекомендовав себя в качестве специалиста по Восточной Европе, включая СССР, в который, к слову, неоднократно ездил. В марте 1933 г. стал директором упомянутого института.
Т. Оберлендер был близок к интеллектуалам, связанным с главой Прусского тайного государственного архива в Берлине А. Браманном и занявшим ключевые позиции в созданном в 1933 г. Северогерманском исследовательском обществе (финансировалось министерствами внутренних дел и иностранных дел). Именно они выступали не просто за пересмотр Версальского мира 1919 г., но и за проведение активной наступательной политики на востоке Европы, включающей переселение поляков и евреев, а также создание немецких поселений. Т. Оберлендер был одним из тех, кто с позиции академической науки отстаивал «активную демографическую политику»[1518]
Приход к власти нацистов сделал возможным карьерный взлет Т. Оберлендера. В мае 1933 г. он вступил в НСДАП, в дальнейшем был связан с близкими к нацистам квазиобщественными организациями – Национал-социалистическая федерация Востока Германии и Национал-социалистическая народная ассоциация немцев за рубежом (обе возглавил в 1934 г.). Их смысл заключался в обеспечении наступательной политики на востоке – от укрепления сообществ этнических немцев, оказавшихся за рубежом (прежде всего в Польше), и создания широких неправительственных сетей поддержки до выработки того экспертного знания, которое в будущем облегчило бы экспансионистскую политику. В начале 1934 г. в качестве лектора «по восточным вопросам» его пригласили и в управление внешней политики НСДАП, которым руководил А. Розенберг.
Карьера Т. Оберлендера шла успешно до того, как в 1937 г. структуры СС не решили подчинить себе всю работу с фольксдойче. Эсэсовцы считали его недостаточно радикальным и плохо управляемым человеком, а потому гауляйтер Восточной Пруссии Э. Кох фактически поставил крест на карьере нацистского «интеллектуала». Ему пришлось покинуть Восточную Пруссию и Кёнигсбергский университет. Т. Оберлендера перевели в Университет Эрнста Морица Арндта в Грайфсвальде, а в 1940 г. – в Университет Карла Фердинанда в оккупированной Праге. Однако параллельно в 1937 г. он поступил на службу во II (диверсионный) отдел абвера (военная разведка), где перед самым началом войны был связан с подготовкой диверсионных групп накануне нападения на Польшу, а в дальнейшем – на Советский Союз.
Фактически Т. Оберлендер еще активнее участвовал в реализации восточной политики: он искал механизмы, посредством которых можно было бы разыграть «национальную карту», тем самым подорвать единство СССР и поспособствовать будущей немецкой победе. Прежде всего речь шла об использовании украинских националистов. Еще в 1929 г. образовалась Организация украинских националистов, ставившая целью борьбу против, как они считали, «оккупационной политики» Польши и Советского Союза во имя независимости украинского народа. На протяжении 1930-х гг. они вели активную пропаганду, устраивали теракты против польских чиновников, осуществляли диверсии и акты саботажа. Постепенно идеология украинского национализма приобретала все более отчетливый антисемитский характер[1519]. В 1930-е гг., пытаясь найти серьезных союзников, ОУН пошла на контакты с немецкой разведкой. К осени 1939 г. внутри организации наметился раскол между руководством в лице А. Мельника и более радикальным руководителем краевой экзекутивы на Западной Украине С. Бандерой (весной 1941 г. это вылилось в окончательное разделение организации на ОУН (м) и ОУН (б))[1520].
На территории оккупированной Польши новые немецкие власти работали с представителями обеих «группировок» внутри ОУН, стремясь использовать националистов против поляков и евреев, а также для подготовки войны против СССР. Так, в Генерал-губернаторстве оуновцы привлекались в специальные караульные подразделения «веркшуты», проходили подготовку в диверсионных школах абвера. Параллельно в 1939–1940 гг. украинские националисты готовили вооруженные выступления на территории советской Западной Украины, составляли «черные списки» советских активистов, которых предстояло уничтожить в первую очередь. 25 февраля 1941 г. глава абвера В. Канарис отдал приказ о формировании двух украинских национальных батальонов – «Роланд» и «Нахтигаль» («Соловей»). Командиром второго из них с немецкой стороны был обер-лейтенант А. Герцнер, от ОУН – Р. Шухевич, а политическим руководителем – Т. Оберлендер. Во главе рот стояли украинцы, немцы занимали должности инструкторов и офицеров связи. Изначально батальоны формировали на территории Польши, затем их перебросили на учебный полигон «Нойхаммер» (Бавария). 18 июня «Нахтигаль» был придан 1-му батальону 800-го полка специального назначения «Бранденбург», вместе с которым принял участие во вторжении на территорию СССР, действуя на Западной Украине[1521]. Задача этого полка заключалась в том, чтобы до начала вторжения взять ключевые инфраструктурные точки и осуществлять диверсии в тылу Красной Армии, тем самым облегчая вторжение. Вопреки реальным планам нацистского руководства украинские националисты рассматривали свою деятельность как важный шаг на пути создания независимого государства. В мае 1941 г. ОУН (б) разработала инструкцию «Борьба и деятельность ОУН во время войны», обрисовывавшую контуры стратегии, включавшей формирование на местах украинских органов власти и проведение масштабных политических и этнических чисток, направленных прежде всего против «чужицев-врагов и своих предателей»[1522].
Непосредственно во Львове уже 25 июня оуновцы начали стрелять в спины отходящим красноармейцам. В эти дни ввиду намечающегося отступления сотрудники НКВД расстреляли в тюрьмах несколько тысяч заключенных (в числе них были и украинские националисты), которых не успевали вывезти. 29 июня к оставленному городу вышли части 17-й немецкой армии. Командующий генерал К.-Г. фон Штюльпнагель приказал оцепить Львов. Как полагает немецкий историк Х. Хеер, это решение было принято для того, чтобы подготовить его «самоочищение»: спровоцировать националистические силы, прежде всего украинцев, на убийство евреев и коммунистических активистов[1523]. Дальнейшее развитие событий, по его мнению, походило на хорошо поставленный спектакль, смысл которого заключался в том, чтобы придать убийствам коммунистов и евреев образ «народной мести» и использовать это в пропаганде, возвещающей об «освободительной миссии» германской армии. Канадский историк Дж.-П. Химка полагает, что это было сделано и для того, чтобы «убедить» евреев охотнее принять последующие ограничительные меры в виде создания гетто, контрибуций и пр. В конечном счете, по его утверждению, «организационная рука» немцев косвенным образом просматривается и в определенной нетипичности ситуации во Львове: ОУН (б) все же предпочитала убивать евреев организованно (аресты и расстрелы), а не устраивать массовые погромы [1524].
Здесь стоит отметить, что Львов (по-немецки – Лемберг) в течение веков развивался как полиэтничный город, где проживали поляки, украинцы и евреи, причем на конец июня 1941 г. последних насчитывалось около 160 тыс. человек, включая 40 тыс. беженцев (45 % горожан). До начала Первой мировой войны он находился в составе Австро-Венгрии, затем – Польши. В 1939 г. приход Красной Армии наиболее активно приветствовали украинцы и евреи. Впрочем, дальнейшая политика репрессий и сворачивания частной собственности серьезным образом ослабила изначальные симпатии к советской власти, а потому с началом войны множество евреев остались в городе[1525].
Известно, что в ночь на 30 июня первыми во Львов вошли подразделения 1-й горнострелковой дивизии, один из батальонов «Бранденбурга» и батальон «Нахтигаль». Примерно с 4 до 7 утра они заняли все основные объекты города, включая тюрьмы (Бригидки, Замарстыновская и на Лонцкого) с убитыми заключенными. Обнаруженные трупы намеренно уродовались, а комендант города приказал доставать их из могил и подвалов, выкладывать во дворе тюрьмы, с тем чтобы ускорить опознание родственниками. Параллельно около полудня во Львове начался массовый погром. По стенам развешивались плакаты от «Украинского национального комитета», стала появляться организованная ОУН (б) местная милиция (ее члены, как правило, носили желто-голубые повязки в качестве отличительных знаков).
Националисты хватали евреев на улицах, избивали, заставляли чистить улицы и, всячески глумясь, направляли их к указанным тюрьмам, с тем чтобы они, обвиненные в этих расстрелах, сами вытаскивали трупы. Вслед за первыми частями в город прибыла походная группа Я. Стецко, ближайшего сподвижника С. Бандеры. Вечером она провела встречу, представляемую как законодательное собрание украинских земель, на котором приняли Акт воссоздания Украинского государства. Его главой стал сам Я. Стецко.
На следующий день, 1 июля, Львов был охвачен полноценным погромом. Ключевую роль играла созданная ОУН (б) украинская милиция, причем в ее формировании участвовал и Р. Шухевич[1526]. «Нахтигаль» как подразделение не был задействован в организованных беспорядках и последующих расстрелах, однако не подлежит сомнению, что служившие в нем украинцы участвовали в погромах, а сам батальон позднее осуществлял карательные антиеврейские акции на территории Украины[1527]. Немцы, как правило, наблюдали за происходящим, хотя существуют свидетельства и об их участии в расстрелах евреев, привлеченных к эксгумации трупов в тюрьмах (Дж.-П. Химка полагает, что это могли быть члены айнзацгруппы С), и об отдельных попытках остановить зверства погромщиков. Значимую роль играла толпа, которая одобрительными криками усиливала накал эмоций. К издевательствам присоединились поляки, преимущественно из городских низов. В этот день евреев хватали на улицах, избивали; женщинам сбривали волосы, рвали одежду и голыми гнали по улице, беременных били в животы. Отмечены и случаи изнасилований. Как и в предыдущий день, в порядке унижения евреев заставляли чистить улицы, а также вытаскивать трупы заключенных в тюрьмах. В конце дня многие из этих импровизированных «эксгумационных команд» были расстреляны. Толпа уничтожала одновременно и советские политические символы; позднее некоторые свидетели рассказывали о случаях, когда евреев заставили маршировать по улицам, распевая советские военные песни и прославляя Сталина. В этот же день известный униатский митрополит Галицкий А. Шептицкий по радио распространил заявление, в котором признал новое украинское правительство и просил: «Мы ожидаем от нашей державы мудрости, справедливости и таких распоряжений, которые учтут потребности и добро всех живущих в нашем крае граждан без различия их вероисповедания, национальности и социального происхождения»[1528]. На фоне происходящих убийств эти слова звучали чрезвычайно мягко.
Со 2 июля ситуация приняла иной оборот: погромы сменились организованными расстрелами, которые осуществлялись частями специального подразделения – айнзацгруппы С во главе с бригадефюрером СС О. Рашем.
В этот же день украинская милиция была подчинена эсэсовскому руководству. Теперь репрессии носили более методичный характер, и их жертвами становились не только евреи, но и представители польской интеллигенции и активные сторонники советской власти. Считается, что в первые дни были убиты несколько тысяч евреев, в отчете от 16 июля названа цифра в 7 тыс. человек[1529].
Историк В. Д. Куликов подразделяет массовые убийства евреев в первый месяц оккупации на несколько различающихся по методам проведения «акций»: «тюремная» продолжалась примерно неделю и была представлена как месть за расстрелы заключенных; «телефонная» проводилась с 10 по 15 июля – в это время расстреливали евреев, которых выявляли по телефонному справочнику; затем 25–27 июля несколько тысяч человек убили в ходе «Дней Петлюры», приуроченных к годовщине его гибели[1530]. Одновременно нацистская пропаганда развернула мощную кампанию, нацеленную на то, чтобы представить погром в качестве мести «советам и евреям» со стороны местного населения, приветствовавшего «освободительную миссию» немецкой армии. Обратим внимание, что параллельно своевольное поведение лидеров бандеровцев заставило нацистов уже 5 июля посадить под домашний арест С. Бандеру, а 9 июля арестовать (правда, пока временно) Я. Стецко.
К этому времени относится и «убийства польских профессоров» – расстрелы представителей львовской интеллигенции, в основном поляков, активно поддержавших советскую власть. Так, в ночь на 4 июля были арестованы и убиты 36 человек, включая 13 сотрудников Львовского медицинского института. Учитывая, что в некоторых случаях казнили и родственников, то общее количество жертв составило 40 человек. Выявление происходило на основе составленных оуновцами предвоенных списков, потому иногда, когда гестаповцы приходили к обреченным (в частности, к доктору-окулисту А. Беднарскому и профессору дерматологии Р. Лещинскому), оказывалось, что те уже умерли своей смертью. Родственникам приходилось предъявлять соответствующие документы. В последующие дни были убиты еще 6 человек, включая бывшего премьер-министра Польши К. Бартеля. Несколько человек (например, доктор Ауэрбах и профессор А. Бек) во время ареста отравили себя.
С середины июля расстрелы проводились не только в самом Львове, но и рядом с ним. Одновременно последовали стандартные для всей оккупированной территории распоряжения о ношении евреями опознавательных знаков в виде повязок и нашивок со звездами Давида, о трудовой повинности, а 22 июля был создан юденрат, его председателем назначили Юзефа Парнаса. Вскоре на евреев города возложили контрибуцию примерно в 20 млн рублей – тем самым политика уничтожения, как и по всей оккупированной территории, сопрягалась с ограблением. 1 августа 1941 г. Львовская, Дрогобычская, Станиславовская и Тернопольская области были включены в состав дистрикта Галиция и присоединены к Генерал-губернаторству. Руководителем дистрикта стал К. фон Лаш, правда, через 3 месяца его арестовали за коррупцию. Одним из методов управления стало создание трудовых лагерей, которые занимались эксплуатацией людских ресурсов. Осенью один из них был образован на Яновской улице (отсюда название – Яновский), а в ноябре появилось Львовское гетто (крупнейшее на оккупированной территории СССР)[1531], куда к концу года переселили большую часть евреев города [1532]. В заключение данного сюжета стоит добавить, что львовский погром был лишь прелюдией к методично реализуемой политике «окончательного решения еврейского вопроса»: за годы оккупации Восточная Галиция была практически полностью очищена от евреев. Общее количество жертв оценивается до 550 тыс. человек[1533].
Собственно «Нахтигаль» уже не участвовал в дальнейших львовских событиях: в июле – августе 1941 г. он находился в тылу продвигающихся вперед немецких войск. В августе немцы, не желая поддерживать среди украинцев беспочвенные надежды на государственный суверенитет, вывели с фронта «Нахтигаль» и «Роланд» (действовал в Южной Буковине), а потом расформировали их. Личный состав был зачислен в 201-й батальон вспомогательной полиции, выполнявший карательные функции на территории Белорусской ССР.
Одновременно осенью 1941 г. началась работа по созданию среднеазиатских и кавказских национальных частей. При абвере также решили сформировать подобный батальон, который получил название «Бергманн» – «Горец». В него зачисляли представителей кавказских народов – перебежчиков, военнопленных и эмигрантов. Политическим руководителем назначили Т. Оберлендера, поскольку еще в мирное время он сотрудничал с кавказскими эмигрантами, полагая, что в случае войны против СССР использование национального и исламского факторов[1534] будет выгодным для Германии. Батальон формировался с ноября 1941 г. по март 1942 г. Т. Оберлендер вместе с заместителем бароном В. фон Кутченбахом лично объезжал лагеря для военнопленных в поисках рекрутеров. Формируемое подразделение состояло из 5 рот (в 1-й служили грузины, во 2-й – севе-рокавказцы, в 3-й – азербайджанцы, в 4-й – армяне, в 5-й – грузины-эмигранты, в состав последней входили армянский взвод «Бергстрейгер» («Альпинист») и специальный взвод, состоящий из немцев), а также диверсионного отряда «Тамара II» – всего около 1 200 человек, включая 300 германцев. Командный состав также был немецким[1535].
После формирования «Бергманн» прошел горнострелковую подготовку в Альпах. 7–8 июля 1942 г. В. Канарис лично проинспектировал подразделение, к 19 июля оно было полностью готово к отправке на фронт. В конце августа батальон был переброшен на южный участок советско-германского фронта и придан 1-й танковой армии[1536]. Во время движения по оккупированной территории бергманновцам-христианам было приказано выдавать себя за испанских басков, а мусульманам – за боснийцев. С самого начала «Бергманн» использовался по ротам, одни задействовались непосредственно на фронте, другие – одновременно и в карательных операциях в тылу. Сам батальон рассматривался как кадровый резерв чинов для оккупационной администрации, а из его состава формировали специальные разведывательно-диверсионные группы для захвата в советском тылу важных объектов промышленности и инфраструктуры, а также для поддержки антисоветских формирований. Фактически всю осень 1942 г. «Бергманн» как обычная пехотная часть вел бои в районе Моздока, Нальчика и Минеральных Вод, а также участвовал в карательных операциях. По сравнению с подобными национальными формированиями вермахта бергманновцы, как отмечает историк Э. Абрамян[1537], отличались высоким уровнем боевого духа. Батальон нес большие потери, а за счет местного населения и перебежчиков в его составе сформировали еще 4 стрелковые роты и 4 кавалерийских отряда. Во время отступления немцев с Северного Кавказа «Бергманн» постоянно находился в арьергарде, в феврале 1943 г. был переброшен в Крым, а в апреле переформирован и включен в состав восточных легионов вермахта.
Летом 1943 г. из-за разногласий с верховным командованием относительно методов работы с народами оккупированных территорий Т. Оберлендер был отстранен от своей должности и отправлен в тыл. Некоторое время он служил при полке СС «Курт Эггерт», затем в качестве офицера связи был командирован в так называемую Русскую освободительную армию. В 1945 г. сдался американским войскам и в последующие годы сотрудничал уже с американской разведкой, по-прежнему выступая экспертом по Востоку и СССР. Он достаточно быстро прошел процесс «денацификации», заявив, что был оппонентом нацистов.
В 1950 г. в ФРГ был образован Блок изгнанных и лишенных прав – праворадикальная партия, к деятельности которой были причастны многие бывшие деятели нацистской эпохи. В руководство вошел и Т. Оберлендер. В 1953 г. на общефедеральных выборах она набрала 5,9 %, получив 27 мест в Бундестаге. Стремясь сформировать широкую коалицию при формировании правительства, премьер-министр К. Аденауэр назначил Т. Оберлендера министром по делам перемещенных лиц, беженцев и жертв войны. Впрочем, сам новоиспеченный член правительства уже на следующий год добился смещения лидера своей партии В. Крафта, затем расколол ее, а в 1956 г. переметнулся в консервативный Христианско-демократический союз (ХДС) – партию премьер-министра[1538].
Несомненно, Т. Оберлендер стал одной из наиболее одиозных фигур правительства, хотя его деятельность по реинтеграции беженцев в западногерманское общество удостоилась и позитивных оценок [1539]. Тот факт, что К. Аденауэр фактически закрыл глаза на его «коричневое прошлое», обусловлен не только сугубо политическими причинами. 1950-е гг. отметились разгорающейся холодной войной и серьезными дискуссиями вокруг «германской проблемы» (сосуществование двух не признающих друг друга германских государств – ФРГ и ГДР), а также реинтеграцией Западной Германии в структуры западного мира. В 1955 г. она вошла в НАТО, затем присоединилась к пока еще зачаточным евроинтеграционным организациям, а в конце 1957 г. США анонсировали размещение на территории ряда европейских стран, включая ФРГ, ракет с ядерным оснащением. На фоне роста советско-западногерманских торговых отношений (только в 1958–1961 гг. товарооборот вырос в 2,5 раза), политическая конфронтация между странами сохранялась. СССР стремился добиться официального признания ГДР и сложившихся послевоенных границ, а также не допустить получения Западной Германией ядерного оружия[1540]. В рамках внешнеполитической игры советское руководство задействовало целый спектр методов, включая демонстрацию мирных намерений (например, сокращение военного контингента в Восточной Германии), политическое давление («берлинский кризис» 1958 г., проекты мирного договора и пр.) и публичные обвинения в адрес К. Аденауэра в поддержке правых радикалов, последнее трактовалось как угроза возрождения фашизма.
Этот тезис вовсе не выглядел в те годы столь надуманным, как это могло бы показаться сегодня. В 1950-е гг. на фоне доминирования консервативных элит в западногерманской политике денацификация быстро пошла на спад. Количество процессов над бывшими соучастниками нацистской преступной политики сокращалось, а число оправдательных приговоров росло. Уровень антисемитизма вплоть до 1960-х гг. оставался высоким, а в конце 1959 г. в Кельне фашиствующая молодежь осквернила синагогу. В общественном сознании вина за преступления экстернализировалась и возлагалась на нацистское руководство. Так, в 1955 г. 48 % немцев считали, что, если бы не развязанная война, А. Гитлер остался бы в истории величайшим государственным деятелем[1541]. Конечно, ретроспективно уже в конце 1950-х гг. мы можем обнаружить те ростки, которые в следующем десятилетии повернули эту тенденцию вспять: процесс в Ульме над деятелями айнзацгрупп, постепенный рост благосостояния граждан, ослабление позиций консервативных политиков, взросление нового поколения, которое не помнило нацизм, но оказалось готово задать родителям неудобные вопросы об их соучастии в преступлениях режима[1542]. Свою роль сыграли преобразования, направленные на укрепление институциональных условий демократии, и коммуникативные правила, запрещавшие публичное выражение симпатии к нацизму. Однако все это было в близящемся, но все же отдаленном будущем. Пока же на конец 1950-х гг. доминировали консерваторы, желавшие оставить нацистское прошлое именно в прошлом.
Именно на этом фоне и было раскручено «дело Т. Оберлендера». Он оказался одним из высокопоставленных чиновников, политиков или военных деятелей ФРГ, которые были открыто обвинены в совершении преступлений в военное время. Основная публичная роль принадлежала ГДР, но нити тянулись в Москву. Смысл состоял в том, чтобы нанести урон моральному имиджу Западной Германии и изобличить ее плохо скрываемый реваншизм. Соответственно, все это приняло форму активной политической кампании, в то время как мотивы последовательного выявления жертв нацизма и детального изучения ответственности преступников играли второстепенную, инструментальную роль.
Обращаясь к материалам центральной советской печати («Правда», «Известия советов депутатов трудящихся», «Литературная газета»), мы можем сказать, что вплоть до 1959 г. Т. Оберлендер упоминался редко, практически всегда – в контексте международных новостей. Так, впервые на страницах этих изданий он появился в 1954 г. в рамках критики Парижских соглашений и руководства ФРГ как правительства «империалистов», состоящего преимущественно из бывших нацистов или тех, кто сотрудничал с гитлеровским режимом. В январе 1954 г. «Литературная газета» со ссылкой на «германскую демократическую прессу» обвиняла Т. Оберлендера в организации истребления польских патриотов в 1940 г.[1543] В дальнейшем он фигурировал то как руководитель штурмовых отрядов[1544], то как сторонник наступательной политики на востоке[1545], то как проводник в прошлом политики онемечивания[1546], то как один из тех, кто ныне поддерживает бывших фашистов[1547]. Австрийский журналист Б. Фрей со страниц «Литературной газеты» обвинял Т. Оберлендера в стремлении силой оружия «освободить ГДР», припоминая ему участие в уничтожении евреев и поляков[1548]. Апелляция к нацистскому прошлому, совершавшаяся мимоходом в различных статьях, была призвана подчеркнуть реваншизм ФРГ. В этих же целях в конце 1954 г. активно цитировались выступления западногерманского министра, в которых он одобрял перевооружение и призывал разрешить проблему «востока» (т. е. Восточной Германии)[1549]. Во второй половине 1950-х гг. Т. Оберлендер также продолжал изредка упоминаться как немецкий реваншист[1550], защитник немецких военных преступников[1551] и сторонник агрессии против ГДР и прочих социалистических стран[1552].
В медийном плане «дело Оберлендера» развивалось на протяжении всего 1959 г. Еще весной и летом в просоветских немецких изданиях стали появляться материалы, обвиняющие его в причастности к преступлениям во Львове. Вскоре этой теме придали международное звучание. Так, в июле 1959 г. во время визита в Польшу Н. С. Хрущев посетил г. Катовице, где состоялся торжественный митинг. Лидер польских коммунистов В. Гомулка, чьи речи вскоре напечатали центральные советские газеты, среди прочего обратился к теме «германского реваншизма», который якобы угрожает территориальной целостности Чехословакии и Польши. Среди немецких политиков, совершающих нападки на социалистическое польское правительство, он назвал Т. Оберлендера, «которого мировая печать обвиняет в непосредственной ответственности за истребление в 1941 г. выдающихся польских ученых, литераторов и профессоров»[1553].
3 августа 1959 г. финансируемая из ГДР и располагавшаяся во Франкфурте-на-Майне Ассоциация жертв нацистского режима подала в суд, обвиняя нескольких человек в совершении преступлений во Львове. Среди них был Т. Оберлендер, который назывался якобы причастным к казни порядка 3 тыс. жителей города в начале июля 1941 г. Дальнейшие нападки прессы заставили его поставить перед премьер-министром вопрос о доверии: 22 сентября во время личной встречи с К. Аденауэром он обсуждал возможную отставку, однако немецкий лидер ответил отказом, что означало поддержку. Сразу же после этого Т. Оберлендер подал иск против просоветской газеты «Ди Тат», которая готовила в эти дни специальный выпуск о нем. Одновременно он добился постановления о временном аресте тиража этого номера.
В дальнейшем события развивались в нескольких направлениях. С одной стороны, в октябре в советской центральной печати началась кампания, нацеленная на формирование у читателя следующей логической цепочки: ФРГ проводит агрессивную реваншистскую политику, один из ее министров сам военный преступник, его заявления и действия явным образом указывают на это, в то время как существуют общественные силы в Германии, которые требуют привлечь его к суду. Обвинения являются весомыми, поскольку поддерживаются представителями научного мира не только ГДР, но и США. Однако руководство ФРГ активно защищает Т. Оберлендера, что лишний раз доказывает его, правительства, реваншизм. История подавалась как борьба общественности за наказание преступников: обвинительные заявления Ассоциации жертв нацистского режима, арест спецвыпуска «Ди Тат», отказ западногерманских властей возбуждать уголовное дело, их попытки распустить эту ассоциацию и последующие общественные демонстрации – все это не осталось без внимания советской печати[1554].
С другой стороны, поскольку Т. Оберлендер получил поддержку консервативных элит, то теперь на сцену выходила ГДР, представляя себя как оплот правосудия. Так, 22 октября в Восточном Берлине была организована пресс-конференция, на которой член политбюро Социалистической единой партии Германии А. Норден (отвечал за агитацию и пропаганду) заявил о наличии доказательств причастности «Нахтигаля», а значит и Т. Оберлендера, к львовской резне. Соответствующая статья в «Правде» была организована так, чтобы продемонстрировать, что обвинения идут от лиц, имеющих статус ученых, а потому их заявления обладают серьезным весом: подчеркивалось, что А. Норден является профессором, а не руководителем восточногерманской пропаганды; цитировался отрывок из книги профессора Нью-Йоркского университета Ф. Фридмана. Сам факт того, что жертвами были евреи, не замалчивался [1555].
Стоит отметить, что 15 октября 1959 г. советская разведка ликвидировала лидера Украинский националистов С. Бандеру. Его убийство в советской печати представлялось чуть ли не как попытка Т. Оберлендера избавиться от «своего слишком много знавшего соратника» (в действительности С. Бандера лично не служил в батальоне «Нахтигаль» и в 1941 г. вообще находился в Германии)[1556]. На страницах «Литературной газеты» весьма подробную статью с изложением «доводов» опубликовал писатель В. Беляев, который в 1944 г. был участником расследований нацистских преступлений во Львове. Подробно цитируя зарубежную прессу, он «доказывал», якобы именно Т. Оберлендеру было выгодно это убийство [1557]. Таким образом, скорее всего, совершенно случайно медийная кампания оказалась использована для информационного прикрытия спецоперации.
Параллельно шла работа по привлечению Т. Оберлендера к суду, который должна была провести ГДР, естественно, при поддержке Советского Союза. Уже в октябре на Украине органы прокуратуры начали поиск свидетелей, которые могли бы подтвердить участие министра и батальона «Нахтигаль» в совершении военных преступлений, однако пока найти весомые аргументы не удавалось. Непосредственно подготовка суда в ГДР стартовала в конце ноября 1959 г. Поскольку все инкриминируемые преступления были совершены за пределами республики, то власти решили зацепиться за тот факт, что последним местом жизни подсудимого до войны был Грайфсвальде, оказавшийся в Восточной Германии.
Вероятно, к февралю 1960 г. было принято решение сделать акцент на следующих сюжетах: львовский погром, убийство польских профессоров и преступления батальона «Бергманн» на территории СССР. По крайней мере, январем датируются те первичные протоколы допросов, которые в дальнейшем активно использовались в рамках советской медийной кампании, а последние два сюжета стали фигурировать в советской печати. В начале февраля «Известия» отдали целый разворот теме «реваншизма», увязывая отказ ФРГ признать существующие границы с наличием агрессивных намерений. Центральное место занимала статья Л. Ильина, который обвинял Т. Оберлендера в совершении военных преступлений не только во Львове (с акцентом на убийстве польских профессоров), но и на Северном Кавказе, в частности в Нальчике (ошибочно называя его комендантом города). Ключевым «аргументом» стало указание на те или иные преступные действия, совершаемые нацистами в тех местах, где находился примерно в это же время Т. Оберлендер[1558]. Все сопровождалось выдержками из зарубежной прессы, отобранными в подтверждение советской позиции, а также краткими сообщениями о других членах правительства ФРГ с нацистским прошлым. Немного ранее в «Литературной газете» была сделана подборка публикаций польских ученых, обвинявших Т. Оберлендера в причастности к убийствам профессоров во Львове. Правда, в приведенных статьях-свидетельствах речь шла о преступлениях, творимых, как утверждалось, гестаповцами или членами батальона «Нахтигаль», но не лично Т. Оберлендером[1559].
Все это указывает, что даже советская печать испытывала недостаток прямых улик, который возмещался посредством акцентирования более широкого контекста. С точки зрения особенностей западногерманского судопроизводства, этого было недостаточно, поскольку для юридических обвинений требовалось доказать именно личное добровольное участие [1560], однако такой подход был адекватен для формирования общественного мнения. Поскольку общественность, причем не только советская, вряд ли была готова вникать в тонкости судопроизводства, невозможность возбуждения уголовного дела в ФРГ сама по себе подрывала репутацию ее правительства.
Одновременно в ГДР продолжалась подготовка к срежиссированному суду. 15 марта политбюро СЕПГ приняло решение о дате – 20 апреля. Порядок действий и результат были прописаны, причем общественного защитника назначили лишь 7 апреля, что фактически исключало возможность того, что он сумеет подготовиться к делу и поломать сценарий. За несколько дней до начала суда у А. Нордена имелся детализированный сценарий, включавший показания свидетелей и возможные возражения[1561].
Непосредственно Советский Союз работу по поиску свидетелей и подготовке материалов завершил в марте. Для того чтобы придать им убедительности, было принято решение вновь созвать Чрезвычайную государственную комиссию по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков (далее – ЧГК), расформированную еще в 1951 г.[1562] Она собралась 28 марта 1960 г. На заседании утвердили текст специального сообщения и фамилии 10 свидетелей (5 – львовских событий, 5 – преступлений «Бергманна»), которые выступили бы на специальной международной пресс-конференции. Предоставить слово предполагалось только шестерым из них (Г. И. Мельнику, Я. И. Шпиталю, Т. В. Сулиму, К. Г. Алескерову, А. М. Хаммершмидту и Ш. А. Окропиридзе), причем в приложении к протоколу заседания были приведены подготовленные выступления восьмерых (помимо указанных – М. Н. Гресько и И. Н. Макаруха). То есть двое, «бергмановцы» Ю. Ц. Пшихожев и Ш. И. Шавгулидзе, могли выступить, только если подобная необходимость возникла бы в ходе дискуссии.
Международная пресс-конференция состоялась 5 апреля в Октябрьском зале Дома Советов. Уже на следующий день «Правда» поместила пространное сообщение ТАСС, близко к тексту пересказывающее официальное заявление. Акценты делались на уничтожении польских профессоров и военных преступлениях на Северном Кавказе[1563]. «Известия» не ограничились этим, но и дали большой материал о военных преступлениях нацистов и военнослужащих «Бергманна» в Нальчике. Центральное место было отведено 4 женщинам-кабардинкам, рассказывавшим истории об убийстве оккупантами их родственников[1564]. Прямых указаний, что повинен в этом сам Т. Оберлендер, не было. Схожие акценты на событиях на Северном Кавказе сделала и «Литературная газета»[1565]. Уже на следующий день «Правда» опубликовала подробный очерк В. Кузнецова и А. Богма о львовских событиях: цитируя очевидцев, они рассказывали о погроме первых дней (не упоминая, правда, о евреях) и убийстве польских профессоров. Леденящие души свидетельства должны были убедить читателя в причастности Т. Оберлендера к политике уничтожения советского народа, которая в тот момент проводилась руками украинских националистов[1566]. Среди прочих В. Кузнецов и А. Богма цитировали рассказы тех, кто был еще в январе 1960 г. допрошен следователями. Так, они приводили свидетельства Я. Савки о том, что нацисты фотографировали свои преступления (см. документ 2.5.2), рассказ Р. Курендаша об издевательствах (см. документ 2.6). Впрочем, публикуемый нами протокол допроса М. Рудницкого (документ 2.7) не содержит упоминания о том, что во Львове якобы не было дома, «откуда фашистские палачи не выводили бы людей на неминуемую смерть» (сам он вполне откровенно сообщает следователю о еврейских погромах). Заметим, что стенограмма пресс-конференции была опубликована отдельной брошюрой, подписанной в печать уже 14 апреля 1960 г. Именно она и стала основным источником, используемым современными исследователями[1567].
Сложнее дело обстояло с участием советских свидетелей на восточногерманском процессе. Из 10 туда решили направить только троих – Ш. А. Окропиридзе, К. Г. Алескерова и А. М. Хаммершмидта. Впрочем, последнего в итоге решили не выпускать из страны, ограничившись письменными показаниями. Другими словами, собранные материалы относительно львовских событий признавались советской стороной недостаточно убедительными с точки зрения доказательства вины западногерманского министра. Сам процесс начался 20 апреля и завершился ожидаемо приговором Т. Оберлендера к длительному тюремному заключению. Под влиянием скандала ему пришлось уйти в отставку. В 1961 г. он не был переизбран в парламент и фактически его карьера была завершена. Несомненно, это дело, разразившееся на фоне нападения на синагогу и параллельного скандала вокруг Г. Глобке, внесло вклад в ухудшение международной репутации ФРГ и правительства К. Аденауэра[1568]. Заметим, что в конце мая 1960 г. премьер-министр Израиля Д. Бен-Гурион заявил, что один из организаторов политики «окончательного решения еврейского вопроса» А. Эйхман тайно вывезен в Израиль и будет предан публичному суду. Именно это дело, вызвавшее всемирный резонанс, стало поворотным с точки зрения осмысления темы нацистских преступлений, в том числе и в немецком обществе.
Политический характер «дела Оберлендера» не подлежит сомнению, однако материалы, собранные в ходе его развития, требуют более детального изучения. Мы не можем полностью согласиться с Дж-П. Химкой, утверждавшим об их полной фальсификации. Ф.-К. Вакс, детально изучавший процесс, ставил под сомнение показания тех, кто должен был выступить непосредственно в Восточной Германии, – К. Алескерова, Ш. А. Окропиридзе и А. М. Хаммершмидта, причем последнего назвал сомнительной личностью[1569]. Отчасти этот вопрос можно разрешить, если разобраться в том, каким образом готовились все эти показания. В частности, в фонде ЧГК в Государственном архиве Российской Федерации отложились копии допросов, проведенных в январе 1960 г. (условно – 1-й вариант), а также утвержденные на 73-м заседании комиссии показания (условно – 2-й вариант). Их последовательное сличение позволяет обнаружить структурное сходство при серьезных смысловых расхождениях, в то время как 2-й вариант отличается незначительно от свидетельств на апрельской пресс-конференции, по итогам которой был опубликован специальный отчет (условно – 3-й вариант). Поскольку в стенограмме К. Алескерова появилась та информация, которая отсутствует в утвержденном тексте показаний, мы полагаем, что во время выступления он сам несколько отклонился от заготовки. Что касается прочих расхождений, то, вполне вероятно, они были внесены редакторами отчета, которые стремились придать тексту большую образность. Например, в утвержденном варианте Т. Сулим должен был сказать: «После захвата города гитлеровцы и легионеры стали жестоко расправляться с мирным населением», однако в отчете это звучит иначе: «После захвата города немецкие бандиты, гитлеровцы и их сподручные – украинские националисты из “Нахтигаля”, стали жестоко расправляться с мирным населением»[1570].
Обратим внимание, что мы можем последовательно изучить все три варианта свидетельств только шестерых участников процесса. Как отмечалось выше, выступления двоих из них, бергманновцев Ю. Ц. Пшихожева и Ш. И. Шавгулидзе, планировались лишь при необходимости, а потому «2-й вариант» отсутствует. Наоборот, в изученных делах нет копий первичных протоколов допросов К. Г. Алескерова и Ш. А. Окропиридзе (при наличии «2-го варианта»), т. е. тех двоих, которых отправили для участия в процессе в ГДР. Последний из них незадолго до апрельской пресс-конференции был досрочно освобожден из лагерей, где отбывал срок за службу у немцев. Сложнее дело обстоит с показаниями А. М. Хаммершмидта, поскольку в нашем распоряжении имеется копия первичного протокола, которая к концу марта 1960 г. была очень сильно отредактирована. В обоих случаях сам он называет себя квартирмейстером при штабе 1-й танковой армии, причем из январских показаний явствует, что он был советским военнослужащим, который в 1941 г. попал в окружение и затем, видимо, пошел на службу к врагу. Ф.-К. Вакс указывает, что при штабе 1-й танковой армии действительно служил советский перебежчик-хиви с такой фамилией[1571]. Вероятно, должность «квартирмейстер» была намеренно вписана для придания большего звучания словам Хаммершмидта в глазах широкой публики. Первичный протокол допроса также вызывает вопросы: свидетель подробно рассказывает о массовых расстрелах евреев в Нальчике (якобы более 3 тыс.), хотя в действительности значительная часть еврейской общины города, за исключением нескольких десятков человек, избежала уничтожения, поскольку сами нацисты не могли определиться, как относиться к местным горским евреям. К слову, сам Т. Оберлендер, как пишет историк П. М. Полян, рассматривал их в качестве одного из народов Кавказа, а потому настоял на том, чтобы оставить в живых[1572]. Впрочем, согласно актам ЧГК здесь проводились массовые расстрелы, причем уже в 1943 г. была обнаружена могила на 600 человек, среди которых были представители различных национальностей[1573]. С высокой долей вероятности можно предположить, что А. М. Хаммершмидт, не будучи свидетелем преступления, неточно передал чужой рассказ, либо добавил детали тех расстрелов, которые видел сам.
Сравнение двух вариантов шести показаний – Г. И. Мельника, М. Н. Гресько, И. Н. Макарухи, Я. И. Шпиталя, Т. В. Сулима, А. М. Хаммершмидта (все они опубликованы в настоящем издании) – позволяет сделать выводы о той редакторской работе, которая осуществлялась при подготовке материалов, а следовательно, об основаниях советского идеологического дискурса. Все свидетельства претерпели изменения, объем текстов был уменьшен, а сами они переработаны для достижения большей образности, однозначности и нарративности. Речь идет не просто о содержательном редактировании, когда последовательно удалялись определенные пласты информации, но и о стилистических изменениях, серьезным образом влиявших на то, как история преступлений нацистов и их пособников репрезентировалась в публичном пространстве.
Прежде всего, редакция преследовала цель придать однозначность обвинениям в адрес Т. Оберлендера. Здесь ключевую роль играют показания Г. И. Мельника, который служил под его началом. В протоколе январского допроса он, рассказывая о прибытии батальона в г. Янов под Львовым, утверждал: «В лесу под Яновым я впервые увидел в сборе командование нашего батальона. Туда же прибыл немецкий офицер в чине обер-лейтенанта или гауптмана, который, как говорили, являлся представителем высшего командования и фамилия которого, как я узнал потом, была Оберлендер». Во 2-й редакции все сомнения были изгнаны и фраза прибрела четкий вид: «В лесу под Яновым я видел все командование батальона в сборе. Там же находился и Оберлендер в чине обер-лейтенанта, который, как мне говорили, является представителем немецкого командования и политическим руководителем нашего батальона». Точно так же фраза об участии служащих батальона в львовском погроме («в тот же день из нашего взвода была отобрана группа кадровых националистов для выполнения специального задания») была переработана во 2-м варианте так, чтобы ключевая ответственность легла на политического руководителя подразделения: «Из нашего взвода, размещавшегося на территории газового завода, в тот же день по приказу Оберлендера и Шухевича была отобрана группа легионеров». Впрочем, мартовская редакция сохранила изначальный акцент: именно в пересказе от других членов батальона Г. И. Мельник знал, что расстрелы осуществлялись по приказам Оберлендера и Шухевича. Другими словами, лично он эти приказания не получал (см. документы 1.2.1.1 и 1.2.1.2).
Больше однозначности придали и показаниям Я. И. Шпиталя, который был свидетелем расстрелов в бурсе Абрагамовича. Так, он говорил, что польскоговорящих заключенных убивали немцы и «люди, одетые в немецкую форму и говорящие на украинском языке», в то время как во 2-й редакции последние превратились в легионеров из батальона «Нахтигаль» (см. документы 1.2.2.1 и 1.2.2.2). Еще более интересны «трансформации» в показаниях А. М. Хаммершмидта. Так, во 2-й версии он рассказывал о случае в Пятигорске, когда во время попойки Т. Оберлендер, желая доказать правильность своих расовых теорий, лично отправился в местную тюрьму и истязал двух заключенных. В первичных показаниях этот эпизод подается не как увиденный лично, а как услышанный от начальника разведшколы абвергруппы-101 Локкарта. Более того, допрашиваемый акцентировал, что такое поведение будущего министра вызвало осуждение со стороны многих сослуживцев и представителей командования вермахта (см. документ 1.2.5.1 и 1.2.5.2).
Другая редакторская стратегия состояла в деконтекстуализации событий. Она давала возможность отсечь детали, погружающие читателя / слушателя в особенности повседневности, мотиваций и пр. Тем самым обеспечивалась однозначность происходящего. Например, нахтигалевец Г. И. Мельник в январе свидетельствовал: «Весной 1939 года, после окончания школы официантов во Львове, я не мог найти работу и уехал в Краков, где меня застала война и оккупация Польши гитлеровской Германией. В Кракове я работал официантом в одном из казино. В начале 1940 года среди украинцев, находящихся в Кракове, начались разговоры о том, что вскоре, возможно, будет война с Советским Союзом и всем украинцам необходимо организоваться». В марте этот фрагмент был переработан следующим образом: «С весны 1939 года я проживал в г. Кракове и там же в начале 1940 года был вовлечен в организацию украинских буржуазных националистов». Точно так же в январе 1960 г., рассказывая о Львове, этот свидетель вполне откровенно говорил следователю: «Когда выяснилось, что Львов занят передовыми немецкими частями, был отдан приказ нашему батальону войти во Львов в строевом порядке с песнями на украинском языке. В этих песнях были слова: “смерть, смерть, ляхам смерть, смерть московско-жидовской коммуне, нас до бою ОУН нас веде”». Публикация антисоветских лозунгов, в целом известных пережившим оккупацию, была признана ненужной, а потому эта фраза во 2-й редакции приобрела более обтекаемый вид: «Утром 30 июня 1941 года мы вступили в г. Львов и, проходя по улицам, по приказанию командования распевали песни, в том числе и погромную песню, призывавшую к уничтожениям коммунистов, поляков и евреев». Был опущен практически полностью конец показаний Г. И. Мельника, в котором он сообщал, что в августе батальон вывели с фронта и затем разоружили (заменено расплывчатой фразой: «Из Юзвина батальон был отправлен в Германию»; см. документы 1.2.1.1 и 1.2.1.2). Из этого же свидетельств исчезло и то обстоятельство, что расстрелянная у Стрыйских казарм девушка работала прислугой у немцев.
В публичном пространстве раскрываемая история должна была предстать в качестве преступлений против советского народа и различных национальных групп, преступлений, организованных Т. Оберлендером и исполненных немцами при поддержке коллаборационистов из числа украинских и кавказских националистов. Потому из показаний устранялось то, что портило этот баланс. Так, из изначального свидетельства А. М. Хаммершмидта не осталось ничего о неприятии некоторыми немцами преступлений против мирного населения. В других случаях размывался масштаб деятельности украинских националистов. Например, из показаний Г. И. Мельника и Я. И. Шпиталя убрали все, что могло навести на мысль о значительности поддержки ОУН.
Однако наиболее часто «балансировка национальностей» ставила целью избавиться от расставляемого свидетелями акцента на евреях как первоочередных жертвах и тем самым превратить их в один из объектов преследования. Это наследует тенденции, обозначившейся еще в годы Великой Отечественной войны[1574]. Например, во время январского допроса М. Н. Гресько свидетельствовал о частых избиениях евреев во Львове, однако это не было включено в мартовскую версию (см. документы 1.2.7.1 и 1.2.7.2). И. Н. Макаруха изначально рассказывал о том, как однажды «на тротуаре прыгал маленький еврейский ребенок, один из немецких солдат схватил этого ребенка за ноги и, размахнувшись, ударил головой об стенку дома, а после оставил его мертвого на тротуаре». Спустя 2,5 месяца эпизод претерпел изменения, теперь это был просто «маленький ребенок», без указания этнической принадлежности, который не прыгал, а плакал, но «по-прежнему» был убит гитлеровцем описанным выше способом (см. документы 1.2.8.1 и 1.2.8.2). Правда, в опубликованном выступлении указание на этническое происхождение ребенка имеется, вероятно, во время отступления свидетель по тем или иным причинам отклонился от текста. Обратим внимание, что в 1-й версии, в отличие от 2-й и 3-й, нет упоминания того, что спасший И. Н. Макаруху врач (после ранения во время побега с места расстрела) был евреем. Из 2-й версии показаний А. М. Хаммершмидта исчезли детали уничтожения 3,5 тыс. евреев (якобы в Нальчике). Подробное описание экзекуции («обнаженных людей заставляли ложиться в ряд на дно рва по 80—100 человек, после чего их подвергали так называемому “крещению”. Сущность “крещения” заключалась в том, что людей крестили пулями: евреев – за то, что они распяли на кресте Иисуса Христа, а остальных советских граждан как неверующих. Экзекуторы производили из автоматов и винтовок, не целясь, выстрелы в жертв крест-накрест так, что пули попадали одному в голову, плечо, другим – в шею, грудь, живот, третьим – в бедро, колено, а некоторым – только в пятку») было передано совершенно кратко: «позже, как мне стало известно, Оберлендер и его люди вместе с другими гитлеровцами зверски уничтожили несколько сотен советских граждан в гор[оде] Нальчике так называемым способом “крещения”» (см. документ 1.2.5.1 и 1.2.5.2).
Следующая редакторская стратегия заключалась в том, чтобы посредством тех или иных деталей и риторических фигур сделать выступающих более убедительными свидетелями. Например, рассказ очевидца львовской резни Т. В. Сулима начинается с отсылки к тому, что он позднее был узником Освенцима и Маутхаузена. И это не риторическое обращение, свойственное живой публичной речи, а коммуникативная стратегия, закрепленная на заседании ЧГК. Из показаний А. М. Хаммершмидта опускается рассказ о том, как он стал предателем-коллаборационистом. Точно так же меняются описания причин бегства зампредседателя райисполкома Судовой Вишни И. Н. Макарухи ввиду приближения вермахта: в январе 1960 г. он говорил о боязни «преследований со стороны немцев и украинских националистов», в то время как в мартовской версии этот аспект был опущен и заменен более общей фразой, будто он и жена «думали ехать дальше – за советскими войсками» (см. документы 1.2.8.1 и 1.2.8.2). Не менее ярко эта особенность редактирования проявляется и в показаниях Я. И. Шпиталя. Так, 2-я редакция добавляет, что в 1939 г. он решил не оставаться в советской Украине, а бежать в немецкую зону оккупации, «поддавшись националистической пропаганде и не зная советской действительности» (см. документы 1.2.2.1 и 1.2.2.2). Любопытно, что уже в итоговом отчете показания Г. И. Мельника завершаются не просто тем, что батальон «Нахтигаль» был отправлен в Германию, а дополнением, что сам он, свидетель, вскоре порвал с националистами[1575]. Одновременно из показаний по мере возможностей удалялось все, что могло служить свидетельством о неоднозначности поведения свидетеля. Так, Я. И. Шпиталь, согласно мартовской версии, был вовлечен «в организацию украинских националистов» ее членом – сотрудником абвера, в то время как в январе он описывал более долгий путь – бегство из советской Украины, работа «на разных работах», служба в охранных подразделениях веркшута, и только потом присоединение к ОУН и окончательная вербовка.
Эти редакторские стратегии явным образом свидетельствуют как о нежелании слишком активно будировать тему нацистских преступлений и коллаборационизма в советском обществе (тем более среди украинцев), так и об отсутствии тех доказательств личной вины Т. Оберлендера, которые могли бы быть приняты западногерманским судом. Однако был собран значительный комплекс источников, связанных с отдельными сюжетами политики «окончательного решения еврейского вопроса» и другими преступлениями военного времени. Поскольку вся эта тема была поднята с весьма узкими политическими и медийно-пропагандистскими целями, то по их достижении – отставка Т. Оберлендера и подрыв репутации правительства ФРГ – кампания была быстро свернута. Примечательно: советская центральная печать на протяжении апреля 1960 г. поддерживала внимание читателей к процессу, однако сам приговор был помещен уже среди прочих международных новостей [1576]. В дальнейшем в 1960–1964 гг. фамилия Оберлендера упоминалась в различных контекстах, перестав быть предметом особого внимания, а потом вообще исчезла из общественного пространства.
Т. Оберлендер действительно являлся активным сторонником нацизма, проповедником агрессивной внешней политики, соучастником войны на уничтожение против СССР и массовых преступлений. Равным образом советская сторона была полностью права, когда уличала ФРГ в политических и юридических уловках, препятствующих объективному расследованию нацистских преступлений, однако сама проявляла излишнюю прямолинейность, стремясь свести моральную и политическую ответственность к личной и юридической, и ограничивалась реализацией узких политических интересов[1577].
При этом «дело Оберлендера» могло стать советским «делом Эйхмана», поскольку вызвало широкий отклик у советских граждан. В газету «Правда» поступили десятки писем, в которых люди не просто отзывались на рассмотренные публикации (подобный жанр типичен для того времени): в одних они сообщали о различных преступлениях на оккупированной территории Советского Союза и за его пределами, а в других возмущались, что свидетели-соучастники не понесли заслуженного наказания. Но тем самым под вопрос ставилось, насколько в советском обществе справедливо увековечивают жертв нацистских преступлений и преследуют коллаборационистов. Дискуссии в обоих направлениях могли иметь, мягко говоря, непредвиденные политические последствия, и вероятно поэтому от развития темы решили воздержаться.
Ниже мы публикуем документы, связанные с подготовкой международной пресс-конференции. Все они отложились в фонде ЧГК (Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р-7021). Мы разбили их на 5 частей. В первую часть включены материалы, связанные с подготовкой апрельской пресс-конференции: протокол заседания Чрезвычайной государственной комиссии и утвержденные свидетельские показания. Последние сопровождены первичными протоколами допросов (при наличии). В эту же часть мы поместили первичные протоколы допросов Ш. И. Шавгулидзе и Ю. Пшихожева. В комментариях к мартовской версии отмечены существенные расхождения с тем, что было опубликовано в отчете о пресс-конференции. Во второй и третьей частях мы приводим прочие свидетельские показания, посвященные преступлениям во Львове и в селах Юзвин и Михайловка летом 1941 г. Вероятно, они являются частью более широкого комплекса документов, собранных органами прокуратуры на Украине на рубеже 1959—1960-х гг. Тот факт, что они отложились в фондах ЧГК, позволяет предположить, что их обнародование также рассматривалось. По крайней мере, в газетных статьях апреля 1960 г., как мы писали выше, есть пересечения с этими документами. Эти материалы позволяют уточнить обстоятельства расстрела польских профессоров, а также убийства евреев в обозначенных селах. Для публикации были отобраны те протоколы, которые содержательно дополняют друг друга. При подготовке материалов по «делу Оберлендера» следователи делали переводы ряда польских статей (опущены в настоящей публикации) и копии выдержек из допросов, проведенных сотрудниками ЧГК во Львове в 1944 г. В данную публикацию мы включили лишь те из них, которые привносят дополнительные сведения относительно львовских событий во время оккупации. В пятую часть вошел ряд наиболее содержательных писем, присланных в газету «Правда» в качестве отклика на публикации о международной пресс-конференции, в том числе о расправах в Луцке в 1941 г., а также свидетельство бывшего красноармейца, который описывал свои злоключения военного времени: отступление из Львова, попадание в плен, нахождение в лагере для военнопленных в г. Замосць, бегство оттуда и пребывание на территории оккупированной Украины.
При публикации документов очевидные опечатки, орфографические и пунктуационные ошибки исправлены, стилистика сохранена. Сокращенные части слов расшифровывались в квадратных скобках []. Заголовки документов даны публикатором. Написание названия села Майдан-Юзвинский (который обычно в протоколах писался как Майдан Юзвенский) и батальона «Бергманн» (иногда он назывался «Бергман») унифицировано. Разница в написании «бандеровцы» / «бендеровцы» сохранена.
Часть 1Материалы по подготовке сообщения Чрезвычайной государственной комиссии по «делу Оберлендера», 28 марта 1960 г
1.1. Протокол № 73 заседания Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников и причиненного ими ущерба гражданам, колхозам, общественным организациям, государственным предприятиям и учреждениям СССР от 28 марта 1960 г., г. Москва
Председатель Чрезвычайной государственной комиссии Н. М. Шверник[1578], члены Комиссии: Т. Д. Лысенко [1579], В. С. Гризодубова[1580], Николай Митрополит Крутицкий и Коломенский[1581]. Ответственный секретарь Комиссии – П. И. Богоявленский.
Присутствовали: Г. Н. Александров[1582], И. Г. Кабин, В. П. Терешкин[1583], Н. Ф. Чистяков[1584].
I. О проведении пресс-конференции Чрезвычайной государственной комиссии по делу Оберлендера Т., министра Правительства Федеративной Республики Германия.
1. Пресс-конференцию по делу Оберлендера Т. провести 5 апреля 1960 г. в 11 часов утра в Октябрьском зале Дома Союзов.
Проведение пресс-конференции поручить академику Т. Д. Лысенко (председатель), В. С. Гризодубовой, Митрополиту Крутицкому и Коломенскому Николаю и Ответственному секретарю комиссии П. И. Богоявленскому.
2. Утвердить следующий план проведения пресс-конференции:
а) Пресс-конференцию откроет вступительным словом тов. Лысенко Т. Д., объявит состав президиума пресс-конференции и предоставит слово Ответственному секретарю комиссии тов. Богоявленскому для оглашения сообщения Чрезвычайной государственной комиссии о результатах расследования совершенных Оберлендером преступлений против мира, военных преступлений и злодеяний против мирного населения на подвергавшейся временной оккупации территории СССР.
Затем тов. Лысенко Т. Д. представит участников пресс-конференции, являвшихся свидетелями и очевидцами злодеяний, совершенных Оберлендером и батальонами «Нахтигаль» и «Бергманн»:
Мельника Григория Ивановича, врача клиники Львовского мединститута, служившего рядовым в батальоне «Нахтигаль»;
Шпиталь Ярослава Ивановича, инструктора физкультуры в г[ороде] Трускавец[1585], быв[шего] агента германской разведки, очевидца совершавшихся немцами во Львове [1586] расстрелов советских граждан и осведомленного о том, как создавался батальон «Нахтигаль»;
Макаруха Ивана Николаевича, начальника ремонтно-строительной конторы в Судовой Вишне[1587], Львовской области, арестовывавшегося немцами, подвергавшегося пыткам со стороны нахтигальцев и бежавшего из-под расстрела;
Сулима Теодора Васильевича, драматурга, видевшего из окон своей квартиры, как немцы расстреливали на Вулецкой горе польских ученых, и являвшегося очевидцем других зверств во Львове;
Гресько Михаила Николаевича, преподавателя иностранных языков Львовского полиграфического института, видевшего арестованных профессоров, содержавшихся перед расстрелом в здании бурсы Абрагамовича;
Окропиридзе Шалву Александровича, бывшего офицера в батальоне «Бергманн»;
Алескерова Керар Гейдар-оглы, работающего в управлении геологии Азербайджанской ССР, репатриировавшегося в 1958 году в Советский Союз, служившего офицером в батальоне «Бергманн»;
Хаммершмидта Александра Михайловича, товароведа Краснодарского горкомхоза, репатриировавшегося в СССР в 1957 году, служившего квартирмейстером в ставке фон Клейста[1588], лично знавшего Оберлендера и очевидца его преступлений;
Пшихожева [1589] Юсуфа Цуовича, студента сельхозтехникума, служившего в офицерской должности в батальоне «Бергманн»;
Шавгулидзе Шота Ираклиевича, преподавателя истории в средней школе г[орода] Кутаиси[1590], служившего рядовым в батальоне «Бергманн».
б) Первое слово для выступления на пресс-конференции предоставить Мельнику Г. И. и затем Шпиталь Я. К., Сулиму Т. В., Алескерову К. Г., Хаммершмидту А. М. и Окропиридзе Ш. А.
Остальные свидетели выступят только в случае обращения к ним с вопросами.
в) После выступлений свидетелей, указанных в пункте «б», предоставить корреспондентам возможность задать вопросы.
г) В зале пресс-конференции организовать выставку фотокопий, полученных в 1944 году и во время настоящего расследования показаний свидетелей о злодеяниях гитлеровцев во Львове, на Кавказе и в других местах, подвергавшихся временной оккупации; фотокопий архивных документов, разоблачающих Оберлендера; фотоснимков зверств и разрушений, а также изданных в СССР и за границей книг, в которых разоблачается Оберлендер, и подборку советских и иностранных газет, описывающих преступления Оберлендера.
д) Организовать перевод на английский язык выступлений участников пресс-конференции, вопросов и ответов.
II. Утверждение Сообщения Чрезвычайной государственной комиссии по делу Оберлендера.
1. Утвердить Сообщение Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков по делу Оберлендера:
«В последнее время в иностранной и советской печати были опубликованы материалы о преступлениях Теодора Оберлендера, министра правительства Федеративной Республики Германии, совершенных им в годы второй[1591] мировой войны на территории СССР, подвергавшейся временной немецко-фашистской оккупации. В Чрезвычайную государственную комиссию по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков в связи с этим поступило много писем и заявлений советских граждан, в которых сообщались факты тягчайших преступлений Оберлендера и высказывались требования о привлечении его к ответственности.
Учитывая требования советской общественности, Чрезвычайная комиссия через компетентные органы произвела соответствующее расследование.
В ходе расследования были допрошены многочисленные свидетели, собраны документальные доказательства, изобличающие Оберлендера в совершении им злодеяний.
Оберлендер – старый нацист, пользовавшийся полным доверием главарей нацистской партии. В 1934 году он лично Гессом [1592] был назначен руководителем «Союза немцев Востока»[1593]. Позднее являлся сотрудником военной разведки «Абвер» и, как «специалист» по Востоку, проводил шпионско-террористическую деятельность против Советского Союза и других стран Восточной Европы.
Еще задолго до нападения фашистской Германии на Советский Союз Оберлендер комплектовал и обучал специальные карательные отряды, предназначенные для выполнения преступных заданий на территории Советского Союза.
В своем письме от 5 ноября 1943 года Обердендер писал своему командованию: «Перед началом похода на Россию я получил задание подготовить и обучить украинское подразделение». Таким подразделением был созданный им из числа украинских буржуазных националистов особый батальон под условным названием «Нахтигаль» («Соловей»), подготовка и организация которого была начата в первые месяцы 1940 года в гор[оде] Крыница[1594] (Польша).
Обучение и формирование этого батальона, также как и других подобных подразделений, было завершено в специальных военных лагерях «Нойгаммер» (Германия).
Карательный батальон «Нахтигаль» одним из первых вступил в гор[од] Львов утром 30 июня 1941 г.
Как установлено расследованием, в первые же дни появления во Львове батальона «Нахтигаль» из его состава было выделено несколько особых групп, на которые возлагалась задача уничтожения советских работников, лиц еврейской и польской национальностей[1595]. Немецко-фашистские бандиты и их пособники руководствовались при этом списками намеченных для уничтожения жертв, заранее подготовленными во 2-м отделе «Абвер» в Кракове[1596], референтом которого по украинским вопросам был Оберлендер.
По показаниям свидетелей, в городе Львове в эти дни гитлеровцами совершались массовые расстрелы мирного населения, женщин, детей и стариков, сопровождавшиеся издевательствами и истязаниями.
Так, на балконе оперного театра были повешены 12 советских граждан; на Стрелецкой площади на глазах жителей города расстреляны 15 человек; на углу улиц Дзержинского и Ивана Франко убиты старик и две женщины; на улице Зыбликевича был выброшен на мостовую из окна третьего этажа грудной ребенок; в район дрожжевого завода было вывезено на автомашинах большое количество людей, которых гитлеровцы уничтожили[1597].
Одним из кровавых злодеяний, которое учинили бандиты из «Нахтигаля» во Львове, было уничтожение большой группы известных польских ученых, в том числе профессоров Бартеля[1598], Бой-Желенского[1599], Ломницкого[1600]и других. В ночь с 3 на 4 июля 1941 года эти ученые, содержавшиеся под арестом в здании так называемой бурсы Абрагамовича, были вывезены на близлежащую Вулецкую гору и там на ее склонах расстреляны.
Эти факты подтверждаются показаниями свидетелей Сулима, Гресько, Ломницкой[1601], Рудницкого[1602], Гроера[1603] и других очевидцев ареста и уничтожения польских ученых и материалами расследования, проведенного Чрезвычайной комиссией в 1944 году.
Для сокрытия своих преступлений немецко-фашистские захватчики сжигали трупы умерщвленных ими людей. Так поступили они и с останками ученых, уничтоженных в гор[оде] Львове.
Показаниями свидетелей установлено, что в 1943 году из числа заключенных Яновского лагеря[1604] была создана особая бригада, которая производила на Вулецкой горе раскопки могил, а затем вывозила трупы за город и там их сжигала. Во время раскопок могил лицами, входившими в состав указанной выше бригады, были найдены в карманах одежды личные документы профессоров Бартеля, Островского[1605] и других, автоматическая ручка фирмы «Ватерман»[1606] с надписью на кольце «доктору Витольду Новицкому»[1607].
Как установлено, батальон «Нахтигаль» и его особые команды совершали насилие и расстрелы советских граждан в населенных пунктах Золочев[1608], Сатанов[1609], Юзвин[1610], Михамполь[1611] Украинской ССР.
Осенью 1941 года Оберлендер был назначен командиром особого батальона, получившего условное наименование «Бергманн» («Горец»). Этот батальон был сформирован и обучен в тех же военных лагерях «Нойгаммер» из числа военнопленных. Перед ним ставились задачи поддержания так называемого «нового порядка», выполнения полицейских функций в тылу немецкой армии и проведения карательных мероприятий против партизан и населения.
Преступно нарушая международные конвенции и обычаи ведения войны, Оберлендер и его ближайшие помощники объезжали лагеря военнопленных и, пользуясь тем, что истощенные голодом и пытками люди потеряли способность к сопротивлению, под угрозой физического уничтожения зачисляли их в батальон «Бергманн», а затем принуждали к принятию присяги на верность Гитлеру. К присяге их приводил лично Оберлендер.
В целях устрашения личного состава батальона по инициативе Оберлендера была расстреляна группа военнопленных в составе Циклаури, Тобидзе и др., которые высказывали намерение перейти при удобном случае на сторону советских войск. В конце 1941 года в «Шталаге-8»[1612] по приказу Оберлендера были умерщвлены 7 военнопленных из числа отобранных для батальона «Бергманн». В станице Славянской[1613] по приказу Оберлендера расстреляны 30 военнопленных, находившихся в тяжелом физическом состоянии.
Пребывание батальона «Бергманн» на Северном Кавказе в период сентябрь 1942 г. – январь 1943 г. ознаменовалось бесчинствами, грабежами и насилием над населением. Особенно зверствовал в районе гор[ода] Нальчика[1614] командир одного из подразделений батальона «Бергманн» отъявленный бандит Бештоков[1615]. Руководствуясь указаниями Оберлендера, соучастники Бештокова расстреливали и грабили население, сжигали дома, а награбленное имущество отправляли в Германию. Много награбленного имущества было вывезено в Германию лично для Оберлендера.
По приказу Оберлендера из госпиталя в гор[оде] Кисловодске[1616]была выброшена на улицу группа тяжелораненых, а жителям запрещено оказывать им какую-либо помощь. Позднее, при отступлении немцев, этот госпиталь по распоряжению Оберлендера был взорван.
Во второй половине октября 1942 года Оберлендер в камере тюрьмы в г[ороде] Пятигорске[1617] лично расстрелял 15 арестованных советских граждан. В числе уничтоженных была учительница, которую Оберлендер истязал и зверски умертвил.
На ст[анции] Тимашевской[1618] при отступлении батальона «Бергманн» Оберлендер с группой эсэсовцев взорвали водонапорную башню с находившимися на ее верху ремонтными рабочими.
Эти и другие злодеяния Оберлендера подтверждены показаниями бывших участников батальона «Бергманн» – Алескерова, Окропиридзе, Мухашаврия[1619] и других свидетелей и очевидцев его преступлений.
В приговоре Международного военного трибунала по делу главных немецких военных преступников указывается:
“Из представленных доказательств явствует, что во всяком случае на Востоке массовые убийства и зверства совершались не только в целях подавления оппозиции и сопротивления германским оккупационным властям. В Польше и Советском Союзе эти преступления являлись частью плана, заключавшегося в намерении отделаться от всего местного населения путем изгнания и истребления его для того, чтобы колонизировать освободившиеся территории немцами”.
Оберлендер являлся одним из исполнителей этих планов.
Чрезвычайная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков на основе материалов произведенного расследования и других документальных материалов, имеющихся в распоряжении Комиссии, учитывая положения Устава Международного военного трибунала, учрежденного Соглашением четырех союзных держав от 8 августа 1945 года для суда над главными немецкими военными преступниками, считает установленным, что Теодор Оберлендер совершил преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности».
2. Текст Сообщения после его оглашения на пресс-конференции распространить среди участников конференции – на русском, английском, французском, немецком и испанском языках.
Председатель Чрезвычайной
государственной комиссии Н. Шверник[1620]
Члены Комиссии Н. Лысенко
В. Гризодубова
Николай – Митрополит Крутицкий и Коломенский
Ответственный секретарь
Комиссии П. Богоявленский
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 391. Л. 2–9.
Машинопись. Подлинник. Автографы.
1.2. Выписки из показаний свидетелей и очевидцев злодеяний, совершенных Оберлендером на территории СССР, подвергавшейся временной немецко-фашистской оккупации
1.2.1.1. Показания Г. И. Мельника (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
Я служил под командованием Оберлендера и знаю о его преступлениях.
С весны 1939 года я проживал в г[ороде] Кракове и там же в начале[1621]1940 года был вовлечен в организацию украинских буржуазных националистов. Эта организация направила меня с группой других украинцев в г[ород] Крыницу, где мы под руководством немецких инструкторов проходили предварительную войсковую подготовку. Затем нас перевезли в г[ород] Нойгаммер[1622] в Германию, где из украинских националистов сформировали батальон «Нахтигаль», или, как мы его называли, – украинский легион[1623].
Батальон состоял из 4 рот общей численностью около 1 000 человек, командовал им немецкий офицер Херцен[1624] и один из главарей буржуазных [1625] националистов – Роман Шухевич[1626]. Командный состав батальона был из немцев, а их заместителями являлись националисты, знавшие немецкий язык.
Мы были обмундированы в немецкую форму. Нам также выдали отличительные знаки: желто-голубые полоски для погон и металлический знак «трезуб».
18 июня 1941 года батальон прибыл под г[ород] Радымно[1627] на советскую границу.
Здесь нам стало известно, что наша часть подготовлена для выполнения карательных функций в связи с предстоящей войной с СССР.
После нападения гитлеровцев на СССР батальон в походном порядке шел за передовыми немецкими частями и 29 июня прибыл в г[ород] Янов[1628]подо Львовом.
В лесу под Яновом я видел все командование батальона в сборе. Там же находился и Оберлендер в чине обер-лейтенанта, который, как мне говорили, являлся представителем немецкого командования и политическим руководителем нашего батальона.
Утром 30 июня 1941 года мы вступили в г[ород] Львов и, проходя по улицам, по приказанию командования, распевали песни, в том числе и погромную песню, призывавшую к уничтожению коммунистов, поляков и евреев[1629].
В городе батальон был расположен в различных местах. Из нашего взвода, размещавшегося на территории газового завода, в тот же день по приказу Оберлендера и Шухевича была отобрана группа легионеров. В их числе, как я помню, был Лущик Григорий, Панькив Иван[1630], Панчак Василий и другие. Из других взводов также были выделены группы, а всего специальный отряд состоял примерно из 80 человек [1631].
Через 4–5 дней эти люди возвратились и рассказали нам, что они арестовали и расстреляли много жителей города.
Лущик, Панчак и другие[1632] говорили, что они вместе с участниками заброшенных ранее диверсионных групп получили от Оберлендера и Шухевича списки подлежащих аресту людей. Арестованных свозили в определенные места и, как я помню, при этом называлась и бурса Абрагамовича, а затем по приказу Оберлендера и Шухевича расстреливали. Мне Лущик и Панчик говорили, что они лично расстреливали на Вулецкой горе польских ученых и называли фамилии некоторых из расстрелянных. Эти фамилии я не могу сейчас вспомнить, но мне запомнилась одна – профессор Бартель. Он мне был известен и ранее как бывший министр панской Польши.
По выполнении этой акции наш батальон был собран в казармах на Стрыйской улице. Это было примерно 6–7 июля 1941 г. Оберлендер выступал перед батальоном и говорил, что[1633] выполнение поставленных перед нами задач требует продвижения вперед.
Наш батальон выступил из Львова в направлении г[орода] Золочева.
Должен сказать, что немцы, занимавшие командные посты в батальоне, отличались большой жестокостью по отношению к советским людям. Я лично видел, как один немецкий фельдфебель беспричинно застрелил у Стрыйских казарм девушку, студентку Политехнического института[1634].
В г[ороде] Золочеве мы находились несколько дней, охраняли военнопленных. Командованием батальона было приказано выявлять коммунистов, а затем уничтожать их.
Из Золочева мы прибыли в г[ород] Тернополь[1635], где была отобрана специальная группа около 80 человек[1636], в которой был и я. Эта группа под командой Сидора Василия[1637], заместителя Шухевича, направилась в г[ород] Сатанов.
По прибытии в Сатанов мы разделились, часть людей[1638] во главе с Сидором вошла в город и стала расстреливать жителей по списку, имевшемуся у Сидора[1639]. Приказ об уничтожении мирных жителей Сидор дал, ссылаясь на указания, полученные от Оберлендера[1640]. Другая часть, где был и я, закрыла выходы из города. Я лично видел на улицах много трупов, там были трупы не только взрослых, но и детей.
Пока мы были в Сатанове, основная часть батальона во главе с командованием остановилась в м[естечке] Михамполе, где также производились массовые расстрелы жителей.
Из Михамполя батальон прибыл в г[ород] Юзвин. В этом городке мне известны несколько случаев убийств ни в чем не повинных советских людей.
Из Юзвина батальон был отправлен в Германию[1641].
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 1–3. Машинопись. Подлинник.
1.2.1.2. Протокол допроса свидетеля Г. И. Мельника, г. Львов, 15 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Мельник Григорий Иванович, 1920 года рождения, уроженец села Красив Пустомытовского района Львовской области, украинец, в 1953 году окончил Львовский медицинский институт, работающий врачом-ординатором Львовской клиники мединститута, проживающий в гор[оде] Львове по ул[ице] Партизанской 22/7.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР, свидетель показал:
Весной 1939 года, после окончания школы официантов во Львове, я не мог найти работу и уехал в Краков, где меня застала война и оккупация Польши гитлеровской Германией. В Кракове я работал официантом в одном из казино. В начале 1940 года среди украинцев, находящихся в Кракове, начались разговоры о том, что вскоре, возможно, будет война с Советским Союзом и всем украинцам необходимо организоваться. С этой целью многие украинцы, и я в том числе, отправились из Кракова в город Криницу, где под руководством немецких инструкторов проходили предварительную войсковую подготовку. Нас собралось здесь больше 200 человек, и мы пробыли в Кринице два – два с половиной месяца. Затем мы были переведены в город Нойгаммер в Германии, где были расположены немецкие военные лагеря. В Нойгаммер прибыли также другие группы украинцев из других мест и из них был сформирован батальон под названием «Нахтигаль», но мы сами между собой именовали его украинским легионом.
Батальон был сформирован в составе 4 рот численностью около 1 000 человек. Всех нас обмундировали в немецкую солдатскую форму вермахта. Батальон возглавлял немецкий офицер по фамилии Херцен и один из руководителей оуновцев – Роман Шухевич. Командирами рот, взводов и отделений были немецкие офицеры и фельдфебели, а заместителями их являлись украинцы, знающие немецкий язык, которые и осуществляли обязанности переводчиков. Кроме того, те, кто не владел немецким языком, усвоили немецкую команду. В Нойгаммере мы проходили воинскую подготовку в пределах пехотного подразделения. 18 июня 1941 года из города Нойгаммер мы прибыли в район Радымно, на границу Польши и Советского Союза. Здесь нам стало известно, что наша часть подготовлена для выполнения специальных заданий в связи с предстоящей войной с СССР.
В Радымно всем нам были выданы отличительные знаки: желто-голубые полоски для погон и металлический значок в форме «трезуба», который носился на левой стороне груди.
После нападения гитлеровской Германии на Советский Союз наша часть в походном пешем порядке направилась через город Яворов[1642] с непродолжительными остановками в пути следования и 29 июня 1941 года прибыла в город Янов подо Львовом. В боях мы участия не принимали, а следовали в тылу передовых немецких частей. В лесу под Яновом я впервые увидел в сборе командование нашего батальона. Туда же прибыл немецкий офицер в чине оберлейтенанта или гауптмана [1643], который, как говорили, являлся представителем высшего командования и фамилия которого, как я узнал затем, была Оберлендер. Вместе с Херценом, Шухевичем и другими офицерами у них было какое-то совещание, а затем нам объяснили, что мы должны принять участие в занятии Львова. Когда выяснилось, что Львов занят передовыми немецкими частями, был отдан приказ нашему батальону войти в Львов в строевом порядке с песнями на украинском языке. В этих песнях были слова: «смерть, смерть, ляхам смерть, смерть московско-жидовской коммуне, нас до бою ОУН нас веде». В городе Львове наш батальон был размещен в различных местах. Взвод, в котором находился я, разместился на территории газового завода. Во Львов наш батальон вступил утром 30 июня 1941 года.
В тот же день из нашего взвода была отобрана группа кадровых националистов для выполнения специального задания. В их числе я помню заместителя немецкого командира нашего взвода Григория Лущика, Ивана Панькива, Василия Панчака. Об их судьбе мне ничего не известно. Как позже я узнал, такие же группы были выделены из других взводов и рот, а всего этот отряд состоял примерно из 80 человек. Выделенные люди отсутствовали в течение 4–5 дней. Я лично в это время находился на газовом заводе и нес караульную службу. Когда Григорий Лущик и другие возвратились, я узнал от них, что созданная по поручению командования специальная группа должна была производить аресты и расстрелы представителей польской интеллигенции и других лиц. В состав этой группы входили также украинские националисты, одетые в штатскую одежду и переброшенные немцами в качестве десантных групп. Лущик, а также Панчак рассказали мне, что они лично принимали участие в расстреле польских ученых на Вулецкой горе. Они называли некоторые фамилии расстрелянных, но мне запомнилась одна фамилия – профессора Бартеля, который был известен как бывший министр панской Польши. Об этом событии было много разговоров. Участники расстрелов без стеснения рассказывали, что они уничтожили многих известных польских ученых.
Лущик и другие рассказывали также, что их группой были произведены многочисленные аресты других жителей, а расстрелы проводились не только на Вулецкой горе, но и в других местах. Как говорили участники этой группы, акция по уничтожению населения города Львова осуществлялись по распоряжению Оберлендера и Шухевича.
Через 5–6 дней наш взвод был переведен в казармы по улице Стрыйской. В этих казармах был собран весь батальон, и здесь я вновь увидел Оберлендера. После этого мы выступили из города Львова и прибыли в город Золочев, где находились несколько дней и некоторые из нас охраняли лагерь военнопленных. Затем из Золочева батальон прибыл в Тернополь, находился здесь несколько дней, не выполняя каких-либо заданий. В Тернополе была собрана группа на велосипедах в составе около 80 человек, отправившаяся через Волочиск[1644] в город Сатанов. В этой группе был и я. Командовал этой группой Василий Сидор, который являлся заместителем Шухевича. Вторая часть батальона, основная, направилась в местечко Михамполь. В Сатанов мы прибыли ночью. Из нашего отряда было отобрано около 20 человек, которые во главе с Сидором вошли в город и там проводили массовые расстрелы мирных жителей. Я лично находился в оцеплении города с задачей никого из города не выпускать. У Сидора был список, и он согласно этому списку давал специальное распоряжение, кого именно следует расстрелять.
Утром, когда я в числе остальных находящихся в оцеплении города вошел в город, то увидел на улицах, в домах множество трупов.
Из Сатанова через некоторое время мы пришли в военный городок Юзвин, куда пришла также и остальная часть батальона. Здесь мы простояли неделю, а может быть, и больше, занимались чисткой оружия и строевой подготовкой, а затем в конце июля или в начале августа были отправлены специальным поездом в Краков, а оттуда в Нойгаммер-Квайс.
Здесь наш батальон был разоружен. Уточняю, что о наименовании «Нахтигаль», присвоенном нашему батальону, нам стало известно, когда мы находились под городом Радымно.
Считаю также себя обязанным сообщить о следующем факте, очевидцем которого я лично был, а именно: когда наш батальон перешел в казармы по Стрыйской улице в городе Львове, один из немецких офицеров – фельдфебель издевался над своей прислугой – бывшей студенткой Львовского Политехнического института, а затем на виду у всех вывел ее в лес, что рядом с казармами, и расстрелял. Этот факт меня возмутил до глубины души.
Протокол мною прочитан, с моих слов записано правильно – подпись. Допросил: старший следователь прокуратуры Львовской области.
Копия верна:
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 22–26.
Машинопись. Копия.
1.2.2.1. Показания Я. И. Шпиталя (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
До 1939 года я проживал в селе Стрильбичи[1645] Старо-Самборского района Львовской области, в этом же году, перед приходом Советской Армии [1646], поддавшись националистической пропаганде и не зная советской действительности, уехал на Запад, проживал в Польше.
В 1941 году я был вовлечен в организацию украинских националистов членом этой организации Свободой, который был известен как сотрудник «Абвера». Меня направили в г[ород] Краков, а оттуда в г[ород] Бранденбург[1647], где я был зачислен слушателем разведывательно-диверсионной школы, в которой обучалось около 100 человек.
Через некоторое время поручик Босый[1648], ездивший в г[ород] Берлин [1649], объявил нам, что в Ной-Гаммере формируется украинский легион, который явится зародышем будущей украинской националистической армии и вместе с гитлеровскими войсками будет освобождать Украину. Из нашей школы в этот легион было направлено около 70 человек.
Я по окончании школы 10–11 июня 1941 года вместе с Грыциным[1650], Щирбой[1651], Гиркой, Стельмащуком[1652] и Фитьо[1653] с диверсионной целью перешли границу в районе Славска[1654] Львовской области.
Но вскоре началась война и возложенного на нас задания мы не выполнили.
В гор[од] Львов я прибыл на третий день его оккупации и на улице Подвальной встретил знакомых мне легионеров Швеца[1655] и Шкитака[1656] из батальона «Нахтигаль», одетых в немецкую форму с отличительными знаками – сине-желтыми ленточками на погонах и знаком «трезуб» на груди.
В разговоре Шкитак мне сообщил, что они первыми вошли в гор[од] Львов, и тут же показал мне проходящего офицера и сказал, что это Шухевич, один из командиров батальона.
Шкитак очень торопился и сказал мне, что он в составе группы легионеров по приказу командования батальона едет в район Великие Мосты[1657]Львовской области для ликвидации поляков и евреев.
Во Львове я встретил своего знакомого Маевского[1658] по кличке Косарь – руководителя пропаганды центра организации украинских националистов, который предложил мне идти в личную охрану Лебедя[1659], одного из главарей украинских националистов.
Лебедь знал меня раньше, согласился с предложением Маевского и взял меня в свою охрану, заявив при этом, что я должен быть слепым, глухим и немым.
Мы размещались в доме по улице Драгоманова (бывшая Махнацкого) № 22, в левом флигеле первого этажа.
В подвале этого здания находились арестованные, которых ночью по одному выводили во двор и расстреливали.
Расстрелы арестованных производили из мелкокалиберных винтовок и пистолетов, чтобы было меньше шума, немцы и легионеры из батальона «Нахтигаль».
Я сам видел, когда лежащих во дворе людей освещали электрическими фонарями и тех, кто еще был жив, – добивали. Убитых тут же увозили в неизвестном направлении.
Эти расстрелы я видел из окон комнаты, в которой мы размещались.
В одну из ночей привезли группу арестованных, которых отвели на второй этаж, учинили им допросы и избиения. Ругань, крики, стоны были слышны у нас в комнате. Потом арестованных сбросили с балкона второго этажа на бетонированную площадку двора и там достреливали. Убитых быстро увезли.
За эти три дня там было расстреляно несколько десятков человек. Аресты и расстрелы производились по заранее подготовленным спискам.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 3–4.
Машинопись. Подлинник.
1.2.2.2. Протокол допроса свидетеля Я. И. Шпиталя, г. Дрогобыч[1660], 16 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист V[1661] класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Шпиталь Ярослав Иванович, 1917 года рождения, уроженец села Тершов, Ст. – Самборского района Львовской области, украинец, со средним образованием, по специальности инструктор физкультуры, до последнего времени работал по этой специальности на калийном комбинате в Стебнике[1662], проживающий в гор[оде] Трускавец по ул[ице] Тихая 16/3.
Об уголовной ответственности по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден – Шпиталь.
До 1939 года я проживал в селе Стрильбичи Старо-Самборского района Дрогобычской области, а после освобождения Западной Украины уехал в оккупированную гитлеровцами Польшу, где проживал в Кракове и Перемышле [1663] и работал на разных работах.
В феврале – марте 1940 г[ода] я переехал в город Криницу и устроился в немецком отряде, так называемом «Арбайтединст» – рабочей службы. В этом отряде находились люди исключительно украинской национальности, причем большинство из них состояло в ОУН и только некоторые, как, например я, не состояли в ОУН. В течение пяти-шести месяцев я вместе с остальными проходил в этом отряде воинскую строевую подготовку. Из Криницы в конце июля или в начале августа 1940 года я и многие другие были направлены в Краков, а оттуда в местечко Сталева Воля[1664] в отряд «веркшуц»[1665] (отряд по охране заводов). Там мы охраняли военные заводы.
В Сталевой Воле я был вовлечен в оуновскую организацию и в марте 1941 года направлен в Бранденбург (Германия) в разведывательно-диверсионную школу. В этой школе таких, как я, оуновцев, было более 100 человек. В Бранденбурге в школе через некоторое время нам было объявлено, что в городе Нойгаммер (Германия) формируется украинский легион, который явится зародышем будущей украинской националистической армии, которая в скором времени вместе с гитлеровцами будет освобождать Украину. Об этом нам сообщил начальник школы, немец, владеющий украинским языком, фамилии которого никто из нас не знал. Кроме того, цель образования этого легиона нам разъяснял поручик Босий, обучавшийся вместе с нами в школе, который перед тем ездил туда, в Нойгаммер. Вместе с Босим отобранная часть курсантов школы была направлена в этот легион, в Нойгаммер. Оставшаяся часть курсантов школы также хотела идти в легион, однако нам (так как и я был в числе остальных) было разъяснено, что легион формируется для одного задания, а у нас другое задание. Потом нам стало известно, что туда, в Нойгаммер, в легион, направляются люди из Криницы, Сталевой Воли и других мест, где сосредотачивались украинские националисты.
По окончании школы, примерно числа 10 июня 1941 года меня в составе группы из 6 человек перебросили через границу в районе Славского района на территорию Советского Союза с заданием совершать диверсионные акты. Однако указанного задания мы не выполнили из-за отсутствия связей на территории СССР, и, кроме того, вскоре начались военные действия, приблизился фронт.
Во Львов я пришел на второй или третий день после занятия его немцами. Там на улице Пидвальной, что рядом с Русской улицей, я встретил своего знакомого по школе в Бранденбурге, который был направлен в Нойгаммер в легион – Швеца, который был одет в немецкую солдатскую форму, но с отличительными знаками легиона, а именно сине-желтыми ленточками на погонах и трезубом на груди. Швец стоял около здания, где расположилась часть легиона, на посту. К нам подошел второй мой знакомый по Сталевой Воле из отряда «веркшуц» – Антон Шкитак, также направленный в Нойгаммер.
В разговоре мы рассказали друг другу о своей жизни за последнее время. Они сказали мне, что их легион первым вошел во Львов. Шкитак сказал, что здесь они охраняют штаб своего легиона и тут же, указывая на проходившего рядом немецкого офицера, сказал, что это Шухевич – идейный руководитель их легиона. В беседе я выяснил, что в легионе много моих знакомых. Шкитак сказал мне, что он в составе группы едет в Великие Мосты Львовской области, в распоряжение одного из главарей оуновцев – Дмитрия Грицая[1666] для ликвидации польского населения. На мой вопрос, почему именно они должны ехать туда для выполнения такого задания, Шкитак ответил, что штатским не следует все знать, а он принимал немецкую присягу. После этого я связался с одним знакомым мне видным оуновцем Маевским, и тот направил меня в группу по охране главаря националистов, возглавлявшего в ОУН службу безопасности, – Лебедя. Его будущая резиденция находилась в здании по улице Мохнацкого (ныне ул[ица] Драгоманова).
Лебедя я знал уже давно. Туда, в здание к нему я явился 2 или 3 июля 1941 года. Принимая меня, Лебедь сказал, что, неся службу у него, я должен быть глухой, слепой и немой. Вместе со мной в охране было еще три человека. Мы разместились в левом флигеле первого этажа здания и занимались его уборкой и подготовкой для размещения служивших у Лебедя оуновцев, так как это здание, в котором ранее размещалось учреждение, было разгромлено и полупустое. Сам Лебедь там еще не размещался, а приезжал лишь периодически. В подвале этого здания находились арестованные, говорившие на польском языке, которых ночью по одному выводили во двор этого же здания, окруженный глухими стенами других домов, и там расстреливали. Выстрелы производились из мелкокалиберной винтовки для того, чтобы они были не очень слышны. На место расстрелянных ночью привозились другие арестованные.
Арестованных привозили на грузовых автомашинах и расстреливали немцы и люди, одетые в немецкую форму и говорящие на украинском языке. Все это я видел из окон той комнаты на первом этаже, в которой мы размещались. Были случаи, когда лежавших уже во дворе людей освещали электрофонарями и добивали выстрелами из пистолетов также небольшого калибра.
В последнюю ночь несколько человек из числа арестованных были выброшены из окон 3-го этажа во двор на бетонное покрытие. В течение этих дней я почти неотлучно находился в этом здании и выходил лишь для того, чтобы поесть. 7 июля 1941 года, в день религиозного праздника Ивана Купалы, я из города Львова ушел.
Хочу дополнить следующим: находясь во Львове, я встретил в здании на улице Пидвальной, где размещался провод ОУН, своего знакомого Владимира Дейгакивского, который в разговоре сказал мне, что оуновцы подготовили специальные списки видных поляков и евреев, которые должны быть расстреляны в момент прихода немецких войск во Львов. В списки эти включались поляки и евреи, враждебные немцам и украинским националистам.
Протокол мною прочитан, показания записаны с моих слов правильно. Шпиталь
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 32–35.
Машинопись. Копия.
1.2.З.1. Показания Т. В. Сулима (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
Я бывший узник Освенцима и Маутхаузена[1667]. В течение трех лет под № 155027, неизгладимо оставшемся на моем теле, я содержался в этих лагерях смерти и до дна выпил горькую чашу страданий, уготованную человечеству нацистами. Я видел, как люди тысячами гибли от непосильной работы, холода, голода, электрического тока, пуль и палок, как гитлеровские изверги на горы человеческих трупов забрасывали изможденных, но еще живых моих собратьев, моливших о пощаде. В моей памяти сохранились чудовищные картины угона в газовые камеры тысяч голых детей, женщин, мужчин. Мне пришлось дышать гарью человеческих тел, беспрерывно сжигавшихся в ненасытных ретортах лагерных крематориев.
И поэтому, когда из сообщений прессы я узнал о выяснении роли Оберлендера в совершении страшных преступлений, которые имели место в первые дни оккупации нацистами города Львова, я счел своей священной обязанностью, своим долгом рассказать об этих преступлениях, поскольку сам лично являлся их очевидцем.
До войны я постоянно проживал во Львове. В ночь с 29 на 30 июня 1941 г[ода] этот город был занят немецко-фашистскими войсками. Вместе с ними во Львов ворвались и вооруженные украинские националисты. Они были одеты в полевую форму немецкой армии и имели на груди знак отличия в виде желто-голубой ленточки. Вскоре стало известно, что это были легионеры из находившегося под немецким командованием батальона «Нахтигаль».
После захвата города гитлеровцы и легионеры[1668] стали жестко расправляться с мирным населением. Начались массовые аресты, расстрелы, пытки и глумление над жителями. В городе не было улицы, на которой не валялись бы трупы людей.
30 июня 1941 года я видел, как солдаты «Нахтигаля» выволокли из дома № 65 по ул[ице] Потоцкого моего соседа, 23-летнего студента Трояновского и в овраге за домом расстреляли его. В этот же день на улице Коперника я был свидетелем расстрела большой группы людей, которых гитлеровцы конвоировали по направлению к улице Сталина. Истекавших кровью раненых гитлеровские изверги добивали прикладами и каблуками сапог.
Кровавую расправу фашистские бандиты учинили над интеллигенцией Львова. В первые же дни оккупации по городу разнеслась весть о том, что гитлеровцами арестованы такие видные ученые, литераторы, юристы, медики, как Бартель, Бой-Желенский, Вайгль [1669], Гилярович[1670], Домасевич, Мундт[1671], Новицкий, Островский, Пилят[1672], Ренцкий [1673], Серадский[1674], Стожек и другие. Стало известно, что их содержат в застенках бурсы Абрагамовича под охраной гитлеровцев и украинских националистов.
И вот мне лично пришлось быть свидетелем расстрела людей, содержавшихся в бурсе[1675] Абрагамовича. В это время я проживал по улице Потоцкого, дом № 63, кв[артира] 12 на 4-м этаже. 3 июля 1941 г[ода], под вечер из окон моей квартиры я увидел следующую картину: группа вооруженных солдат со стороны бурсы Абрагамовича вниз по Вулецкой горе вела под конвоем 7 человек гражданских лиц, несших на себе лопаты. Дойдя примерно до половины Вулецкой горы, конвоиры остановились и, как видно было по их жестам, заставили людей в гражданском копать яму. Когда люди выкопали могилу – я видел, как фашисты расстреляли их, зарыли трупы и удалились в направлении бурсы Абрагамовича. В ночь с 3 на 4 июля я несколько раз слышал выстрелы и автоматные очереди, доносившиеся с Вулецкой горы.
На следующий день я встретил своего соседа Пионтека Станислава, поляка по национальности, и рассказал ему о происшедшем. Пионтек ответил, что он тоже все это видел и слышал и что гитлеровцы прошедшей ночью совершили чудовищное злодеяние. «На склонах Вулецкой горы, – заявил со слезами старик Пионтек, – гитлеровские бандиты расстреляли цвет польской интеллигенции».
Фашистские варвары и их сподручные украинские националисты из «Нахтигаля» продолжали творить свои чудовищные злодеяния и в последующие дни. На балконе оперного театра были повешены 12 человек. Среди них находился и мой друг, студент университета, Сергей Глебовицкий. Много невинных граждан гитлеровцы повесили на балконах других зданий Львова. Злодеяния, которые были совершены гитлеровскими бандитами в первые дни оккупации Львова, по своей жестокости превосходили до того известные в истории человечества.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 5–6. Машинопись. Подлинник.
1.2.З.2. Протокол допроса свидетеля Т. В. Сулима, г. Львов, 14 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Сулим Теодор Васильевич, 1914 года рождения, урож[енец] Рава-Русского района Львовской области, украинец, в настоящее время драматург, проживающий в городе Львове по улице Ватутина 38, кв[артира] 5а.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР свидетель показал:
Узнав из сообщений в прессе о происходящем в настоящее время выяснении роли нынешнего боннского министра Оберлендера в массовых злодеяниях, которые учинялись в г[ороде] Львове немецко-фашистскими захватчиками, когда здесь находился сформированный из украинских националистов карательный батальон «Нахтигаль», политическим руководителем которого являлся упомянутый Оберлендер, я обратился с письмом в редакцию газеты «Выьна Украша», а также выступил по телевидению. Я счел своим долгом сообщить об известных лично мне фактах злодеяний гитлеровцев.
О них были осведомлены многие жители города, которые появлялись в эти дни на улицах или наблюдали из окон своих домов ужасающие сцены расправы, глумления и издевательства над мирным населением.
Об этих преступных фактах не мог не знать ни один гитлеровец, находившийся тогда во Львове. В связи с заданными мне вопросами показываю. В первые же дни прихода фашистских войск я лично видел на улицах Львова массовые расстрелы, учиняемые фашистскими солдатами и офицерами. Началось это уже 30 июня 1941 года. Я видел на улице Коперника группу людей, которую конвоировали фашисты по направлению к улице Сталина. Фашисты без разбора стреляли в этих людей, а истекавших кровью раненых добивали прикладами, каблуками сапог и толкали. В то время я проживал во Львове по улице Потоцкого (ныне ул[ица] Пушкина), дом 63, квартира 12, четвертый этаж.
3 июля 1941 года под вечер я увидел из окон моей квартиры следующую картину. С Вулецкой горы, где расположена бурса Абрагамовича, вниз по склону спускалась группа фашистов в военных мундирах с автоматами, которые вели с собой 7 человек, одетых в гражданской одежде. Эти люди несли с собою лопаты. Приблизительно на половине склона горы конвоиры остановились и приказали людям в гражданском копать ямы. Когда ямы были готовы, я услышал выстрелы из автоматов, и люди в гражданском упали в ямы, выкопанные ими самими. Фашисты засыпали ямы и вернулись обратно в сторону улицы Малаховского, в направлении бурсы Абрагамовича. На следующий день я узнал от моего соседа профессора Пионтека Станислава (он сейчас находится в Польше) о том, что на склоне Вулецкой горы были расстреляны видные польские ученые: профессора Бартель, Островский, Серацкий, Пилат, доктор Гилярович, профессор Мундт и другие. В тот же день мне стало известно, что эти польские ученые были захвачены и содержались под арестом в бурсе Абрагамовича. О расстреле польских ученых узнал весь город, и многие жители ходили на место расстрела, чтобы поклониться жертвам. Эти процессии были видны мне из моего окна. Многочисленные преступления гитлеровцев, свидетелем которых мне пришлось быть, свидетельствуют о том, что фашисты преследовали цель планомерного уничтожения местной интеллигенции.
На балконе Львовского оперного театра был повешен мой товарищ, студент университета Глебовицкий Сергей. Он был повешен в группе из 12 человек. Я видел повешенных на балконах домов по улицам Жовтневой (тогда Сикстуцкой), Фурманова (Бернштейна) и других. Расстрелы продолжались всю ночь с 3 на 4 июля, а также и в последующие дни и ночи.
Сосед Слабинский, поляк по национальности, человек преклонного возраста, вышел из дома, был схвачен на улице и тут же убит.
Злодеяния, которые учинялись в эти дни фашистами, были неисчислимы, а по своей жестокости они превосходили все известное до сих пор в истории человечества.
Показания мною прочитаны, записаны с моих слов правильно, подпись.
Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 11–13. Машинопись. Копия.
1.2.3.3. Протокол следственного эксперимента, г. Львов, 19 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е., руководствуясь ст. 76 УПК УССР, в присутствии понятых: Калашникова Петра Васильевича, проживающего в городе Львове по ул[ице] Пушкинской, 63/12, и Рыбалкина Ивана Григорьевича, проживающего во Львове по улице Сталина, 9, кв[артира] 7, составил настоящий протокол в нижеследующем:
Сего числа в 10 часов 30 минут совместно со свидетелем гражданином Сулим Теодором Васильевичем прибыл в дом 63 по Пушкинской улице в квартиру номер 12, занимаемую семьей граждан Калашниковых. Квартира расположена на 4-м этаже, окна первой комнаты при входе налево обращены в сторону Вулецкой горы. Из окон этой комнаты открывается вид на Вулецкую гору, на вершине которой расположены и как бы ее окаймляют несколько четырех-пятиэтажных зданий, часть которых послевоенной стройки. Из окон виден пологий спуск с вершины горы, на части которого справа высажены редкие молодые деревья.
Из окон открывается также вид на Моршинскую улицу, расположенную на противоположной стороне горы. Эта улица застроена жилыми домами и выходит на Пушкинскую улицу. Несмотря на то что с этой стороны, по словам гр[аждани]на Сулим, выросло несколько (примерно 7) довольно высоких тополей, закрывающих вид на часть горы, тем не менее видимость и просмотр местности из окон квартиры номер 12 достаточны для того, чтобы при нормальном зрении видеть людей, идущих по вершине и склону горы. Во время осмотра гр[аждани]н Сулим обратил внимание на фигуры людей, двигавшиеся по склону горы, и эти фигуры были достаточно четко видны. Зрительное расстояние из окна этой комнаты до вершины горы и ее склонов определяется примерно 500–600 метров по прямой. По заявлению гр[аждани]на Сулим, проживая в 1941 году в этой квартире, он наблюдал происходившие события на Вулецкой горе. Из окон квартиры были сделаны фотоснимки, прилагаемые к настоящему протоколу.
При осмотре противоположной дому номер 63 стороны – Вулецкой горы установлено следующее: на вершине горы слева находится улица Видова, на которой расположены два 4-этажных жилых дома. Между этими домами, несколько отступая вглубь, начинается улица Бой-Желенского. На улице Видовой, если смотреть на вершину горы со стороны дома номер 63, слева расположен дом номер 2, в котором помещается общежитие политехнического института номер 9, а справа дом номер 1, в котором размещено общежитие номер 7. Оба эти дома постройки 1955–1956 гг. За этими домами, в глубине, в значительной мере скрытый сейчас ими, по правой стороне улицы Бой-Желенского расположен дом, в котором находилась бурса Абрагамовича. На одном уровне с этим домом справа и слева находятся три жилых 4-этажных корпуса довоенной постройки. Далее справа расположены вновь строящиеся жилые дома.
В конце улицы Крылова, спускающейся с улицы Пушкинской к подножью Вулецкой горы, находится строящееся 4-этажное здание, закрывающее сейчас вид на часть склона горы. С вершины горы и до половины ее спуска отчетливо видно здание дома номер 63 по Пушкинской улице и окна квартиры номер 12, из которых открывается вид на Вулецкую гору. Со стороны горы сделаны фотоснимки в сторону дома номер 63 по Пушкинской улице, а также в противоположную сторону на виднеющуюся часть здания бурсы. Сейчас это дом номер 5 по улице Бой-Желенского, представляющий собой 3-этажное здание с цокольным этажом. Этот дом частично закрывается со стороны Вулецкой горы новым 4-этажным домом на Видовой улице. Здание дома номер 5 сфотографировано с различных точек.
Ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области (Антошко)
Свидетель: (Сулим)
Понятые: (Калашников) (Рыбалкин)
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 38–39. Машинопись. Копия.
1.2.4. Показания К. Алескерова (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
Я почти два года был в подчинении у Оберлендера и хорошо знаю о преступлениях, которые он совершил на Кавказе.
В руки Оберлендера я попал так.
В 1941 году по окончании военного училища я был направлен на фронт под Ленинградом и в районе Голубовки[1676] был взят в плен. Мне пришлось побывать в лагерях для военнопленных в городах Нарва[1677], Тарту[1678], под Тильзитом[1679] и других. В лагерях с нами обращались очень плохо. Кормили только раз в сутки, пища была из неочищенных гнилых картошек и отбросов овощей. Свирепствовала эпидемия дизентерии и брюшного тифа. Никакой медицинской помощи советским военнопленным не оказывали. Например, в лагере под Тильзитом от холода, голода и болезней ежедневно умирало несколько сот человек. Трупы валялись по всему лагерю. Их собирали, складывали как дрова, предварительно сняв с них одежду, а затем грузили на повозки, в которые запрягали военнопленных. Трупы вывозили к морю и выбрасывали в воду. Часто пьяные фашисты приходили в лагерь с овчарками и натравливали на пленных собак. В этом лагере я находился около двух месяцев[1680].
Наконец я очутился в лагере «Шталаг № 8»[1681] около города Заган[1682], в Силезии. Однажды в этот лагерь приехала группа немецких офицеров. Среди них был барон фон Кученбах[1683], которых хорошо говорил по-русски и по-азербайджански. Они отобрали из числа пленных 30 азербайджанцев, в том числе и меня, и на машинах повезли в военный лагерь Нойгаммер.
Как выяснилось, немцы, используя крайне бедственное положение военнопленных и прибегая к методам угроз и насилия, создавали здесь из военнопленных кавказских национальностей особый батальон под названием «Бергманн». Я с группой азербайджанцев был направлен в 3-ю роту. Командиром этой воинской части был капитан Оберлендер, а его заместителем был зондерфюрер барон фон Кученбах. Мне отвели роль советника и заместителя командира 3-й роты немца Цааг[1684].
В тот вечер, когда мы прибыли в этот военный лагерь, я видел, как с группы военнопленных грузин была снята немецкая форма и надета снова советская. Их куда-то отправили. Позднее немецкий унтер-офицер Ганс Никкель говорил мне, что их всех расстреляли, так как все те, кто, попав в «Бергманн» и оказавшись по каким-либо причинам непригодным к службе, в лагерь военнопленных не возвращались, а уничтожались.
В лагере находились два украинца. От них я узнал, что в 1940 году из числа украинских буржуазных националистов Оберлендер создал диверсионный батальон под условным названием «Нахтигаль» и что они в начале войны провели карательные операции во Львове. Одного из этих украинцев звали Демчишин[1685], а второго – Возняк [1686].
Как-то Оберлендер вызвал меня и сказал, что хочет взять в «Бергманн» еще одну группу из числа военнопленных азербайджанцев, находившихся в «Шталаге-8». Он собрал группу немецких офицеров и унтер-офицеров, и мы поехали для отбора военнопленных.
По прибытии в лагерь мы наблюдали жуткую картину. Военнопленные были в жалком состоянии. Они еле-еле могли двигаться. По приказу Оберлендера их построили в одну шеренгу. Оберлендер лично начал отбор военнопленных, а мы записывали их фамилии. Отобрав около 60 человек, немцы привезли их в Нойгаммер и поместили в отдельный барак. Назначили карантин.
Из этой группы семь человек оказались больными и их поместили в изолятор. Там им сделали уколы, от чего они погибли.
В военном лагере нас обучали военно-пехотному делу. Некий доктор Дюрр преподавал нам теорию фашистской партии.
Весной 1942 года весь личный состав «Бергманн» построили и сказали, что мы принимаем присягу. Тут присутствовало много гражданских и военных лиц из числа немцев. К присяге приводил сам Оберлендер.
После принятия присяги нас направили в Баварию в местечко Миттенвальд[1687]. Нас обмундировали в форму горнострелковой части и стали обучать ведению войны в горных условиях. Сам Оберлендер принимал в этом активное участие.
В апреле или мае 1942 года Оберлендер собрал нас, офицеров, и сказал, что мы поедем в Берлин на экскурсию. Нас привезли в Берлин в расположение СС-овского полка «Великая Германия»[1688]. Здесь нас стали вызывать по фамилии в помещение, где находились два генерала, два штатских, одна женщина, несколько эсэсовских офицеров и Оберлендер. Мне было задано несколько формальных вопросов, затем меня отвели в другую комнату.
После опроса в комнату вошел Оберлендер в сопровождении нескольких эсэсовских офицеров и сказал, что среди нас были изменники, которые изменили присяге фюреру, и что они будут расстреляны. В числе изменников он назвал фамилии Циклаури, Тобидзе, Шавгулидзе, присутствующего здесь, и других. Позднее Оберлендер объявил о расстреле многих участников из этой группы.
Из Берлина мы поехали обратно в Миттенвальд. Там Оберлендер собрал всех немцев на совещание и дал распоряжение об аресте многих солдат. С них сняли немецкую форму, погрузили на несколько автомашин и вывезли под строгим контролем из лагеря.
В июне 1942 г. нас в полном составе направили на Восточный фронт[1689]. Для того чтобы проверить надежность «Бергманна», под Моздоком [1690] нас послали под обстрел советских войск. Мы понесли большие потери. Я был тяжело ранен.
Меня направили в госпиталь в гор[од] Кисловодск. По приезде я наблюдал такую картину: советских тяжелораненых военнослужащих по распоряжению Оберлендера выбрасывали на улицу, а в госпиталь помещали немцев. Населению строго было запрещено помогать советским раненым. Позднее я узнал, что при отступлении немцев с Кавказа этот госпиталь одной из групп «Бергманна» был взорван.
Оберлендер создал в составе «Бергманна» два кавалерийских эскадрона. Командиром первого эскадрона являлся бывший эмигрант князь Дадиани, а командиром другого эскадрона был назначен отъявленный бандит Бештоков.
Эти эскадроны предназначались для ведения карательных операций против населения оккупированных зон.
По службе мне очень часто приходилось ездить в те места, где оперировали эти части «Бергманна», и я видел, как каратели Оберлендера водили людей на расправу.
Мне, например, запомнился такой случай. В ноябре 1942 года я ездил в Прохладное[1691], где Оберлендер отобрал несколько десятков военнопленных для пополнения «Бергманна». Когда я возвращался оттуда на машинах с военнопленными, мне около Нальчика повстречалась группа людей из эскадрона Бештокова. Они вели человека в гражданском, руки которого были связаны на спине. Я остановил машину и спросил старшего группы, куда они ведут этого человека. Он ответил, что его допрашивал Оберлендер и приказал расстрелять как большевика. Не успели мы отъехать от этого места и 200 метров, как послышался выстрел.
В оккупированных немцами городах и местечках Кавказа полицейские, комендантские и другие административные должности заполнялись людьми, назначенными Оберлендером, и они получали указания от него. Они жестоко расправлялись с местным населением Кавказа, расстреливали местных жителей под видом коммунистов и евреев[1692], грабили местное население, отбирали у них имущество, сжигали дома. Награбленное имущество немцы отправляли в Германию. Особенно отличался в этом отношении Оберлендер, который направлял захваченные ценности своей семье в Германию. Мне было также известно, что к Оберлендеру приезжали за инструкциями некоторые высшие чины немецкой армии. В его распоряжении был личный самолет.
В Пятигорске, Георгиевском[1693], Прохладном, а также в некоторых других местах размещались лагеря для военнопленных. Оберлендер имел прямое отношение к этим лагерям. Положение в них было ужасным. Людей кормили раз в сутки горстью подсолнуха. Многие пухли с голоду и умирали. В таких условиях Оберлендер отбирал людей для пополнения «Бергманна».
В конце 1942 года, когда немцы были вынуждены отступать с территории Северного Кавказа, Оберлендер распорядился угонять все население, а также военнопленных, а тех, кто будет сопротивляться, расстреливать на месте без суда. Многие военнопленные и мирные жители были в ужасном состоянии, не могли двигаться. Их расстреливали. Все дороги по пути отступления были усыпаны трупами. Непосредственное участие в расстрелах принимали кавалерийские эскадроны «Бергманн». Бештоков и другие хвастались, что в Нальчике они взрывали и жгли здания школ и больниц, весь город горел.
Расскажу о таком страшном случае.
«Бергманн» отступал от Пятигорска к Керченскому проливу. Впереди батальона гнали несколько тысяч советских военнопленных, которых в пути следования почти не кормили. В местах остановок их размещали под открытым небом, хотя было очень холодно и часто шли проливные дожди. Сколько их умерло и было расстреляно, не могу сказать, никто не считал.
В конце января 1943 года мы вошли в станицу Славянскую[1694] и расположились там на ночлег. Военнопленных разместили в сыром овраге, что за этой станицей. К этому времени их осталось около 2 тысяч. Утром следующего дня Оберлендер дал распоряжение двигаться дальше. Первыми под конвоем должны были выступить военнопленные. Вслед за ними наша азербайджанская рота[1695]. Оберлендер выехал на окраину станицы и стал наблюдать за тем, как военнопленные, находившиеся в овраге, группами выводились на дорогу. Я в это время подошел к Оберлендеру с рапортом о готовности 3-й роты к выступлению.
Почти одновременно со мной к Оберлендеру подошел и старший конвойной команды, сопровождавшей военнопленных. При мне он доложил о том, что свыше[1696] 30 военнопленных не в состоянии были подняться, настолько они обессилели. Конвоир спросил Оберлендера, что с ними делать. Оберлендер выкрикнул – что вы, не знаете, что делать, – расстрелять[1697].
Я отправился к своей роте и вдруг за спиной услышал беспорядочную стрельбу. Я вернулся на край оврага, где стоял Оберлендер. Посмотрев вниз, я увидел, как немцы из конвойной команды расстреливали военнопленных, беспомощно лежавших на земле. Я и еще несколько моих товарищей возмутились убийством беззащитных людей. Оберлендер, как всегда, оставался хладнокровным и лишь сквозь зубы сказал, что нечего церемониться с большевиками, их нужно уничтожать[1698].
С Таманского полуострова стрелковые части «Бергманн» были переброшены на самолетах в Крым, а карательные эскадроны вместе с военнопленными и угнанным мирным населением оставались еще некоторое время на Таманском полуострове. После прихода эскадронов в Крым стало известно, что они уничтожили всех военнопленных и часть гражданского населения. В Крыму стрелковые роты были поставлены на оборону побережья, а эскадроны проводили карательные операции против крымских партизан.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 6—11. Машинопись. Подлинник.
1.2.5.1. Показания А. М. Хаммершмидта (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
Я благодарен за предоставленную возможность выступить перед столь большим количеством представителей нашей и международной прессы[1699].
В минувшей мировой войне я служил в ставке генерал-фельдмаршала фон Клейста в качестве квартирмейстера. В сентябре 1942 года я был переведен в «Абвер», где занимал должность нач[альника] отдела «1Г».
В этой должности мне пришлось познакомиться с Оберлендером. Случилось это так. В начале октября 1942 года майор Альбрехт, тогдашний начальник абвергруппы-101, вернулся из штаба фон Клейста, находившегося в то время в г[ороде] Пятигорске. В Машуке[1700] находились тогда абвергруппы – 101, 202 и 303. В офицерской столовой Альбрехт сообщил нам о скором прибытии зондеркоманды. Зондеркоманду возглавлял Оберлендер. Альбрехт тогда с иронией сказал, что начальник зондеркоманды – «академик». Все присутствующие заинтересовались. Адъютант Альбрехта – зондерфюрер Бортхард лично знал Оберлендера и рассказал о нем следующее[1701].
Оберлендер имеет ученую степень доктора. Гитлеровцы считали его знатоком по расовым вопросам и вопросам колонизации «восточных земель».
Бортхард[1702] говорил, что приезд зондеркоманды может быть связан с акцией по уничтожению на оккупированной территории евреев и сторонников советской власти. Бортхард охарактеризовал Оберлендера как «тонкого знатока» своего дела, имеющего большой опыт по этому вопросу. Так оно и было.
В октябре[1703] 1942 года зондеркоманда Оберлендера прибыла на Северный Кавказ. Штаб находился тогда в г[ороде] Кисловодске, в особняке Шаляпина[1704].
После приезда зондеркоманды офицеры абвергруппы, в том числе и я, направились в Кисловодск. Поездка состоялась по приглашению начальника абвергруппы-303, который был непосредственно связан с Оберлендером.
Узнав при этой встрече, что Оберлендер имеет огромные запасы спиртных напитков, сигарет, сигар[1705] и др., сотрудники «Абвера» частенько навещали его в Кисловодске.
В конце октября или начале ноября мы, Бортхард, Локкарт, я и другие, опять находились у Оберлендера. Во время ужина крепко выпивали. Эта выпивка превратилась в ночную оргию с участием женщин.
Во время оргии возник спор о душевном превосходстве, силе духа и стойкости перед лицом неизбежной смерти у западных народов и представителей восточных народов.
Мнения у присутствующих разошлись. Локкарт и некоторые другие офицеры утверждали, что западные люди, особенно немцы, показывают стойкость и героизм на фронте, поэтому, несомненно, они должны иметь и душевное превосходство. В подтверждение своего мнения Локкарт приводил довод, что он во время гражданской войны ни разу не видел, чтобы коммунисты, комиссары, плененные белогвардейцами при расстреле не просили о пощаде, не стонали и не обращались бы к богу. А Оберлендер в противовес этому утверждал другое. Он говорил, что «советчики», подразумевая при этом советских людей, стали другими и бесстрастно встречают смерть, невзирая ни на какие мучения.
Говоря так о русских[1706], Оберлендер вкладывал в это биологический смысл. Он утверждал, что чем человек ближе к природе, чем проще, чем более он примитивен, тем легче переносит мучения и встречает смерть.
Из этого Оберлендер сделал вывод, что именно к таким людям, т. е. русским, не должно быть пощады. Если мы их пожалеем, говорил Оберлендер, они свернут нам голову, а история всегда оправдывает победителей, чтобы они ни совершили [1707].
Для того чтобы разрешить этот затянувшийся спор, Оберлендер предложил «проветриться» – выехать в Пятигорскую тюрьму, где содержались арестованные советские граждане.
Участники оргии на нескольких автомашинах поехали ночью в Пятигорск. Там в тюрьме Оберлендер угостил всех кофе и коньяком, после чего мы направились в одну из камер.
В этой камере, как я помню, находились мужчины и женщины. Первой жертвой для испытания стала задержанная советская девушка-учительница. Оберлендер потребовал, чтобы девушка сама разделась. Она отказалась, и тогда он приказал офицерам зондеркоманды сорвать с нее всю одежду. Необходимо добавить, что он держал тогда при себе плетку. Этой плеткой он начал избивать девушку, требуя от нее признать связь с партизанами. Но девушка упорно молчала.
Не добившись результата, Оберлендер в бешенстве выхватил пистолет и выстрелил девушке в правую грудь. Это он сделал с целью не убивать ее сразу, а продлить ее муки. Но кроме проклятий никто ничего не услышал. В эту девушку Оберлендер еще несколько раз выстрелил.
Второй жертвой Оберлендера оказался советский гражданин немецкой национальности, которого оккупанты использовали начальником полиции. Он обвинялся в сочувствии к арестованным советским гражданам и желании помочь им в бегстве. Чувствуя свой конец, он просил пощады. Оберлендер в диком зверином состоянии в упор выстрелил ему в голову.
Не выдержав более этого мерзкого зрелища и не ожидавшие подобной формы разрешения спора, многие из сопровождавших Оберлендера, в том числе и я, покинули камеру. Мне известно, что в этой камере были уничтожены все заключенные. Их было 15 человек.
Об этом мною в письменной форме было сообщено на другой день в разведотдел ставки графу фон Мюнстеру.
Позже, как мне стало известно, Оберлендер и его люди вместе с другими гитлеровцами зверски уничтожили несколько сотен советских граждан в гор[оде] Нальчике так называемым способом «крещения»[1708].
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 11–14. Машинопись. Подлинник.
1.2.5.2. Протокол допроса свидетеля Гаммершмидта[1709] Александра Михайловича, г. Москва, 14 января 1960 г
Старший следователь Прокуратуры Московской области младший советник юстиции Пиковский В. И. с соблюдением ст. 162–168 УПК РСФСР, допросил в качестве свидетеля:
Гаммершмидт А. М., 1918 г[ода] рождения, уроженец Саратовской области, по происхождению из служащих, беспартийный, образование высшее – окончил педагогический, юридический и торговый институты, семейный, в настоящее время работает товароведом Краснодарского горпромторга, проживает по адресу: гор[од] Краснодар, ул[ица] Карла Либкнехта, дом 87, кв[артира] 31.
Свидетель Гаммершмидт об ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 95 УК РСФСР – предупрежден.
Я в совершенстве владею русским и немецким языком. Свои показания желаю давать на русском языке.
Родился я в селе Люцерн[1710], бывшей Республике Немцев Поволжья, в семье служащего, по национальности – немец. Рос и воспитывался до 1927 года по месту рождения, а затем до 1939 г[ода] вместе с родителями проживал в Краснодарском крае. В 1939 году был призван в ряды Советской Армии, проходил службу на западной границе в г[ороде] Могилев-Подольский[1711].
В начале сентября 1941 года я, выходя из окружения, при случайных обстоятельствах оказался в ставке немецкой 1-й танковой армии, которой командовал фон Клейст. С этого времени до 23 сентября 1942 г[ода] я вместе со ставкой фон Клейста находился на фронте, являлся квартирмейстером ставки. В этот период времени ставка находилась последовательно в следующих местах: Ново-Миргороде[1712], Кривом Роге[1713], Александровке[1714], Запорожье[1715], Новомосковске[1716], Мариуполе[1717], Павлограде[1718], Харькове[1719], Шахтах[1720], Невинномысске[1721], Михайловке[1722], Железноводске[1723] и Пятигорске.
23 сентября 1942 г[ода] я был прикомандирован для прохождения службы в абвергруппу-101, которой в то время командовал майор Альбрехт. Абвер-группа-101 размещалась в санатории «Машук» вблизи Пятигорска и находилась там до 3 января 1943 года.
3 сентября 1943 г[ода] я был назначен начальником отдела 1-Г («Айнц-Гой») абверкоманды-101 при ставке южного фронта и в этой должности находился до конца войны.
По роду своей службы я повседневно общался с офицерами ставки, а также с офицерским составом строевых частей и спецподразделений.
После перевода меня в абвергруппу-101 я ежедневно общался с ее начальником майором Альбрехтом, его адъютантом зондерфюрером Борхертом, начальником разведшколы абвергруппы-101 – зондерфюрером Локкартом, начальником оперативного отдела (айнзацгруппа, занимавшаяся переброской в тыл Советской Армии подготовленных агентов-разведчиков) абвергруппы-101 – капитаном Руделем, начальником зондергруппы при абвергруппе-101 – ритмейстером доктором Долем и многими другими офицерами разведки и ставки южного фронта.
В первых числах октября 1942 г[ода] майор Альбрехт, вернувшись из разведывательного отдела (1-Ц) ставки, в казино (офицерская столовая) рассказал обедавшим там офицерам о прибытии в ближайшее время в расположение ставки специального подразделения «Райхсзихерхайтсхауптамта»[1724] (главное ведомство имперской безопасности) для выполнения особых поручений.
Тут же Альбрехт сообщил, что во главе этого спецподразделения – зондеркоманды стоит академик Оберлендер и оно непосредственно подчинено Гитлеру.
При этом Альбрехт, сообщая нам об этой новости, с иронией сказал, что к нам прибывают не обыкновенные солдаты, а «академики». Меня заинтересовало, почему личный состав этой зондеркоманды называют «академиками» и почему сама команда возглавляется академиком. Борхерт, как ранее служивший в «Райхсзихерхайтсхауптамте», рассказал, что весь личный состав этого спецподразделения набран из отъявленных головорезов, имеющих большой опыт в зверском истреблении людей.
Борхерт приводил примеры применения зондеркомандой Оберлендера изощренных способов истязания и уничтожения. Он, как я помню, говорил, что для умерщвления детей эта зондеркоманда не тратит пули, а убивает их, как правило, в присутствии родителей прикладами, штыками, путем размозжения головы ребенка ударом об стену, путем разрывания тела ребенка на две части и другими подобными зверскими способами.
Из этого я понял, что слово «академики» употребляется в данном случае в смысле высокой «квалификации» личного состава этой команды в применении утонченных методов уничтожения населения.
Молва об этой зондеркоманде далеко опережала время ее прибытия.
Позднее, в середине октября 1942 года, когда я находился в г[ороде] Кисловодске, я лично встретился с Оберлендером и его офицерами, а также видел рядовых солдат его команды, которая состояла из народностей Кавказа – осетин, черкесов, кабардинцев, балкарцев, чеченцев, ингушей, грузин, азербайджанцев, армян; в этой команде были и немцы.
Отдельные подразделения зондеркоманды находились, кроме г[орода] Кисловодска, также в Пятигорске, Нальчике, Прохладном, Моздоке, Буденновске и других некоторых местах.
Штаб зондеркоманды Оберлендера находился в г[ороде] Кисловодске до 3 января 1943 г[ода], т. е. до начала отступления немецких войск с Кавказа. За этот период мне еще несколько раз приходилось видеть Оберлендера. Последний раз я его видел во второй половине декабря 1942 г[ода] в г[ороде] Нальчике в квартире Локкарта; разведывательная школа, начальником которой являлся Локкарт, была еще до этого переведена из «Машука» в г[ород] Нальчик.
Мне хорошо известны следующие факты зверской расправы над советскими гражданами Оберлендером и его командой в период нахождения их на Северном Кавказе.
Во второй половине октября 1942 г[ода], во время завтрака в казино в санатории «Машук» я обратил внимание, что зондерфюрер Локкарт сидел с угрюмым лицом, пил французский коньяк, почти не дотрагиваясь до пищи. Я и другие офицеры начали интересоваться таким необычным поведением Локкарта, стали расспрашивать его, что с ним случилось, почему он не кушает и чрезмерно много пьет. Локкарт сначала ничего нам не отвечал, а затем подробно рассказал все, что произошло минувшей ночью, после отъезда из г[орода] Кисловодска Альбрехта и Борхерта.
Надо сказать, что вечером накануне Альбрехт, Локкарт, Борхерт и Доль выехали в г[ород] Кисловодск, в особняк Шаляпина, в котором тогда размещался штаб Оберлендера. Я лично туда не поехал, так как был занят по службе. Мы знали, что у Оберлендера имеются особые лакомства, доставленные из Германии и оккупированных стран, – лучшие сорта пива, вин, ликера и коньяка, которые офицерский состав войсковых частей давно уже не видел. Там же, у Оберлендера была устроена попойка, перешедшая в ночную оргию с участием женщин.
В ней принимали участие кроме вышеуказанных офицеров абвергруппы и зондеркоманды также и офицеры морского подразделения корветенка-питейтена Грасмана или Граснюка (фамилии точно не помню). Во время этой попойки возник спор о душевном превосходстве, о силе духа и стойкости перед лицом неизбежной смерти у западных цивилизованных народов (оберменьшен) и представителей низших восточных рас (унтерменьшен).
Мнения у присутствующих разошлись. Локкарт и некоторые другие офицеры утверждали, что западные люди, особенно немцы, показывают героизм и стойкость на фронте, поэтому, несомненно, они должны иметь и душевное превосходство. В подтверждение своего мнения Локкарт приводил довод, что он во время гражданской войны ни разу не видел, чтобы коммунисты, комиссары, плененные белогвардейцами, при расстреле не просили о пощаде, не стонали и не обращались к богу. А Оберлендер в противовес этому утверждал другое. Он говорил, что «советчики», подразумевая под этим советских людей, стали другими и бесстрашно встречают смерть, несмотря ни на какие мучения.
Говоря так о русских, Оберлендер вкладывал в это биологический смысл. Он утверждал, что чем человек ближе к природе, чем проще, чем более он примитивен, тем легче переносит мучения и встречает смерть. Из этого Оберлендер делал вывод, что именно к таким людям, то есть к русским, не должно быть пощады. Если мы их пожалеем, говорил Оберлендер, они свернут нам голову, а история всегда оправдывает победителей, чтобы они ни совершили.
Для того чтобы разрешить этот затянувшийся спор, Оберлендер предложил «проветриться» – выехать в Пятигорскую тюрьму, где содержались арестованные советские граждане. Под утро, часа в 3 ночи, Оберлендер, Локкарт и другие участники оргии на трех автомашинах отправились в Пятигорск.
В связи с тем что Альбрехт был сильно пьян, он и его адъютант Борхерт не участвовали в этой поездке. Таким образом, все, что рассказал Локкарт о происшедшем в Пятигорской тюрьме, для Альбрехта, Борхерта, меня и других присутствующих в казино явилось ошеломляющей новостью.
Прибыв в Пятигорскую тюрьму, как рассказал нам Локкарт, Оберлендер и все приехавшие с ним, выпив мокко (турецкое кофе), зашли в одну из камер. В камере содержались мужчины и женщины, их было около 15 человек. Оберлендер в присутствии приехавших с ним лиц начал допрос одной девушки-разведчицы, по профессии учительницы, задержанной полевой жандармерией в районе Моздока. Издевательства над этой девушкой Оберлендер начал с того, что стал заставлять ее раздеться догола. Когда она отказалась это сделать, с нее была сорвана вся одежда. Оберлендер заставлял эту девушку говорить, кем она была послана как разведчица, кто ее сообщники, с какой целью она была послана, с каким заданием. Девушка и на этот раз отказалась выполнить требование Оберлендера. Тогда Оберлендер стал избивать ее плеткой, которую он носил всегда при себе.
Свои требования на этом «допросе» Оберлендер сопровождал непристойными действиями и манипуляциями в отношении допрашиваемой, унижающими и оскорбляющими достоинство женщины.
Затем Оберлендер заставлял девушку выпить принесенный им коньяк за здоровье Гитлера и победу германской армии, заставлял ее произносить фашистское приветствие «Хайль Гитлер». Не добившись опять-таки ничего от девушки, Оберлендер, придя в еще большую ярость, выхватил пистолет и произвел в нее выстрел. При этом Оберлендер, желая испытать стойкость девушки, сознательно произвел выстрел не в голову, ни в сердце, а в правую часть ее груди, с тем чтобы она оставалась еще живой. Девушка вместо плача, просьб о пощаде произносила с ненавистью в адрес истязателя одни лишь проклятия. Оберлендер после этого произвел еще 2–3 выстрела в девушку, но опять-таки не с целью быстрого умерщвления.
Потом Оберлендер, оставив умирающую девушку, перешел к «допросу» второй жертвы. Ею являлся начальник местной полиции – советский гражданин, по национальности немец, арестованный за сочувственное отношение при задержании к той самой разведчице, с которой только что в камере расправился Оберлендер.
По отношению к этому арестованному Оберлендер применял также различные садистские приемы. Так, Оберлендер заставил его раздеться, с тем чтобы убедиться, не является ли он евреем. После этого пальцы рук арестованного немца вкладывались в какие-то тиски и сильно зажимались, а под ногти пальцев вводились спички. В результате этих истязаний выяснилось, что немец оказался душевно слабым, нервы его не выдержали и он запросил пощады. Тогда Оберлендер произвел выстрел из пистолета и убил этого немца. При этом выстрел был произведен в рот в упор так, что у жертвы вырвало часть черепной коробки и мозговым веществом была забрызгана стена камеры.
Вот поэтому-то Локкарт, рассказывая нам подробности этой сцены, испытывал чувство отвращения, не ел и много пил коньяку.
Третьей жертвой Оберлендера в камере был арестованный коммунист из Минеральных Вод[1725], оставленный для подпольной работы. Во время его избиения он оказал сопротивление, пытался выхватить плеть у Оберлендера. Когда же один из офицеров команды Оберлендера хотел оказать ему помощь, то арестованный коммунист ударом кулака в челюсть свалил офицера на пол. Тогда Оберлендер выстрелом из пистолета убил этого арестованного.
Таким путем, по словам Локкарта, были уничтожены все содержавшиеся в этой камере люди.
Этими своими зверскими экспериментами Оберлендер «доказал» свою правоту по поводу того, что русские («советчики») стали иными, нежели в годы гражданской войны, и что они являются выносливыми и стойкими перед лицом неизбежной смерти.
Расправа над заключенными, учиненная Оберлендером в Пятигорской тюрьме, стала известной и вызвала возмущение среди офицерского состава ставки, в особенности со стороны старых кадровых офицеров рейхсвера. В частности, действиями Оберлендера возмущались адъютант главнокомандующего фон Клейста – полковник фон дер Дейкен[1726], начальник штаба 1-й танковой армии генерал-майор фон Фикенштедт[1727] и многие другие.
Но еще большее возмущение вызвала другая расправа, которая была произведена несколько позже в районе г[орода] Нальчика подразделением Оберлендера.
Эта акция, связанная с массовым уничтожением еврейского населения и лиц с антигерманскими настроениями, была проведена в г[ороде] Нальчике под видом эвакуации. Специально был пущен провокационный слух, что всех евреев отправляют в Палестину. В городе были объявлены время и место сбора этих людей с вещами и ценностями. Было сделано предупреждение, что уклонившиеся от явки и эвакуации будут расстреляны. В назначенное время собралось около 3 500 человек[1728]. Все они были группами вывезены в район противотанкового рва севернее г[орода] Нальчика на автомашинах, предоставленных командованием 606-го и 612-го транспортных полков.
В районе указанного рва были специально сооружены подсобные постройки в виде деревянных сараев.
Все люди, доставленные со сборного пункта, перед расправой над ними подвергались следующей процедуре. Первоначально каждого заставляли оставить чемоданы и вещи в отведенном для этой цели определенном помещении. Затем этих людей направляли в другие помещения, в каждом из которых было приказано оставлять последовательно верхнее пальто, платье, костюмы, документы, ценности, обувь и, наконец, нательное белье. Когда люди в условиях осенней стужи оказывались таким образом полностью обнаженными, их подвергали специальному телесному осмотру с целью обнаружения спрятанных бриллиантов и других ценностей. Некоторые девушки и молодые женщины подвергались при этом изнасилованию.
Участники расправы, глумясь над пожилыми женщинами и стариками, заставляли их становиться на четвереньки, щипать ртом и есть траву, ржать по-лошадиному. Людей, отказывающихся выполнять эти унизительные требования, здесь же на месте убивали прикладами и штыками.
Вся процедура массового уничтожения этих беззащитных людей, проводившаяся «академиками смерти» команды Оберлендера по его, конечно, указанию, носила сама по себе ярко выраженный изуверский, садистский характер. Обнаженных людей заставляли ложиться в ряд на дно рва по 80—100 человек, после чего их подвергали так называемому «крещению».
Сущность «крещения» заключалась в том, что людей крестили пулями: евреев за то, что они распяли на кресте Иисуса Христа, а остальных советских граждан – как неверующих.
Экзекуторы производили из автоматов и винтовок, не целясь, выстрелы в жертв крест-накрест так, что пули попадали одним в голову, плечо, другим – в шею, грудь, живот, третьим – бедро, колено, а некоторым только в пятку. Когда заканчивалось «крещение» одного ряда лежавших во рву людей, многие из которых продолжали оставаться еще живыми, на них заставляли ложиться так же в ряд людей, вновь доставленных со сборного пункта. И тогда снова повторялась процедура «крещения». Когда же ров заполнялся убитыми и полуживыми жертвами почти доверху, их присыпали небольшим слоем земли, после чего та же процедура начиналась на следующем, свободном участке рва.
Массовое уничтожение людей такими зверскими методами продолжалось два дня.
Следует сказать, что команда Оберлендера, которая производила кровавую расправу под Нальчиком, как перед началом этой акции, так и во время расстрела обильно снабжалась французским коньяком, спецпакетами с различными лакомствами и декстроином (нервоукрепляющее средство).
О подробностях этой расправы мне известно от Локкарта, который был ее очевидцем, и от многих других офицеров и солдат армейской группы фон Клейста, находившихся во время этих событий в районе Нальчика.
Многие офицеры и солдаты, которым по тем или другим причинам пришлось быть в расположении противотанкового рва вскоре после расправы, мне рассказывали, что земля на этом месте буквально шевелилась. В частности, мне говорил об этом, чуть ли не с плачем, шофер Альбрехта, старший ефрейтор, австриец по национальности по имени Юзеф. Он, проезжая на автомашине на другой день после расправы мимо того места, где она была совершена, специально останавливался и сам убедился, что земля в этом месте двигалась. На него это настолько сильно подействовало, что командование по настоянию врача предоставило ему отпуск.
После случая в Пятигорской тюрьме и в особенности после кровавой расправы под Нальчиком старший и высший офицерский состав армейской группировки, выражая свое возмущение, заявлял протест фон Клейсту, потребовав принять меры к предотвращению подобных эксцессов. В связи с этим Оберлендеру было отказано в выдаче довольствия по линии армейской группировки и вся его команда в дальнейшем снабжалась по линии тыла, не подчиненного фон Клейсту. Старые кадровые офицеры группировки фон Клейста перестали даже здороваться с Оберлендером, считая, что возглавляемая им зондеркоманда пачкает своими действиями честь германской армии.
В отношении личности Оберлендера могу добавить, что он, являясь в то время по званию капитаном, в обращении с офицерами, в том числе и старшими по званию, проявлял высокомерие, вел себя надменно, развязно, был подчеркнуто пренебрежителен. Сам внешний облик Оберлендера соответствовал его преступным действиям как садиста и профессионального убийцы.
Совершенные Оберлендером злодеяния настолько чудовищны, что, несмотря на продолжительный срок, у меня хорошо сохранились в памяти все их подробности.
Из печати я узнал, что Оберлендер в настоящее время предпринимает попытки замести следы своих тяжких преступлений, совершенных им на территории Советского Союза, и оправдаться перед лицом мировой общественности.
Чтобы не дать Оберлендеру возможности ввести в заблуждение общественное мнение, я счел своим гражданским долгом по своей собственной инициативе рассказать об известных мне злодеяниях Оберлендера.
Показания мною лично прочитаны, записаны они с моих слов верно. Подпись неразборчива.
Показания записал:
Старший следователь прокуратуры Московской области
младший советник юстиции (Пиковский)
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 232–241. Машинопись. Копия.
1.2.6. Показания Ш. А. Окропиридзе (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
Оберлендера я впервые увидел в августе месяце 1941 года в гор[оде] Кировограде[1729] в лагере военнопленных, где я вместе со всеми содержался в нечеловеческих условиях: голод, побои полицаев, дизентерия, ежечасные расстрелы коммунистов, лиц еврейской национальности и вообще лояльно настроенных к советской власти убивали меня морально и физически.
Пользуясь тем, что я в лагере был доведен до крайнего физического и нервного истощения, Оберлендер добился моего согласия составить списки военнопленных кавказской национальности с тем, чтобы с моей помощью довести до них помощь Красного Креста.
Постепенно, шаг за шагом Оберлендер втянул меня в работу по отбору советских военнопленных из кавказцев для службы в немецкой армии.
Судьба связала меня с Оберлендером на долгие годы, я стал одним из его помощников и поэтому мне немало известно о преступной деятельности этого человека.
В октябре месяце 1941 г[ода] Оберлендер приступил к формированию из советских военнопленных кавказских национальностей специального разведывательно-диверсионного подразделения, получившего впоследствии название «Бергманн».
Приказ о создании этого подразделения он получил непосредственно от шефа абвера – адмирала Канариса [1730], для этого Оберлендер специально выезжал в Берлин и Бреслау[1731]. Адмиралом Канарисом Оберлендер был назначен командиром «Бергманна».
Обо всем этом я был осведомлен Оберлендером.
Впоследствии, когда батальон «Бергманн» закончил горнострелковую подготовку, в Лютензее под Миттенвальдом прибыли Канарис, генерал фон Кестринг[1732], Шикеданц[1733] и Эрнст Цуайнкер, которые провели смотр батальона и приняли парад. С речью перед строем выступил Кестринг, а затем в офицерском казино были даны обед и ужин для офицерского состава батальона, где все мы, кавказские офицеры, были официально представлены Оберлендером Канарису, Кестрингу и Шикеданцу.
Отбор военных в «Бергманн» проводился до конца ноября 1941 года.
К этому времени личный состав «Бергманна» насчитывал около 1 100—1 200 человек, которые были вывезены в Германию, в Нойгаммер и Лютензее (Миттенвальд), где прошли пехотную и горнострелковую подготовку.
Там же весь личный состав принял присягу на верность фюреру и немецкому оружию. Текст присяги зачитывал сам Оберлендер на немецком языке.
Оберлендер письменным приказом поротно объявил о том, что всему личному составу «Бергманна» запрещается разглашать факт принадлежности в прошлом к Советской Армии и свою национальность, а выдавать себя было приказано за испанцев.
В 1942 году «Бергманн» был направлен на Кавказ, где участвовал в боях с Советской Армией, а после отступления немецких войск передислоцировался вначале в Крым, а затем в Грецию.
По всем пути отступления от Моздока до Тамани Оберлендер приказывал уничтожать населенные пункты, заводы и предприятия.
Так, в гор[оде] Пятигорске по его приказу был взорван спиртзавод и холодильник.
На станции Тимашевской при отступлении «Бергманна» была взорвана водонапорная башня вместе с находившимися на ней ремонтными рабочими.
При отступлении немецких войск с Кавказа строго приказывалось всех военнопленных, которых невозможно эвакуировать, и раненых, не способных передвигаться, уничтожать.
Сам Оберлендер призывал к жестокости. Так, в августе 1942 года в гор[оде] Пятигорске он выступил перед 1-й и 5-й ротами «Бергманна» и в качестве примера привел людей подразделения гауптмана Ланге[1734], которые уничтожили госпиталь в Пятигорске с находившимися там ранеными советскими военнослужащими.
Все дороги от Моздока до Минеральных вод были усеяны трупами советских военнопленных
По инициативе Оберлендера были созданы и действовали на Кавказе два кавалерийских эскадрона, приданные «Бергманну». Причем одним командовал белоэмигрант Дадиани, другим Бештоков.
Эти подразделения были приданы «Бергманну» и во всем подчинялись Оберлендеру.
Именно эти подразделения отличались особой жестокостью в расправе с мирными советскими гражданами, партизанами и военнопленными, которые отказывались служить немцам. Особенно они проявляли свою жестокость в районе Нальчика, где были уничтожены сотни невинных людей. Эти же подразделения являлись арьергардом «Бергманна» на всем пути его отступления до Тамани. Ими было угнано большое количество крупного рогатого скота и разгромлены большие племенные хозяйства лошадей.
В конце ноября 1942 года в Моздоке я получил непосредственное указание от Оберлендера совместно с Алимбарашвили Ираклием вести отборочную работу в лагерях городов Моздок, Георгиевск, Прохладное, Пятигорск и Нальчик.
Именно в лагерях Оберлендер умышленно создавал кошмарные условия содержания военнопленных с тем, чтобы облегчить отбор обезумевших от истязания и голода людей, для службы в немецкой армии.
Перед отъездом из Моздока в штабе «Бергманна» Оберлендер мне приказал в лагеря военнопленных сразу не заходить, а ждать его команды. Он пояснил, что в этих лагерях должна быть проведена соответствующая работа для облегчения отбора военнопленных.
По указанию Оберлендера там военнопленным выдавали в течение 4–5 дней жмых и сырую кукурузу. Только после этого мы начинали отбирать доведенных до отчаяния людей.
Отобранная первая партия военнопленных переводилась в отдельное помещение, где им на глазах голодающих выдавалось несколько улучшенное питание и табак.
После чего мне Оберлендер давал указания временно прекращать отбор. Через несколько дней, когда мы снова возобновляли отбор, военнопленным оставался выбор: или погибнуть голодной смертью, или вступить в немецкую армию.
Оберлендер жестоко расправлялся со всеми военнопленными, которых он принудил служить в немецкой армии и которые пытались затем отказываться от службы.
Еще в период военного обучения «Бергманна» в Лютензее Оберлендер жестоко расправился с группой бывших советских военнослужащих Циклаури, Табидзе и другими, замышлявшей перейти на сторону Советской Армии.
В апреле – мае 1942 года Оберлендер организовал для офицеров «Бергманна» экскурсию в Берлин. Как я потом понял, эта экскурсия являлась предлогом для того, чтобы вывезти нас, кавказских офицеров, из расположения «Бергманна». В Берлине была арестована группа бывших советских военнослужащих Циклаури, Табидзе, Шавгулидзе[1735], Джанеладзе и другие.
Тогда же всем оставшимся кавказским офицерам Оберлендер заявил, что раскрыл заговор, арестованные лица замышляли переход на сторону Советской Армии и что они будут расстреляны за измену фюреру и немецкому оружию.
Некоторое время арестованные находились в военной тюрьме в Берлине, а затем их перевели в Гармиш-Партенкирхен[1736] (50–60 км от Лютензее), где в казармах 4-й горнострелковой дивизии состоялась инсценировка суда над этими лицами.
На заседаниях суда Оберлендер постоянно присутствовал и направлял его на работу. Циклаури, Табидзе и другие были расстреляны.
С целью запугивания личного состава «Бергманна» Оберлендер приказал ежедневно посылать на суд представителей от каждой роты. Я также был на этом суде. После расправы с группой Циклаури личный состав «Бергманна» был подвергнут чистке: около 60 человек были вывезены в концлагерь. Судьба этих лиц мне неизвестна. Впоследствии Оберлендер в целях устрашения личного состава объявил нам о расстреле Циклаури и других[1737].
Мне также известно о злодеяниях Оберлендера в Западной Украине, где под его руководством совершались массовые аресты.
Это стало мне известно в середине ноября 1941 года, когда в Полтаву[1738] прибыли Демчишин и Возняк – близкие люди Оберлендера по батальону «Нахтигаль», который был оформлен еще до начала войны из украинских националистов. Одним из руководителей «Нахтигаля» являлся Оберлендер.
Эти лица после расформирования «Нахтигаля» остались верны Оберлендеру. По их словам, батальон «Нахтигаль» выполнял карательные функции на Украине. Особую жестокость «Нахтигаль» проявил в гор[оде] Львове, куда он вошел в числе первых частей немецкой армии. Там было расстреляно много людей, повешены коммунисты и работники советских учреждений.
В мае – июне 1943 года я был свидетелем того, как Оберлендер лично для себя вывозил большое количество ценных вещей из Крыма. Это имущество (ковры, старинное оружие, дорогие картины, мебель из ценных пород дерева) вывозилось на станцию Джанкой[1739], а оттуда в Германию.
Все, что я сказал об Оберлендере, мне известно из личных бесед с ним, частично я знаю как очевидец, а ряд обстоятельств известен мне от его других ближайших помощников.
За преступления, совершенные против моего народа вместе с Оберлендером и под его началом, я понес заслуженное наказание[1740].
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 14–18. Машинопись. Подлинник.
1.2.7.1. Показания М. Н. Гресько (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
Когда немцы оккупировали Львов, я проживал по улице Малаховского (ныне Пожарского) в доме № 2, который находится позади здания школы, носившей до 1939 г[ода] название бурсы Абрагамовича. Первые дни оккупации я находился большую часть времени дома, т. к. боялся инцидентов с оккупантами. От соседей, которые ходили в город, мне стало известно, да и сам я в этом убедился, когда вышел на улицу, что во Львов вместе с гитлеровцами пришел украинский батальон, командиром которого был известный украинский националист Роман Шухевич.
Шухевича я знал еще со времен панской Польши, т. к. сталкивался с ним по работе, он работал в рекламной фирме «Фама». В городе я увидел самого Шухевича в форме немецкого офицера.
Спустя день или два я узнал от соседей, что немцы и украинские националисты арестовали многих профессоров и преподавателей Политехнического института, университета и других видных деятелей науки. Мне стало известно, что арестованные находятся в бурсе Абрагамовича, то есть рядом с домом, где я жил [1741].
Окна лестничной клетки дома, в котором я проживал, выходят во двор этой бурсы, и я видел, как выводили арестованных во двор на прогулку. Среди арестованных я узнал ректора торгово-экономического института, который я окончил, доктора, профессора Генриха Каровича[1742] и знакомого мне профессора Львовского политехнического института Ломницкого. В этой группе находилось около 15 человек, среди которых была одна женщина и хромой мужчина. Фамилии остальных арестованных мне неизвестны. Спустя некоторое время я узнал, что все эти профессора и ученые были расстреляны там же, рядом с бурсой, на Вулецкой горе[1743].
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 18–19. Машинопись. Подлинник.
1.2.7.2. Протокол допроса свидетеля М. Н. Гресько, г. Львов, 13 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Гресько Михаил Николаевич, 1913 года рождения, уроженец села Панчин Станиславской области, украинец, с высшим образованием, работает преподавателем иностранных языков во Львовском полиграфическом институте, проживающий во Львове по ул[ице] Костюшко, 2/17, тел[ефон] 108—20.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР свидетель предупрежден (Гресько).
Когда немцы оккупировали Львов, я проживал на улице Малаховского (ныне Пожарского) в доме № 2, который находился против здания школы, носившей до 1939 г[ода] название бурсы Абрагамовича. Первые дни оккупации я находился большую часть времени дома, так как боялся инцидентов с оккупантами. От соседей, которые ходили в город, мне стало известно, да и сам я в этом убедился, когда вышел на улицу, что во Львов вместе с гитлеровцами пришел украинский батальон, командиром которого был известный украинский националист Роман Шухевич. Шухевича я знал еще со времен панской Польши, так как сталкивался с ним по работе, он работал в рекламной фирме «Фама». Первого июля 1941 г[ода], помню, был понедельник, в городе я увидел самого Шухевича в форме немецкого офицера. Спустя день или два я узнал от соседей, что немцы и украинские националисты арестовали многих польских профессоров и преподавателей Политехнического института, университета и других видных деятелей польского народа. Мне стало известно, что арестованные эти находятся под арестом в бурсе Абрагамовича, то есть рядом с домом, где я жил. Окна лестничной клетки дома, в котором я проживал, выходят во двор этой бурсы, и я видел, как немцы выводили их (арестованных) во двор на прогулку. Среди арестованных я узнал ректора торгово-экономического института, который я окончил, – доктора профессора Генриха Коровина [1744] и знакомого мне профессора Львовского Политехнического института Ломницкого. В этой группе находилось около 15 человек, среди которых были одна женщина и один хромой мужчина. Фамилии остальных арестованных мне неизвестны. Арестованные содержались в бурсе на протяжении нескольких дней, примерно 3–4 дня, после чего я их не видел. Поясню, что профессоров Ломницкого и Коровича я увидел там во дворе бурсы только один раз. Спустя некоторое время я узнал, что все эти польские профессора и ученые были расстреляны немцами и украинскими националистами там же, рядом с бурсой, на Вулецкой горе.
В первые дни оккупации я был свидетелем, как конвоировавшие пленных немцы расстреляли на глазах у всех проходивших по улице людей пленного, который не мог дальше идти. Кроме того, я часто видел, как немцы избивали на улицах евреев.
Протокол мною прочитан, записано с моих слов правильно (Гресько).
Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области – (Антошко).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 5–6. Машинопись. Копия.
1.2.7.З. Продолжение допроса свидетеля Гресько М. Н
Двор дома, где находилась бурса Абрагамовича, я имел возможность видеть из окон, расположенных на лестничной площадке между третьим и четвертым этажами во втором подъезде дома номер 2 по улице Малаховского (ныне ул[ице] Пожарского).
Я проживал тогда в квартире номер 10, находящейся на четвертом этаже. Тогда этот двор не был ничем загроможден, как сейчас. Не было здесь и сарая, который расположен параллельно дому номер 2, и, таким образом, весь двор был хорошо виден. У двери дома бурсы, выходящей во двор, тогда стояли немецкие солдаты, а арестованные двигались по двору один за другим по кругу.
Протокол записан правильно с моих слов и мною прочитан (Гресько).
Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области – (Антошко).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 7. Машинопись. Копия.
1.2.8.1. Показания И. Н. Макарухи (из материалов к протоколу № 73 от 28 марта 1960 г.)
До войны я работал заместителем председателя райисполкома в гор[оде] Судовая Вишня. На пятый день войны я и другие товарищи – районные работники в связи с приближением немцев выехали из Судовой Вишни. Я выехал с женой и детьми. Когда приехал во Львов и остановился у своего знакомого Собчака, который работал домоуправом, он дал мне квартиру по ул[ице] Немцовича, дом 44, хотя мы с женой думали ехать дальше – за советскими войсками. Но немцы заняли Львов, и мы были вынуждены остаться на оккупированной территории.
В первые же дни меня увидела на улице Городецкой Мария Лещишина. Она меня выдала гитлеровцам. Меня задержали и поместили в тюрьму на ул[ице] Яховича. В камере, где я сидел, находились евреи, поляки и русский. Из моих знакомых были Зильбер и Жуковский.
По ночам возили меня на следствие, допросы проводились в том же здании. Допрашивали меня несколько раз. На допросах твердили, что я изменник украинского народа, надо мной издевались, били. На последнем допросе меня допрашивал вместе с двумя немцами украинский националист Шухевич. О том, что это был Шухевич, я узнал в камере тюрьмы от заключенных, которые хорошо его знали[1745].
Шухевич прочитал мне справку, составленную известным в гор[оде] Судовая Вишня националистом Гнатишаком Нестером. В справке было указано, что я советский активист. Шухевич требовал, чтобы я назвал известных мне партийных и советских работников, угрожал мне расстрелом или помещением в концлагерь.
Каждую ночь в камеру привозили новых людей, а поздно ночью, к утру забирали по несколько человек, которые больше не возвращались. Выводили их немцы и украинцы. Эти украинцы носили на груди значок в форме трезуба, а на погонах сине-желтые ленты.
Точно число не помню, но в один из первых дней июля меня и нескольких товарищей[1746] взяли из камеры в автомашину и привезли на улицу Лонцкого. Там посадили в машину еще 20 человек, затем несколько пьяных немцев и украинцев привезли нас к лесу за Львовом. Когда нас привезли, нам приказали сойти с автомашины и встать на колени, другим же приказали идти вперед. Мы увидели, что в яме рядом полно трупов, и с испугу начали разбегаться во все стороны. По нам открыли стрельбу из автоматов и пистолетов. Мы побежали вдвоем, оба были ранены, мой сосед по машине в голову, а я в руку, но все же я убежал в лес, соседа потерял.
К вечеру я пробрался в город. Здесь в больнице на улице Раппопорта врач-еврей перевязал мне рану, я несколько дней скрывался, затем выехал из Львова в Чертков[1747], а после в Боршовский район и под чужой фамилией проживал до прихода Советской Армии.
До моего ареста во Львове я видел, как немцы издевались над людьми. Маленького ребенка, который плакал на улице, гитлеровский солдат на моих глазах взял за руку и за ногу и ударил головой о стенку.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 394. Л. 19–20. Машинопись. Подлинник.
1.2.8.2. Протокол допроса свидетеля И. Н. Макарухи, г. Львов, 16 января 1960 г. (перевод с украинского)
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Макаруха Ивана Николаевича, 1905 года рождения, уроженца села Устья-Зеленое Монастырецкого района Тернопольской области, украинца, окончившего в 1929 году сельскохозяйственный техникум (школу), работающего начальником ремонтно-строительной конторы в Судовой Вишне, проживающего в Судовой Вишне по ул[ице] К. Маркса, 41.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР, свидетель показал следующее.
До войны я работал заместителем председателя городского совета в Судовой Вишне. На четвертый или пятый день после начала военных действий я, а также много других районных работников, боясь преследований со стороны немцев и украинских националистов, выехали из Судовой Вишни. Вместе с женой и детьми я приехал во Львов и остановился у своего знакомого домоуправа Собчака, который проживал по ул[ице] Нимцевича, думая ехать дальше за советскими войсками. Но немцы заняли Львов, и, таким образом, я очутился под оккупацией. В первых числах июля 1941 года на улице Городецкой меня узнала и выдала украинским полицейским жительница села Твиржа Судово-Вишнянского района Лецин Мария, которая за антисоветскую деятельность была осуждена. Меня задержали и отвели в помещение полиции по ул[ице] Яхоновича. В камере, куда меня поместили, находились евреи, поляки и один русский. Среди арестованных я узнал своих знакомых Зильбера и Жуковского.
Ночью меня взяли на допрос. Во время допроса меня раздели догола, жестоко били и издевались. Таким способом меня допрашивали несколько раз. На последнем допросе вместе с немцами был украинский националист Шухевич, фамилию которого я узнал от заключенных в камере, которые знали хорошо Шухевича. Во время допроса Шухевич показал мне справку, подписанную известным в Судовой Вишне националистом Гнатищаком Нестером. В справке этой Гнатищак утверждал, что я являюсь активным коммунистом и большевиком. Тогда же Шухевич сказал мне, что меня или расстреляют, или вывезут в концлагерь.
Каждую ночь в камеру врывались украинские полицейские, а также немцы и украинцы, одетые в немецкую форму. У последних (украинцев, одетых в немецкую форму) на груди был трезуб и сине-желтые ленты на погонах. Они забирали из камеры по десять – пятнадцать человек, которые больше в камеру не возвращались. Из рассказов самих украинских полицейских мы знали, что людей этих брали на расстрел. Спустя некоторое время после ареста, приблизительно 6–7 июля, точно числа не помню, меня в составе группы из 5–6 человек взяли из камеры и повезли во двор тюрьмы на Лонцкую (в настоящее время Сталина № 1), где размещалось гестапо. Там на нашу автомашину посадили еще 20 человек и повезли в Сигнивку к Белогорскому лесу под Львовом. Когда привезли нас к лесу, приказали сойти с машины и плакать. В яме со стороны там я увидел там много трупов неизвестных мне расстрелянных людей. Увидев эти трупы, я и все остальные привезенные испугались, что и нас будут расстреливать, и мы бросились бежать. В нас стреляли из автоматов и пистолетов. Меня лично ранили в плечо, но я все же побежал дальше. Так я, убегая, пришел во Львов, где в больнице на улице Рапопорта один врач оказал мне медицинскую помощь. Через несколько дней я выехал из г[орода] Львова в гор[од] Чертков Тернопольской области.
Находясь во Львове, еще до ареста я и много других прохожих по улице Свентокжижской (в настоящее время улица Московская) были очевидцами страшного злодеяния. На тротуаре прыгал маленький еврейский ребенок, один из немецких солдат схватил этого ребенка за ноги и, размахнувшись, ударил головой об стенку дома, а после оставил его мертвого на тротуаре.
Протокол записан с моих слов верно и мною прочитан: Макаруха. Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области Антошко. Перевел с украинского Беспальчук.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 29–31. Машинопись. Копия.
1.2.9. Протокол допроса Ю. Ц. Ишихожева, г. Тбилиси, 14 января 1960 г
Я, народный следователь прокуратуры р[айо]на им[ени] Орджоникидзе Джанджгава, допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19–23 Временных правил производства предварительного следствия по уголовным делам Грузинской ССР:
Ишихожева Юсуфа Цуовича, 1918 г[ода] р[ождения], уроженца аула Ходзь Кошехабльского р[айо]на Адыгейской автономной области Краснодарского края[1748], по национальности адыгейца, беспартийного, со средним педагогическим образованием, учащегося с/х школы, ранее не судимого, проживающего по месту рождения, военный билет СК № 339165, выдан Адыгейским областным военным комиссариатом.
Об ответственности за отказ от дачи показаний по ч. 1 ст. 93 УК ГССР и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 95 УК ГССР предупрежден (подпись), который посему дал следующие показания.
Русским языком я владею свободно, поэтому показания хочу дать на русском языке (подпись).
В 1941 году под гор[одом] Полтавой я попал в плен. В лагере, где содержали военнопленных, были крайне тяжелые условия: сотни людей умирали с голоду, их даже не успевали хоронить.
Через некоторое время военнопленных расселили по национальному признаку и подвергли медицинскому освидетельствованию. Работой по отбору военнопленных руководил немецкий офицер, фамилия которого, как я впоследствии узнал, Оберлендер. Вместе с ним был переводчик в чине зондерфюрера по фамилии Кученбах.
Отобранных военнопленных вывезли в гор[од] Нойгаммер. Нам объявили, что формируется Кавказский батальон под названием «Бергманн».
Первую роту этого батальона сформировали из грузин, вторую из военнопленных народностей Северного Кавказа, третью из азербайджанцев, а всего было шесть или семь рот.
Перед батальоном выступил Оберлендер и объявил, что все мы, военнопленные, входим в состав немецкой армии. Из этого и других выступлений Оберлендера я понял, что перед батальоном ставятся следующие задачи: обеспечение порядка в тылу немецких войск при вступлении их на Кавказ, выявление и уничтожение коммунистов, партизан, политработников, охрана коммуникаций немецкой армии. Из эмигрантов должны были быть сформированы правительства в национальных областях Кавказа.
В лекциях, читавшихся каким-то доктором, нам постоянно внушалось, что после оккупации немцами территории Кавказа мы должны обеспечить проведение такой политики, какую будет диктовать немецкая власть.
Мне известно также, что из нашего батальона в тыл Советской Армии забрасывались люди для сбора шпионских сведений и проведения диверсий. Так, солдат Шереужев, имени которого сейчас не помню, рассказывал мне, что он выполнял такие задания.
Так как батальон «Бергманн» предназначался для использования на Кавказе, нас направили в Баварию и там, в условиях горной местности, проводились военные занятия.
Здесь мне стало известно о существовании группы, руководимой капитаном Циклаури. Эта группа ставила целью не воевать против русских и по прибытии на Кавказ организовать переход на сторону советских войск. О существовании группы мне рассказал лейтенант Тибоев.
В конце мая я узнал, что Циклаури и еще 20 человек арестованы. Прошла неделя или две. Нас собрали на учебном плацу, и Оберлендер перед строем зачитал приказ о расстреле Циклаури и других.
После этого командир роты немец лейтенант Фогель, а затем лично Оберлендер допрашивали меня, был ли я связан с группой Циклаури. Я ответил отрицательно.
В августе 1942 года наша рота была переброшена на Кавказ. Нас высадили в Армавире[1749], затем перевезли в Нальчик.
В Нальчике меня с должности командира отделения назначили командиром взвода.
В районе Нальчика мы проводили карательные операции против партизан. Особенно мне запомнились бои с партизанами в районе местечка Хасания[1750] и Голубого озера[1751]. В бою против партизан у Лескенского фанерного завода были взяты в плен два человека. Солдат нашей роты балкарец Алиев опознал их как работников прокуратуры, сообщил об этом командиру роты, и они были расстреляны.
Общее руководство операциями против партизан осуществлял Оберлендер. Это я знаю хорошо, так как был командиром взвода.
В связи с отступлением немецких войск с Северного Кавказа подразделения «Бергманн» были направлены в Крым.
Оберлендер пробыл там непродолжительное время и вскоре куда-то уехал.
Вопрос: Кого вы знаете из бывших участников подразделений «Бергманна»?
Ответ: Из бывших участников «Бергманна» помню Бештакова Касыма, командовавшего кавалерийским эскадроном, Тлемахова, служившего старшиной эскадрона, Цуганова – рядового эскадрона, Нагоева Харуна.
Хочу дополнить, что когда я был в Германии, то слышал, что бывший командир дикой дивизии «Султанов» Клыч Гирей[1752] намечался на пост губернатора Адыгейской области, а полковник Ологай – на пост военного министра.
Показания с моих слов записаны правильно и мною лично прочитаны[1753]. Пшихожев.
Допросил: Г. Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 229–231. Машинопись. Копия.
1.2.10. Протокол допроса свидетеля Ш. И. Шавгулидзе, г. Тбилиси, 15 января 1960 г
Я, районный следователь прокуратуры р[айо]на им[ени] Орджоникидзе Джанджгава, в прокуратуре в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19–23 допросил:
Шавгулидзе Шота Ираклиевича, 1915 года рожд[ения], уроженца г[орода] Кутаиси, грузина, беспартийного, окончившего Тбилисский государственный университет в 1938 году, исторический факультет, в настоящее время работает в школе-интернате воспитателем, несудимого, проживающего в г[ороде] Кутаиси, ул[ица] Сталина, шестой тупик, № 2, который по сему дал следующее показание.
В переводчике не нуждаюсь. Русским языком владею, показания буду давать на русском языке.
Подпись – Ш. Шавгулидзе.
27 сентября 1941 года я попал в плен и был помещен в лагерь близ города Полтавы. Положение военнопленных в лагере было ужасное. Люди опухали от голода, подвергались избиениям. На моих глазах расстреляли несколько человек, еще нескольких живых, обессилевших военнопленных бросили в канаву и залили водой. Все было сделано для того, чтобы довести нас до животного состояния.
В этот период появились в лагере два немца, один из которых свободно говорил по-русски, второй с акцентом.
Первый представился как фон Кученбах, другого он называл Оберлендером.
Выяснив, что я грузин, Оберлендер предложил мне и другим грузинам пойти работать в поле. Он сказал, что мы будем получать за это двойную норму питания. Работать хотели все, но были отобраны только физически здоровые. По окончании полевых работ нас погрузили в вагоны и увезли в Нойгаммер. Там выдали французскую военную форму и объявили, что мы будем служить в немецкой армии.
Оберлендер сказал, что нежелающие могут отказаться и их перевезут в лагерь. В то же время немецкие солдаты распространяли слухи, что те, кто откажется, не останутся в живых. После этого началась обработка нашего сознания. В казармы для чтения немец приходил немец, которого называли доктором Дюром.
Он постоянно внушал нам, что немцы – высшая раса, будут господствовать над миром, что в Грузии установят немецкий порядок и мы должны его обеспечить.
В лекциях прививалась ненависть к коммунистам и русским.
Нам часто говорили, что в случае перехода на сторону советских войск мы будем уничтожены.
Под новый год мы приняли присягу. Текст присяги на немецком языке перед строем прочел Оберлендер. После церемонии Оберлендер обратился к батальону с речью, в которой указал задачи батальона «Бергманн». Он призвал нас обеспечить «новый порядок» на Кавказе и обещал за верную службу назначения на должности и награды.
На нас также возлагалась ликвидация партизанского движения при занятии территории Кавказа. Это подтверждалось и характером занятий, которые с нами проводились в горно-лесистой местности. Нас учили действовать против мелких групп противника.
Самого Оберлендера могу характеризовать как двуличного человека. Оберлендер постоянно подчеркивал, что он культурный человек, ученый, а в то же время все его действия говорили за то, что он садист.
Оберлендер неоднократно повторял, что советских людей перевоспитать в немецком духе можно только кнутом.
Я был очевидцем, когда в присутствии Оберлендера жестоко избили трех грузин только за то, что их посчитали за евреев. Меня только за то, что я осмелился разговаривать с немкой, продававшей пиво, Оберлендер дважды ударил по лицу.
Двуличие Оберлендера проявилось и в расправе над группой Циклаури, участников которой для этой цели он заманил в Берлин под видом экскурсии.
Я также был арестован по делу патриотической группы Циклаури и в то время, когда содержался в камере, в присутствии Оберлендера был жестоко избит двумя сопровождавшими его солдатами.
Показания мною лично прочитаны, записаны с моих слов правильно[1754]. Подпись – Шавгулидзе.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 244–245. Машинопись. Копия.
Часть 2Протоколы допросов свидетелей, посвященные преступлениям нацистов и украинских националистов в г. Львове в 1941 г
2.1. Протокол допроса В. М. Панькива, г. Львов, 14 январь 1960 г. (перевод с украинского)
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Панькив Владимира Михайловича, 1896 года рождения, уроженца Каменко-Бугска[1755] Львовской области, украинца, с высшим образованием (окончил высшую торговую школу в Вене[1756] в 1922 году), пенсионера, проживающего в г[ороде] Львове по ул[ице] Харьковской № 16/1.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР, свидетель показал:
В гор[оде] Львове проживаю с 1923 года. В 1941 году работал старшим научным сотрудником во Львовском этнографическом музее Академии наук СССР. Война застала меня в командировке, находился тогда в Тернопольской области в гор[оде] Залещиках[1757]. Во Львов я возвратился на третий или четвертый день после его оккупации фашистами. Мои родственники, когда я возвратился, рассказали мне, что вместе с немецкой армией во Львов пришел украинский легион, члены которого одеты в немецкую форму. Мои знакомые рассказали мне, что в этом легионе есть много жителей гор[ода] Львова – националистов, которые в 1939 году бежали от большевиков. Среди тех, кто в 1939 году бежал в оккупированную немцами Польшу, находились ярые националисты, а также те, которые поддались их агитации. Зная, что часть этого легиона находится в доме 8 средней школы по улице Подвальной, я пошел туда с целью встретить кого-либо из знакомых и поговорить. Еще до этого я узнал, что во главе этого легиона находится известный националист Роман Шухевич.
Придя на площадку перед школой, я там среди этих легионеров никого из хорошо знакомых мне людей не встретил и поэтому подошел прямо к группе легионеров и начал с ними разговаривать. Разговаривая с ними, я выяснил, что за этих полтора года, которые прошли с 1939 года, эти бывшие жители гор[ода] Львова, являясь членами этого легиона, совсем потеряли все свое украинское и являются по существу фашистскими прихвостнями.
Во время этого разговора из дома школы вышел какой-то офицер, которого все разговаривающие со мной начали приветствовать фашистскими приветствиями.
На мой вопрос эти разговаривающие со мной легионеры объяснили мне, что этот офицер является великим другом украинского народа, что он является посредником между легионом и вермахтом, по существу говоря, что-то подобное на политического комиссара легиона. Тогда же они назвали мне фамилию этого офицера – Оберлендер. Упомянутый легион ходил по городу и распевал националистические украинские песни, в которых среди других были слова: «смерть жидам и большевикам, ризаты будемо полякив».
Через некоторое время, когда арестовали моего шурина – доцента политехнического института Пиасецкого[1758], я пошел к своему знакомому Чучкевичу [1759], чтобы он помог мне освободить шурина. Чучкевич – это националист-бандеровец, который в 1939 году бежал в Польшу к немцам. Он был членом специальной тайной службы бандеровской организации и работал одновременно в гестапо. Чечкевич[1760] начал передо мной хвастаться своей деятельностью, которую он проводил в оккупированном Львове вместе с немцами. Особенно он хвастался своим участием в расправах над поляками. Он сказал мне, что у них еще до начала нападения на Советский Союз в Кракове были составлены конкретные списки лиц, подлежащих уничтожению. Он говорил мне, что сам лично принимал участие в расстреле польских ученых, профессоров, врачей на Вулецкой горе. Чучкевич мне сказал, что их другом и руководителем является Оберлендер, который лично руководил акцией уничтожения польских ученых в начале июля 1941 г[ода].
В моей просьбе об освобождении моего шурина из тюрьмы Чучкевич ничего мне не помог, и шурин мой Пиасецкий был расстрелян.
Являясь членом специальной тайной группы бандеровской организации, Чучкевич возвратился во Львов вместе с немецкими войсками в составе украинского легиона, который, как стало мне известно из разговора тогда во дворе 8-й средней школы, назывался батальон «Нахтигаль» – «Соловей». Со слов Чучкевича, он исполнял свои специальные обязанности, про которые рассказывал мне в разговоре с ним, еще тогда, когда находился в составе упомянутого батальона «Нахтигаль».
Протокол мной прочитан, дополнений не имею, записано с моих слов верно (Панькив).
Допросил: ст[арший] следователь Львовской областной прокуратуры (Антошко).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 14–16. Машинопись. Копия.
2.2. Протокол допроса свидетеля Г. З. Сокольницкого, г. Львов, 14 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Сокольницкий Габриэль Зенонович, 1877 г[ода] рождения, уроженец бывшей Варшавской губернии, поляк, профессор Львовского политехнического института, зав[едующий] кафедрой электрических станций, проживающий в Брюховичах Львовской области по ул[ице] Стасова, 1.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР, свидетель показал:
О событиях, происходивших в городе Львове в первые дни захвата его гитлеровцами, мне известно следующее.
Я считаю, что одновременное без каких-либо причин и поводов уничтожение во Львове большой группы известных ученых было преднамеренной и заранее подготовленной акцией фашистов. Первой жертвой стал профессор Политехнического института доктор Казимир Бартель, бывший премьер-министр Польши. Он был арестован в своем рабочем кабинете в здании института, куда он пришел, только что оправившись после болезни и тяжелой операции. Через несколько дней его жена Мария Бартель пришла в тюрьму узнать о его судьбе и там ей сообщили, что он умер. Об этом злодействии я узнал от сотрудников института, когда появился здесь на шестой день после прихода гитлеровцев, а до этого я находился в своем доме в Брюховичах, в десяти километрах подо Львовом. Только этим обстоятельством могу объяснить тот факт, что я лично не разделил участи своих коллег.
В ночь с 3 на 4 июля 1941 года были арестованы в своих квартирах известные ученые профессора: Антон Ломницкий и Владимир Стожек – математики, Каспар Вайгель – геодезист, Станислав Пилат – технолог, Роман Виткевич и Казимир Ветулани[1761] – механики, Владимир Круновский[1762] – электрик. Они находились непродолжительное время в бурсе Абрагамовича, которая расположена на Вулецкой горе. Об этом страшном злодеянии потом узнало все население города. О некоторых подробностях этого преступления мне рассказывал знакомый профессор медицинского института Гроэр[1763] – единственный человек, оставшийся в живых из числа арестованных профессоров. Это объяснялось, по-видимому, тем, что его жена была американкой и он сам был близок к американским кругам. По словам Гроэра, арестованные были выведены из бурсы Абрагамовича на Вулецкую гору и там расстреляны. Насколько помнится, Гроэр, кажется, говорил мне, что в числе солдат немецкой охраны в бурсе Абрагамочива были люди, говорившие между собой на украинском языке.
Показания мною прочитаны, записано с моих слов правильно. подпись Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области. подпись
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 17–18. Машинопись. Копия.
2.3. Протокол допроса свидетеля В. Т. Гемборовича, г. Львов, 15 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Гемборович Вячеслав Теофилович, 1893 г[ода] рождения, уроженец города Ярослава[1764] под Саном в Польше, поляк, с высшим образованием (окончил Львовский университет в 1920 году), работающ[ий] научным сотрудником Львовского этнографического музея Академии наук УССР, проживающий во Львове по ул[ице] Добролюбова, 9/4.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР, свидетель показал:
В один из первых дней июля 1941 года, уже после того, как немецкие войска вступили во Львов, жители города содрогались от ужасного известия об аресте нескольких десятков наиболее выдающихся деятелей науки. Повторялись имена всемирно известных людей, произведения которых были переведены на другие языки, в том числе и на немецкий, исследования которых высоко ценились за границей, которые спасли жизнь тысячи больных, которые воспитали многочисленных специалистов – своих наследников. Сначала все думали, что, судя по привычным для немцев методам, дело шло о заложниках, хотя для этого не было никаких объективных причин, да и персональный состав арестованных не давал повода к таким выводам. Среди арестованных были известные профессора медицинского института: Ренцкий и Соловей[1765], 80-летние старики, жены профессоров Грека[1766], Островского, Руффа[1767], профессор Новицкий с сыном, ректор Лоншан[1768] с тремя сыновьями[1769], из которых один только что закончил среднюю школу, а другие были еще слишком молоды, чтобы занять какое-либо общественное положение. Все эти вопросы мучали угнетенных людей, ожидавших какого-то официального сообщения, которое разъяснило бы загадку. Однако такого сообщения не последовало. Всплывали новые подробности, которые указывали, что здесь не было никакого недоразумения. Стало известно, что эта акция была заблаговременно подготовлена. Не подлежало сомнению, что «5-й колонной» еще до начала войны с Польшей был составлен подробный список будущих жертв из числа польской интеллигенции, а план этот осуществлялся без учета изменившейся обстановки.
Например, на квартиру профессора-окулиста Беднарского[1770] ворвались с намерением его арестовать, в то время как Беднарский умер несколько месяцев тому назад. Тогда вместо него был захвачен его ученик – доцент Гржензельский[1771], который проживал на другой улице. Разыскивали директора института им. Оголинских – профессора Бернадского, но он также умер еще в сентябре 1939 года, тогда взяли его заместителя – Вислоцкого. Среди жертв был ряд студентов медиков, которые после ареста бесследно пропали. Среди захваченных профессоров были известные хирурги: Островский, Руф, Гилярович, Домбржанецкий, профессора Политехнического института: Пилат, Ломжицкий, Вайгель, Круковский, Виткевич, Стожек, некоторые из них так же, как арестованный профессор университета Рузевич, были выдающимися представителями математической науки, известной под наименованием «Львовской математической школы». Загадкой оставалась причина ареста популярного писателя, переводчика и знатока французской литературы – профессора Бой-Желенского. Эта загадка была разъяснена, когда выяснилось, что все они были расстреляны фашистскими захватчиками и их пособниками. Единственной виной этих погибших людей была их национальность, глубокие знания и добросовестное служение науке.
Ночами в городе на пустых и темных улицах раздавались выстрелы и стоны неизвестных жертв, а рано утром, идя на работу, доводилось обходить свежие лужи человеческой крови. Начались массовые облавы на людей, которые затем шли на расстрел или в концлагерь, где их ожидала смерть еще страшнее. Проводилась охота на молодых людей, которые увозились в Германию на принудительные работы. А тех, которые сопротивлялись или уходили в подполье, расстреливали на площадях и улицах города среди белого дня. Были закрыты средние школы, библиотеки, театры, музеи. Такова была обстановка во Львове в эти дни.
Протокол мною прочитан, записано с моих слов правильно. подпись
Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области. подпись
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 19–21. Машинопись. Копия.
2.4. Протокол допроса свидетеля Ю. А. Шкрумеляк, г. Львов, 15 января 1960 г. (перевод с украинского языка)
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Шкрумеляк Юрия Андреевича, 1895 года рождения, уроженца с. Панчин Станиславской области, украинца, члена Союза писателей Украины, с высшим образованием (окончил в 1924 году Львовский университет, филологический факультет и в 1926 году такой же факультет университета в Праге), проживающего в городе Львове по улице Винниковской, № 9.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР, свидетель показал:
В 1941 году я проживал в своем доме в селе Лисеничах под Львовом. В первые дни оккупации я лично видел из окон своего дома, а также и тогда, когда выходил на улицу по воду, как немцы вместе с украинскими полицейскими везли в грузовых автомашинах людей в сторону песочной горы, которая находится напротив Дрожжевого завода. Там, на этой песочной горе они расстреливали этих людей. Однажды я был свидетелем того, как группа людей, которых везли на расстрел, сделала попытку бежать, но немцы и украинские полицейские ловили их и расстреливали. Такие случаи повторялись часто, но убежать удавалось только одиночкам.
Расстрелы людей продолжались и дальше, весь период оккупации гор[ода] Львова.
В 1943 г[оду] немцы начали сжигать трупы своих жертв, зарытых на песочной горе[1772]. Сжигание трупов длилось около двух месяцев. Одновременно с захватом немцами Львова жители города начали говорить о том, что вместе с немецкими войсками во Львов пришел украинский батальон и что руководителем этого батальона является известный украинский националист Роман Шухевич.
Протокол мною прочитан, записано с моих слов верно. Шкрумеляк.
Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области. Антошко.
Перевел с украинского Беспальчук.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 27–28. Машинопись. Копия.
2.5.1. Протокол допроса свидетеля Я. Т. Савка, г. Львов, 18 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля нижепоименованного:
Савка Ярослав Теодорович, 1907 г[ода] рождения, уроженец города Львова, украинец, окончил в 1922 г[оду] три класса гимназии, по специальности фотокорреспондент, судим по ст. 58-3 и 58–10 УК РСФСР, проживающий в селе Новый Роздол Николаевского района Львовской области.
Об ответственности по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний свидетель предупрежден (Савка).
С 1939 года до начала войны я работал фотокорреспондентом газеты «Вильна Украина» и проживал в городе Львове по улице Сикстуской (ныне ул[ица] Жовтневой). В первый день оккупации, помню, тогда было воскресенье, я вышел в город и пошел в церковь Юра на богослужение. Там, во дворе церкви, я увидел примерно 50, а может быть и больше, немецких солдат, с которыми беседовали люди. Когда я приблизился к ним, то услышал, что все они говорят на украинском языке. Из разговоров с ними я узнал, что это часть украинского националистического легиона, который пришел во Львов вместе с немецкой армией. Припоминается мне, что у этих легионеров были или на погонах, или на груди сине-желтые ленточки. Потом я узнал, что эта часть легиона разместилась в здании школы по улице Подвальной.
На второй день оккупации я вышел на улицу Коперника и увидел, как немцы и украинские легионеры вели колонну людей в направлении тюрьмы по улице Лонциа (ныне ул[ица] Сталина). Я видел, как конвоировавшие немцы и легионеры – украинцы избивали этих людей прикладами, издевались над ними. У ворот тюрьмы особенно много было украинских легионеров. Не помню уже, или в этот же день, или на следующий я видел повешенного незнакомого мне мужчину на балконе дома около Оперного театра. Проходя мимо площади Стрилецкой (ныне площадь Данила Галицкого), я видел, как немцы оцепили площадь и привезли туда грузовой автомашиной людей для расстрела.
Машина была открыта, в ней находилось около 15 человек. Немцы специально сгоняли людей, проходивших по улицам, чтобы они смотрели на сам акт расстрела, но я в это время отошел в сторону на улицу Краковскую. Потом я узнал, что всех привезенных туда арестованных немцы на глазах у всех расстреляли.
С началом оккупации во Львове происходили ужасающие события. По городу проходили систематические облавы – охота за людьми. Арестованных расстреливали, вешали, угоняли в концлагерь или на работу в Германию.
Протокол записан с моих слов правильно и мною прочитан. Савка.
Допросил: старший следователь прокуратуры Львовской области Антошко.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 36–37. Машинопись. Копия.
2.5.2. Протокол дополнительного допроса свидетеля Я. Т. Савка, [г. Львов], 18 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е., дополнительно допросил как свидетеля, выполняя ст. 160–165 УПК УССР, Савка Ярослава Теодоровича.
Об ответственности за отказ дать показания и за дачу ложных показаний по ст. 87, 89 УК УССР предупрежден.
По этому вопросу показываю:
Дополнительно сообщаю следующее: когда я в первый день оккупации города Львова пришел во двор церкви Юра, о чем я показывал уже, среди украинских легионеров я увидел в форме немецкого офицера известного мне украинского националиста Романа Шухевича, который, как мне разъяснили, являлся командиром этого легиона. На следующий день я был свидетелем, как эта часть легиона из церкви Юра строевым порядком, что явилось своеобразным парадом, перебралась в здание школы по ул[ице] Подвальной.
Встретивший меня перед этим националист Боднарович, издававший в период оккупации газету «Украшьск! городсю в1сй», который знал меня как фотокорреспондента, предлагал мне сфотографировать украинский легион во время марша через Львов, но я отказался. Через некоторое время я открыл по улице Сикстуцкой частную фотографию, куда ко мне часто заходили немецкие офицеры и солдаты, которые давали мне фотопленки для проявления. После проявления этих фотопленок я видел, что на них засняты картины расстрелов, экзекуций жертв фашистского террора. С этих негативов я делал фотокарточки, и когда их получали эти офицеры и солдаты, они выражали удовлетворение.
Показания мною прочитаны, записаны с моих слов правильно: Савка. Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области Антошко.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 54–55. Машинопись. Копия.
2.6. Протокол допроса Р. С. Курендаша, г. Львов, 19 января 1960 г
Ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области Габестро допросил в качестве свидетеля:
Курендаш Ростислав Стефанович, 1920 года рождения, уроженец с[ела] Гринява Жабьевского р[айо]на Станиславской области, из крестьян, с высшим техническим образованием (окончил Львовский политехнический институт в 1947 г[оду], в 1953 г[оду] получил ученую степень кандидата технических наук, в 1954 г[оду] присвоено звание доцента кафедры деталей машин и грузоподъемных машин). Женат, двое детей, работает в настоящее время деканом вечернего факультета Львовского политехнического института и доцентом кафедры деталей машин, проживает: Львов, ул[ица] Черниговская, дом № 34, кв[артира] 6.
Об уголовной ответственности за ложные показания по ст. 89 УК УССР свидетель предупрежден (Курендаш).
Гр[аждани]н Курендаш Р. С. показал:
Я родился в с[еле] Гринява Станиславской области в семье крестьянина-бедняка. Семья была у нас небольшая. Отец – Курендаш Стефан Юрьевич, мать – Анна Петровна, я, сестры Мария и Ирина.
После освобождения Западной Украины[1773] я в 1940 году окончил в г[ороде] Коломые[1774] среднюю школу-десятилетку и осенью 1940 г[ода] поступил во Львовский политехнический институт на энергомашиностроительный факультет.
В 1941 году я окончил первый курс института.
Когда началась война, я не успел эвакуироваться вместе с институтом, так как практически это было очень трудно. Я с этой целью был на станции Подзамчо, но уехать не смог.
Когда во Львове воевали немецкие войска, я первое время проживал у товарища еврейской национальности Марселя Лойхтера по ул[ице] Сталина, номера дома не помню. Семья его переселилась из Польши, уточняю, что сам Марсель был переселенцем из Польши. Жил он во Львове без родных у своего родственника-адвоката, фамилию которого я не знаю.
Прожил я у них несколько дней, а затем ушел. Марселю я оставил свой студенческий билет. Впоследствии я встречал Марселя в городе, и он говорил мне, что проживает по моему документу и пока все благополучно.
От Лойхтера я вернулся в наше общежитие по ул[ице] Епетой (новое название). При общежитии до войны была столовая, в которой работала на кухне знакомая мне девушка-полька по имени Мария, фамилию ее я не помню. Она из Жешова[1775]. После освобождения Польши от оккупантов она вернулась в Польшу. В июле 1941 г[ода] Мария проживала в подвале общежития с подругами. Там же в подвале приютили и меня.
Когда я поселился в подвале общежития, часть здания была занята немецкой воинской частью. Я точно не знаю, какого рода войск была эта воинская часть, но, по-моему, зенитно-артиллерийская, называли их «Люфтваффе»[1776]. Надо отметить, что в этом здании воинские части сменялись – одни убывали, другие прибывали.
С первых дней июля 1941 года мне приходилось наблюдать издевательства оккупантов над жителями г[орода] Львова. Около общежития, в котором я проживал, еще и сейчас имеется водонапорная колонка с ручным насосом. Возле этой колонки однажды днем в начале июля 1941 года я проходил по коридору общежития и из окна увидел возле колонки толпу солдат и граждан. В середине толпы к ручному насосу колонки были привязаны два человека. Один был привязан правой, другой левой рукой. Лица этих людей были выпачканы в черный цвет сажей или сапожным кремом. Этих людей солдаты заставляли беспрерывно качать насос. Вода без какой-либо необходимости стекала в канализацию. Когда один из качающих воду сваливался от усталости, солдаты срывали с себя пояса и били поясами его до тех пор, пока он не поднимался и не начинал качать насос. При этом толпа, особенно солдаты, хохотали. Эта сцена изображала негров-рабов. Для этого и лица мужчин немцы выпачкали в черный цвет.
Я должен сказать, что этой забавой занимались солдаты из той части, что была расположена в нашем общежитии, так как они носили пилотки, а те, что были у колонки, были в фуражках с козырьками. Были ли это солдаты батальона «Нахтигаль», я утверждать не могу, т. к. в это время я еще не слышал о таком батальоне, а по форме я их отличить не могу. Все солдаты тогда были в зеленой форме. Только позднее, в период оккупации Львова, я слышал от людей, что в первые дни оккупации во Львове действовал батальон «Нахтигаль». Тогда же, в июле 1941 г[ода] мне лично приходилось видеть из окна, как немецкие солдаты во дворе нашего общежития жгли костры из книг и винтовками разбивали статуи, среди которых были статуи фигур Ленина и Сталина. Это было к концу дня. Разбивали статуи немцы не сами, а заставляли это делать граждан-львовян, которым дали винтовки (незаряженные, я полагаю) и прикладами винтовок заставляли согнанных во двор граждан разбивать статуи. Когда солдаты видели, что кто-либо из граждан не проявляет прыти (слабо или неудачно наносит удары по статуям), они вырывали у этих лиц винтовки и этими же винтовками избивали граждан, приговаривая: «вот так нужно бить». Это мне было хорошо видно и понятно. Я хорошо знаю немецкий язык, но там было все ясно и без знания языка, настолько красноречивой была жестикуляция немцев, избивающих людей, которые плохо расправлялись, по мнению немцев, со статуями.
Примерно в середине июля 1941 г[ода] я слышал от кого-то из поляков, но от кого, я сейчас не помню, что немцами арестованы и расстреляны профессор Ломницкий, профессор Бартель (бывший премьер-министр Польши), профессор Виткевич, профессор Круковский – заместитель директора института. Я этих профессоров знал лично, слушал их лекции, и поэтому мне так запомнились сведения об их уничтожении, сообщенные мне одним из поляков.
Немцы уничтожили их без всякой вины, просто за то, что это были видные представители польской интеллигенции.
Во Львове немцы совершали массовые казни, причем нередко публичные. Специально сгоняли людей и на их глазах расстреливали заложников – ни в чем не повинных людей.
Такие публичные расправы немцы проводили в районе Краковской улицы.
Все рассказанное выше мною касается жителей Львова независимо от их национальности. Жителей же города еврейской национальности немцы уничтожали методически. Их систематически сгоняли большими партиями на Яновское кладбище, в специальный лагерь, где расстреливали. Еще один лагерь был в районе улицы Ленина, в конце улицы.
В городе часто был слышен запах горелого мяса. Всем нам было известно, что запах этот от сжигания трупов. Я слышал от людей, что немцы сжигают трупы в штабелях, обливая горючей смесью.
Зимой 1943–1944 гг. немцы согнали в один из этих лагерей, по-моему, в тот, что был в конце ул[ицы] Ленина, интернированных итальянских солдат и офицеров и там их уничтожили. Я это слышал от многих горожан.
В конце ул[ицы] Ленина проживала сестра моей жены и ее тетка, которые рассказывали, что немцы возили под конвоем итальянцев в лагерь, а оттуда машины возвращались пустыми. В лагере в то время были слышны залпы. Сестра жены (а женился я в 1943 г[оду]) Зидорчак Ольга Михайловна выехала в Польшу в 1946–1947 гг., живет там в местности Цетлицы, г[ород] Еленя-Тура[1777]. Тетка умерла в 1956 году.
Как я уже говорил, мне в период оккупации было известно от знакомых, но от кого, я сейчас не помню, что во Львове действовала воинская часть «Нахтигаль».
Что представляла собой эта воинская часть, я не знаю, но когда говорили об этой воинской части, с ее именем увязывали все расправы над жителями Львова как еврейской, так и польской, украинской и других национальностей.
Протокол прочитан и записан правильно. Курендаш.
Допросил: Габестро.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 46–50. Машинопись. Копия.
2.7. Протокол допроса М. И. Рудницкого, г. Львов, 21 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист 1-го класса Антошко Р. Е. с соблюдением требований ст. 160–165 УПК УССР допросил в качестве свидетеля ниженазванного:
Рудницкий Михаил Иванович, 1889 года рождения, профессор Львовского государственного универститета по кафедре филологии, член союза писателей СССР с 1940 года, проживающий в гор[оде] Львове по ул[ице] Устияновича, 6/9.
Будучи предупрежден об уголовной ответственности по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний, свидетель показал следующее.
В городе Львове я проживаю постоянно с некоторым перерывом с 1907 года. Я находился здесь и первые 10 дней оккупации города гитлеровцами, а затем, опасаясь преследования, уехал в деревню.
Будучи в городе, я выходил на улицу нечасто, однако имел возможность встречаться со знакомыми. За несколько дней до начала войны обращало на себя внимание происходившее в городе оживление антисоветских элементов из 5-й колонны, на улицах раздавалась стрельба, были случаи убийств. В эти дни забрасывались на советскую территорию диверсионно-террористические группы бандеровцев, некоторые из которых были одеты в форму советских солдат. Эти группы с целью вызвать возмущение и смятение среди местного населения совершали убийства и грабежи. С первых дней оккупации города прежде всего подверглось массовому преследованию и уничтожению еврейское население. Затем была проведена страшная по своему замыслу акция уничтожения польских ученых. Присутствуя в городе Львове на судебном процессе по делу изменников Родины, членов семьи Барвинских, я слышал из показаний Александра Барвинского, врача, о том, что списки польской интеллигенции, намечаемой для уничтожения, были составлены гитлеровцами заранее, еще до начала войны. Мне лично известно по поводу уничтожения польских ученых следующее: я долгие годы знал профессора Бой-Желенского, который жил на квартире профессора Грека. Я давал ему уроки украинского языка и для этой цели приходил к нему домой ежедневно по утрам. В один из первых дней июля 1941 года, как обычно придя на квартиру профессора Грека, я узнал от домашних об аресте его и профессора Бой-Желенского. Мне также было лично известно об аресте профессора Ломницкого от членов его семьи. Позднее стало известно, что арестованные польские ученые и профессора содержались в здании бурсы Абрагамовича, а затем были расстреляны на Вулецкой горе. В эти дни прямо на улицах города производились аресты прохожих, молодых женщин хватали и вывозили куда-то на автомашинах.
В то время обыкновенному человеку было трудно различить, какие именно формирования оккупантов действовали в городе, поскольку они были разбиты на отдельные группы, были одеты в различную форму, а некоторые были в штатской одежде. Однако от некоторых знакомых мне украинских националистов (профессора университета Полянского[1778], ставшего при гитлеровцах бургомистром города), деятеля кооперации Зиновия Поленского, пришедшего вместе с гитлеровцами, и других, сбросивших с себя маску с приходом фашистов и не стеснявшихся в высказываниях, я узнал, что в городе действует украинский отряд под командованием известного оуновца Шухевича. Этот отряд не представлял собой воинское подразделение, а был предназначен для карательных целей. Позже стало известно, что этот отряд вместе с гитлеровцами участвовал в совершении многочисленных злодеяний в городе Львове и в том числе в уничтожении польских ученых.
Протокол мне прочитан, записано с моих слов правильно. Рудницкий.
Старший следователь прокуратуры Львовской областиАнтошко.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 51–53. Машинопись. Копия.
2.8. Протокол допроса свидетеля Э. И. Зайделя, г. Львов, 21 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Львовской области юрист II класса Габестро В. И. допросил свидетеля:
Зайдель Эдмунд Иосифович, 1922 года рождения, уроженец с. Хмелевичи Рубковского района Львовской области, женат, дочь 12 лет, из служащих, с высшим образованием (в 1959 г[оду] окончил Львовский политехнический институт), работает мастером строительной площадки в строительном управлении № 17 треста Львовского совнархоза, по национальности еврей, проживает по ул[ице] Бой-Желенского, № 18, кв[артира] 6 в гор[оде] Львове.
Об уголовной ответственности за ложные показания по ст. 89 УК УССР предупрежден (Зайдель).
В 1941 году, к началу войны с Германией, я работал на базе буфетов кино и театров разнорабочим.
Через неделю после начала войны Львов оккупировали немецкие войска. С первых же дней оккупации во Львове начались массовые грабежи и убийства.
Меня, брата и отца 4 июля 1941 года арестовали немцы и украинцы (все они были в немецкой военной форме), нас направили на улицу Гербуртов № 12 (нынешнее название ул[ицы] Глинки). Там находился какой-то карательный батальон, названия которого я не знаю. В этот же день я видел, как один немец бил одного из арестованных палкой. Когда тот терял сознание, немец приказывал нам отливать его водой и продолжал избивать палкой.
Тогда же, 4 июля 1941 года, нас погнали на работу на очистку квартир убитых поляков. Работали мы на ул[ице] Гербуртов, 3 или 5, в особняке. Когда мы вошли, в квартире было все перекидано.
Руководящий нами немец, унтерштурмфюрер[1779] батальона приказал нам собрать и сжечь все грамоты и дипломы, отложить в сторону все ценные вещи, убрать квартиру и подготовить ее к вселению. Кого собрались поселять, мы не знали. Собирая и сжигая дипломы и грамоты, я видел, что документы это профессора Бартеля. Дипломов, грамот, дарственных адресов было очень много. Все именные, адресованные профессору и польскому премьеру Бартелю. Кроме того, было много книг, сувениров с дарственными надписями от студентов и ученых.
Тогда же, в первые дни оккупации, мне приходилось видеть, как немцы и украинцы в немецкой форме грабили магазины, скот в селах и др.
Проработав три дня в команде на ул[ице] Глинки, я сбежал, т. к. немцы там избивали всех нас без всякой вины. Помню такой случай: когда мы убирали в домике Бартеля, подъехал немец в открытой машине, взял меня и еще одного юношу и повез нас на рынок возле здания Горсовета. В то время только появилась клубника и была очень дорогой. Немец приказал погрузить на машину всю клубнику и черешню, что была на рынке у одной крестьянки; она стала плакать и требовать деньги. Немец сказал ей, что деньги заплатит, пусть едет с нами. Женщина не поехала, а послала своего сына, лет 19–20. Когда мы доехали до трампарка, немец ударил юношу по зубам и тот вылетел из машины, а мы с фруктами поехали дальше. На другой день немцы возили нас в села Женена-Русска и Женена-Польска (сейчас Рясна-Русская), где по их приказу мы прямо с пастбища погрузили на машину коров и телят. Коровы разбегались, тогда один из немцев позвал находящихся в поле крестьян, чтобы ловили коров и телят. Когда крестьяне не хотели идти, немец дал очередь из автомата в их сторону, а когда они подошли, избил их. У немцев были так называемые (неразборчиво) – кожаные плетеные трости, которые служили специально для избиения людей. Так была нагружена машина коров и телят; потом заехали в село, где позабирали у крестьян кур, цыплят, сметану и увезли в город.
В те же дни мы возили на машинах по распоряжению немцев награбленное имущество, мебель и другие вещи. Все это свозилось на ул[ицу] Гербуртов в дома, освобожденные после ареста польских профессоров Бартеля и других.
О профессоре Бартеле мне пришлось слышать еще в 1943 г[оду]. У меня был приятель Величкер Леон. В 1945 или 1946 г[оду] он выехал в Польшу. В 1943 году он был во Львове и работал в бригаде смерти. Эта бригада была создана немцами для сокрытия совершенных убийств. Я встречал его в июле 1944 года, и он мне рассказывал, что в 1943 г[оду] по заданию немцев их бригада разрывала могилы убитых немцами в 1941 году, свозила трупы под Винники к Лесиницкому лесу и там сжигали трупы и на специальных машинах перемалывали кости сожженных трупов. Величкер участвовал в извлечении трупов из могилы на горе Вулька на улице Вулецкой (ныне Суворова). Когда эти трупы были доставлены в лагерь к Лесиницкому лесу, Величкер и его товарищ Качанос нашли в карманах трупов документы на имя нескольких профессоров, в том числе профессора Бартеля, профессора Островского – бывшего президента гор[ода] Львова, профессора Комарницкого, профессора Стожека, профессора Руффа и др. Всего до 38 трупов.
Величкер рассказал мне, что он и несколько его товарищей бежали из бригады смерти, а все остальные были расстреляны немцами. Величкер об этом написал в своей книге-дневнике «Бригада смерти», изданной в Польше. Величкер подарил мне эту книгу. Я получил ее года три-четыре тому назад.
После моего побега из команды на улице Гербуртов я был пойман и водворен в лагерь на улице Пушкинской. Меня поймали немцы Ляйбингер – унтершарфюрер[1780], Кайль – ро[т]тенфюрер[1781], Кантнер – обершарфюрер[1782]. Они отвезли меня в «Вонбоцирн СС унд полицай» – жилой квартал эсэсовцев и полицейских. Там был лагерь, начальником которого был штурмфюрер[1783]Фихтнер. В том же районе, в конце ул[ицы] Пушкина жил бригад[е]фюрер СС унд полицай дистрикт Галиция Кацман[1784] – руководитель полиции и СС в Галиции.
В этом лагере на моих глазах Ляйбингер в присутствии многих интернированных (там было 112 человек) и на глазах Кацмана, Фихтнера и других немецких начальников застрелил г[осподи]на Кастнера и Густава Рубина. Застрелил он их просто в порядке устрашения других, заявив всем нам, что если кто вздумает не подчиняться приказам, также будет расстрелян.
Примерно через неделю мы работали на улице Задлужанской (сейчас, по-моему, Федьковича) по ремонту дома. У дома был сад. Один из наших, Зингер Изя влез на дерево сорвать яблоко. Находящийся с нами Ляйбингер застрелил его прямо на дереве и там же в саду приказал нам зарыть его.
У Кацмана был адъютант Кантнер, у него была приятельница немка Кляфт. В ее присутствии Кантнер проявлял свой садизм. Однажды он перед нами разорвал пополам живую кошку руками. В другой раз он подвесил за руки и за ноги на строительные козлы двух стариков – Ротенштейна и Бирмбаха и заявил нам, что если мы окажем им помощь, то подвесят и нас. Старики провисели до самого утра, причем страшно мучились, кричали, а подружка Кантнера смотрела на это с улыбочкой.
Из этого лагеря нас в 1942 г[оду] перевели в лагерь по улице Яновской за кладбищем. Продолжали же мы работать в жилом районе СС. В лагере ежедневно на моих глазах расстреливали людей. Однажды привезли большую партию заключенных женщин и детей. В дороге многие женщины-матери умерли в вагонах от духоты и истощения. Когда их выгрузили, осталось несколько детей, у которых матери умерли, а у тех, что были живые, немцы отняли детей и свели в отдельную группу. Если кто из женщин не давал своего ребенка, таких начинали избивать до потери сознания, а затем отвозили их детей в общую группу. Начальник Яновского концлагеря Вильгаус[1785] лично подошел к группе детей, их было человек 20 в возрасте до 2 лет, и расстрелял их всех из автомата. Дети были убиты не все, некоторые ранены. Вильгаус приказал нам побросать детей в ямы за уборной. Это пришлось делать и мне. В яму побросали и мертвых, и живых детей, и они уже там умирали. Из ямы долго еще были слышны стоны раненых детишек. Потом меня увели на другую работу.
Когда я работал в огороде Кацмана на ул[ице] Чвартанов, угол Пушкинской, Кацман позвал меня и других заключенных и в порядке милости объявил нам, что мы во Львове будем дольше всех евреев жить, т. к. за то, что мы работаем на СС и полицейских, они нас расстреляют последними.
В 1943 году 15 марта меня и еще 5 человек – Адама, Гроскона, Полищука, Зомера и девушку по имени Бианка везли на расстрел. Расстрелять нас решили за то, что один из нашей команды, Друтовский убил немца, ротенфюрера Кайля и сбежал на немецкой легковой машине. Кайля он убил в тот момент, когда Кайль пытался застрелить его из пистолета.
После этого немцы решили расстрелять всю нашу команду из 12 человек. Когда нас везли в машине, мы по договоренности возле ул[ицы] Подвальной, где пожарная команда, выпрыгнули из машины и разбежались. Немцы (было четыре конвоира) открыли из машины стрельбу, но я сумел убежать в сторону высокого замка. Позднее я узнал, что при нашем побеге убили Адама, Бианку и одну прохожую женщину-польку.
После похорон Кайля немцы в лагере расстреляли 112 человек – всю нашу бригаду, что работала в жилом квартале СС.
Позднее я скрывался в гетто[1786]. Выходил я по ночам через ограду. Однажды меня на улице поймали полицейские. Они меня просто как еврея (не зная, что я бежал) отправили на площадку возле лагеря, откуда евреев возили на уничтожение. Там нас раздели догола и погрузили в вагоны. Из вагона я выпрыгнул на ходу поезда возле Брюховичей, у крестьян раздобыл одежонку и вернулся в город, где скрывался в подземных каналах, а позднее меня спрятала у себя украинка Бабок Мария. У нее я скрывался до прихода советских войск.
Вопрос: Знаете ли вы г[осподи]на Масляка Э. В.?
Ответ: Гражданина Масляка Э. В. я знаю как работника библиотеки. Знаю его как очень порядочного человека. В период оккупации Львова он оказывал большую помощь пострадавшим от оккупантов и, насколько я помню, прятал у себя кого-то из скрывающихся от немцев лиц. Об этом мне было известно со слов одного из бывших заключенных. Говорили мне об этом и другие лица, в т. ч. Вайе Александр и Боген Роберт – оба выехали в Польшу год или два назад.
Протокол прочитан, записан верно: Зайдель.
Допросил: ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области, юрист II класса Габестро.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 56–61. Машинопись. Копия.
2.9. Протокол допроса свидетеля Г. И. Шкурпело-Вайзер, г. Львов, 21 января 1960 г
Ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области Габестро В. И. допросил в качестве свидетеля:
Шкурпело-Вайзер Галину Ивановну, 1906 года рождения, урож[денную] с[ела] Вербивка Гадячского района Полтавской области, украинку, замужем, из служащих, с высшим образованием (в 1939 году окончила Днепропетровский торгово-экономический институт), не работает, проживает: Львов, ул[ица] Ивана-Франка, 104, кв[артира] 7.
Об уголовной ответственности за ложные показания по ст. 89 УК УССР предупреждена (Шкурпело-Вайзер).
В 1941 г[оду] я проживала во Львове и работала в Горпромторге ст[аршим] товароведом. Когда началась война, я попыталась эвакуироваться, доехала до г[орода] Золочева и вынуждена была вернуться.
Во Львове через неделю после начала войны уже были немцы. Примерно 29 и 30 июня я видела на улицах Львова объявления за подписью Степана Бандеры[1787] и Стецива[1788], где они объявляли об изгнании, как они писали, «жидовской коммуны и переходе власти в руки украинских националистов».
Числа 2-го примерно июля я увидела на улице, как немцы и украинские националисты конвоировали по улице большую колонну гражданского населения, причем страшно избивали их прикладами.
В колонне большинство были евреи, но были и украинцы и другие лица нееврейской национальности. Было много женщин и детей.
Какие воинские части были во Львове в первые дни оккупации, мне известно не было, но я видела, что были немцы и украинцы в немецкой форме, которые разговаривали на украинском языке. Кроме того, были организованы отряды местной полиции, которые сначала ходили в штатском с желто-голубой повязкой на рукаве (отличительный знак националистов). Потом появились войска в форме, отличной от немецкой. Их называли УГА (Украинская Галицкая армия).
В первые же дни здесь в основном действовала воинская часть из немцев и украинцев – все в немецкой форме. Они творили во Львове страшные бесчинства, занимались грабежами квартир. Если кто-либо возражал – их убивали на месте и калечили палками.
Я продолжала работать в промторге. Питалась я у одного учителя музыки – поляка Липинского Марьяна Михайловича. У них я слыхала, что в ночь на 4 июля 1941 года были в массовом порядке уничтожены крупные представители польской интеллигенции, в т. ч. профессор Бартель, писатель Бой-Желенский и многие другие, всего 36–38 человек.
Липинский выехал в Польшу в 1946 году.
Убийства жителей Львова в массовом порядке продолжались весь период оккупации. На день смерти Петлюры[1789] немцы и националисты уничтожили более 25 000 человек евреев и других заключенных лагерей, и так продолжалось все время[1790]. Периодически людей уничтожали десятками тысяч.
Названия воинской части «Нахтигаль» я в начале оккупации не знала, фамилию Оберлендера я не слышала. Только после окончания войны я узнала, что в первые дни оккупации во Львове хозяйничали «нахтигальцы».
Уточняю, что в форме УГА были в основном пожилые люди, эмигранты, члены бывшей петлюровской армии. Они руководили «нахтигальцами» и были организаторами во Львове воинских частей СС из украинских националистов.
Об их деятельности может рассказать адвокат Криницкий, ранее работающий в Одессе[1791]. Он был во Львове в период оккупации референтом жилищного отдела (начальником отделения), а его непосредственный начальник д[окто]р Рыбак – бывший петлюровец, был членом УГА. Они носили отличительные знаки – белый кружок и в середине белый крестик.
Протокол прочитан, записан правильно: Шкурпело-Вайзер Г. И. Допросил: Габестро.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 62–64. Машинопись. Копия.
2.10. Протокол допроса свидетеля Е. В. Масляка, г. Львов. 21 января 1960 г
Ст[арший] следователь прокуратуры Львовской области Габестро допросил в качестве свидетеля:
Масляк Емельян Владимирович, 1893 года рождения, уроженец гор[ода] Ясло[1792] Краковского воеводства, Польша, украинец, женат, из служащих, с высшим образованием (в 1917 году закончил Венский университет, юридический факультет. В том же году закончил Львовскую академию художеств), работает в настоящее время членом Союза советских художников, ответственным секретарем секции графики, проживает в г[ороде] Львове, ул[ица] Куйбышева, 8, кв[артира] 3.
Об уголовной ответственности за ложные показания по ст. 89 УК УССР предупрежден (Масляк).
До 1940 года я работал художником. С 1940 года стал заведующим библиотекой Шевченковского района г[орода] Львова. После оккупации города меня через две недели примерно сняли с этой должности и на мое место назначили националиста д[окто]ра Брика. Брик не особенно разбирался в литературных вопросах и поэтому просил меня заходить в библиотеку помогать ему в работе. Я согласился, т. к. кроме основной работы я, как художник, интересовался изданиями с редкими иллюстрациями.
Впоследствии я, пользуясь этой работой, оказывал посильную помощь лицам, преследуемым фашистскими и украинскими националистами.
В первые дни оккупации во Львове бесчинствовали немцы и организованные немцами банды. Во второй-третий день оккупации я на ул[ице] Богдана Хмельницкого видел бегущих по улице в одиночку и мелкими группами окровавленных людей. Я спрашивал у некоторых появлявшихся навстречу людей, что случилось, и мне пояснили, что на улице Богдана Хмельницкого по квартирам ходят организованные немцами банды и избивают евреев железными прутами и ломами. При этом многим из них уже переламывали кости. Кто-то из пострадавших пояснил мне, что вместе с этими бандитами ходят и немцы. Тогда я, зная хорошо немецкий язык, обратился к немецкому унтер-офицеру на улице и, показывая на идущих по улице окровавленных людей, спросил, что это происходит. Немец ответил мне, что они здесь ни при чем. Это судит народ. Я сказал немцу, что наш край и до этих пор без народа не был, но таких издевательств над людьми не было. Немец ничего мне не ответил, и я отошел.
С членом одной такой банды, переходящей из дома в дом, я заговорил. Он ответил мне, и я убедился, что он и все его сподвижники были поляками. На мой вопрос этот поляк ответил, что они «делают порядок». Позднее мне приходилось говорить и с украинцами – участниками таких погромов, и я знаю, что все их действия направлялись немцами с первых дней оккупации Львова. Более того, мне достоверно известно, что после организации местной полиции (до этого тоже, но не так широко) немцы на площади Смолки (ныне пл[ощадь] Победы) выдавали оружие группам украинцев и разрешали им совершать погромы в польских селах и квартирах. В то же время вооружались группы поляков, которые направлялись на грабежи и погромы в украинских селах.
Очевидцы рассказывали мне о страшных последствиях таких разбойничьих нападений. Убивались целые семьи – старики, малые дети, не говоря уже о взрослых мужчинах и женщинах.
В первые дни оккупации мы все, жители Львова, были как бы пришиблены происходящими событиями. Сознание отказывалось воспринимать то, что невольно приходилось видеть. На моих глазах человек в немецкой военной форме застрелил юношу, точнее, мальчика лет тринадцати-четырнадцати, который прятался в канализации и вылез из люка на ул[ице] Б[огдана] Хмельницкого, очевидно, для того, чтобы подышать свежим воздухом. Это увидел немецкий военный, подошел к мальчику и, ничего не говоря, выстрелил ему в грудь из пистолета. Мальчик был тяжело ранен, но еще жив, тогда второй солдат выстрелил ему в голову. Уточняю, эти лица были не в военной форме, а в форме полиции. Первый полицейский в грудь мальчику выстрелил дважды, но мальчик был жив, тогда второй сказал первому на украинском языке «не вмиешь стриляти, то ся не бери» и сам застрелил мальчика выстрелом в голову. Я подошел к полицейским и сказал первому, что в этом убийстве он проявил не много доблести и геройства. Он был смущен то ли своим поступком, то ли тем, что неудачно стрелял, и ничего мне не ответил. Второй раз на моих глазах такие лица в форме полиции застрелили юношу еврея на улице Клепаровской, приказав идти вперед и выстрелив ему в спину. Это было уже не в первые дни оккупации, однако от людей – очевидцев я знаю, что такие убийства проводились с самых первых дней прихода немцев, а погромы, производимые с участием немецких военных, я сам наблюдал в первые дни оккупации.
Позднее мне приходилось видеть такое, что и сейчас трудно верить в то, что такое было.
Зимой 1941 года в 26° мороз я видел, как на подводе по улице везли голых ребятишек возраста 1–2 лет. Я тогда их увидел, сначала подумал, что везут из какого-то магазина гуттаперчевых кукол, а когда они подъехали ближе, я увидел, что это голые детишки, настолько окоченевшие, что никто из них даже не плакал и не кричал. Их завезли в здание школы на улице Алембежев (теперь там, по-моему, школа № 11).
Я пошел за подводой. Ребят сгрузили в большой дом школы, где ни разу не топилось и температура была такая же, как на улице. Немцы привели в школу молодую еврейскую девушку и сказали ей, что она будет следить за этими детьми.
В здании школы не было ни дров, ни угля, ни тряпья какого-нибудь, а дети все были голые на морозе, хоть и в помещении. Я из библиотеки привез в эту школу воз угля, разной бумаги и какого мог достать тряпья. Комнату натопили, и детишек кое-как обогрели. Недели две они (те, что остались живы) там находились (всего их привезли человек тридцать), а потом началась очередная акция, немцы подъехали с машиной и прямо из окна второго этажа побросали их в кузов автомашины. Я как раз был в здании школы и все это наблюдал лично.
Все это не могло не возмущать каждого уважающего себя человека. Я лично оказывал помощь лицам, скрывающимся от немцев, прятал их, поддерживал провизией и т. д. Скольким я оказал такую помощь, я не считал и не знаю, но когда я был в Польше в 1959 году, мне польские товарищи говорили, что в польской прессе обо мне много писали и указывали, что я оказал содействие в побеге от немцев из Львова 108 человекам.
Я не могу говорить о точном количестве, но могу назвать имена многих лиц, которым оказал такое содействие.
Протокол прочитан, записан верно: Масляк.
Допросил: Габестро.
Копия верна:
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 65–68. Машинопись. Копия.
2.11. Протокол допроса свидетеля писателя В. П. Беляева[1793], [г. Львов], 26 января 1960 г
Старший следователь прокуратуры Московской области юрист I класса Маркво допросил с соблюдением требований ст. 164 УПК РСФСР в качестве свидетеля:
Беляева Владимира Павловича, 1907 года рождения, уроженца г[орода] Каменец-Подольска, писателя, проживающего в гор[оде] Львове, ул[ица] Энгельса, дом 35, кв[артира] 3.
Об ответственности по 1-й части ст. 92 УК РСФСР за отказ от дачи показаний и по ст. 95 УК РСФСР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Владимир Беляев).
Текст показаний напечатан на пишущей машинке и служит продолжением настоящего протокола (Владимир Беляев).
Впервые я приехал во Львов 1 августа 1944 г[ода] в качестве корреспондента советского информбюро и Всесоюзного радио. Работая в советском информбюро в годы войны, я одновременно являлся корреспондентом Всеславянского комитета[1794]. Когда я отправился во Львов, руководители Всеславянского комитета в СССР просили меня заинтересоваться всей суммой вопросов, связанных с отношением фашизма к славянским народам. Заведующий отделом печати Всеславянского комитета Сергей Николаевич Пилипчук, который одновременно работал в Антифашистском комитете советских ученых[1795], поставил передо мной ряд вопросов, связанных с деятельностью ученых, научных учреждений Львова, и просил давать информацию и по этим вопросам.
Когда я прибыл во Львов, руководители Львовской области поручили мне как литератору помочь в работе Чрезвычайной комиссии, которая начала тогда расследовать гитлеровские зверства в Львовской области. Я воспринял это как ответственное поручение и первые несколько месяцев главным образом занимался расследованием гитлеровских злодеяний.
В результате этой работы появился сборник «Зверства немцев на Львовщине», выпущенный издательством «Вильна Украина» в 1945 г[ода] во Львове.
Каждому из товарищей, который в той или иной степени принимал участие в работе Чрезвычайной комиссии, приходилось вести в какой-то степени самостоятельный участок следственной работы по выяснению тех или других обстоятельств фашистских злодеяний.
Меня интересовала прежде всего с точки зрения ее общественного звучания трагедия львовской профессуры. Сначала мы столкнулись лишь с глухими разговорами, но это вначале. Вся история уничтожения львовской профессуры была окружена тайной, но потом появились свидетели один за другим, и, в частности, первыми людьми, которые разъяснили эту трагедию, были родные, оставшиеся в живых, – вдовы и дети львовских профессоров, уничтоженных в ночь с 3 на 4 июля 1941 г[ода].
Это был 1944 г[од], август месяц, человеческая память к этому времени еще не ослабла, только три года нас отделяли от этого одного из самых страшных злодеяний. Почему оно так сильно запечатлелось в памяти населения и всех тех, кто мог рассказать что-либо о нем? Потому что, когда немцы уничтожали сотни и тысячи безвестных людей, им удавалось очень долго эти преступления держать в тайне. Но что представлял собой Львов до освобождения Красной Армией? Это был тихий воеводский город Польши, в котором цвет интеллигенции представляли ученые. Ученых знали не только в Польше, но и далеко за ее пределами. Тысячи жителей города прибегали к услугам особенно той части интеллигенции, которая посвятила себя медицине. И поэтому вся эта трагедия вырисовывалась очень рельефно.
Первым, кто мне рассказал о расстреле львовской профессуры в лощине под Вулецкой горой, был Леон Величкер. Это один из последних заключенных Яновского лагеря смерти и львовского гетто, которого немцы потому, что он был молод и физически здоров, привлекли к страшной работе по уничтожению трупов, расстрелянных ими жертв. Величкер привел меня в эту лощину, точно ее показал, внизу еще были видны следы перерытой земли, отделявшейся своим покровом от основной слежавшейся земли, и сказал, что их в октябре 1943 г[ода] привезли вместе со всей бригадой «1005» на это место. Вся эта история рассказана им в его книжке «Бригада 1005». Эта книжка издана в 1946 г[оду] в г[ороде] Лодзи[1796]. Кроме того, у меня есть его письменное подтверждение его рассказа.
Когда он мне рассказал эту страшную историю, я, откровенно говоря, вначале отнесся к ней очень сдержанно потому, что тогда носились тысячи самых разнообразных рассказов. Я тогда стал разыскивать людей, которые могли бы подтвердить все это, и нашел сына профессора Цешинского, расстрелянного в ту ночь тогда еще молодого медика, Томаша Цешинского, который сейчас является доктором медицины и проживает в г[ороде] Вроцлаве. У меня есть его собственноручное письменное свидетельство о том, как немцы увозили на расстрел его отца в ту самую ночь.
Жена расстрелянного в ту ночь профессора Антона Ломницкого, Мария Ломницкая рассказала, что она видела из окна своего дома по улице Котляревского сцены расстрела.
Кроме того, я слышал другие рассказы жителей домов по улице Котляревского, окна которых выходили на Вулецкую гору и которые также наблюдали этот расстрел, происходивший на рассвете.
Услышав все эти рассказы и в какой-то степени все еще подвергая их сомнению, я попросил моего знакомого фотокорреспондента Ратау[1797]Владимира Лукьяновича Мельника, проживающего и сейчас во Львове, подняться со мной на высокие этажи домов по улице Котляревского и оттуда сфотографировать эту лощину, которую мне указывал Величкер как место экзекуции. Помню, я даже расставлял там белые флажки. Фотоснимки подтвердили, что люди, разбуженные выстрелами на рассвете 4 июля или проведшие всю ночь в состоянии страшного нервного напряжения и тревоги, как жена профессора Ломницкого, могли наблюдать экзекуцию.
Величкер мне рассказал, что, когда трупы привезенных в Лисиничский лес, где находилась тогда бригада «1005», стали укладывать в штабеля для того, чтобы сжигать, из одежды одного трупа выпала золотая автоматическая ручка фирмы Ватерман с надписью на кольце «доктору Витольду Новицкому».
Сразу же после этого рассказа я поехал в клинику патологической анатомии Львовского медицинского института, которой руководил тогда ближайший помощник расстрелянного Витольда Новицкого доктор Зигмунд Альберт, работающий сейчас во Вроцлаве. Он меня познакомил с лаборанткой клиники, и на мой вопрос, какая ручка была у профессора Новицкого, она ответила: «Я это очень хорошо помню, потому что, когда праздновали день рождения профессора, мы сделали складчину, я купила ему ручку Ватермана и у гравера заказала эту надпись».
Это было еще одно объективное свидетельство.
Был ряд других фактов, полностью подтверждающих рассказы очевидцев.
Кроме того, я имел возможность встретиться с профессором Франтишеком Гройером (ныне руководитель института охраны матери и ребенка в Варшаве, член-корреспондент Польской академии наук), который в то время жил и работал во Львове. Он единственный оставшийся в живых из тех профессоров, кто провел страшную ночь в бурсе Абрагамовичей. Он не только устно рассказал мне об обстоятельствах этого чудовищного злодеяния, но и передал мне копию своего письменного рассказа, который был впоследствии опубликован в акте Чрезвычайной следственной комиссии.
В результате всех этих изысканий и свидетельств многих людей я пришел к твердому убеждению о совершении в ночь с 3 на 4 июля 1941 г[ода] во Львове фашистскими захватчиками страшного злодеяния и расправы над цветом польской интеллигенции.
Что касается других многочисленных злодеяний, совершенных в эти дни оккупантами, то они подробно констатированы в документах Чрезвычайной следственной комиссии и описаны в изданных мною книгах «Под чужими знаменами» и «Свет во мраке».
Но одно дело – установить самый факт преступления, а другое – его исполнителей. Кому нужно было, в чьих интересах было выдать в руки гитлеровцев и уничтожить выдающуюся группу польской интеллигенции преимущественно польской национальности?
После долгого изучения материалов и особенно составленных накануне гитлеровского вторжения в СССР инструкций ОУН «Борьба и деятельность ОУН в дни войны» я пришел к твердому выводу, что наводчиками и исполнителями этого чудовищного преступления были украинские националисты, бежавшие в сентябре 1939 г[ода] от Красной Армии на территорию, занятую германскими войсками, в Криницу, а затем в Краков, находившиеся под началом своих вожаков Андрея Мельника[1798] и Степана Бандеры. В этих инструкциях прямо давалось указание всей сети ОУН составлять черные списки на выдающихся представителей польской интеллигенции, а также украинцев, которые попытались бы «проводить свою собственную политику».
То, что эти черные списки были заранее составлены украинскими националистами и согласованы с находившимися в окружении Ганса Франка[1799] такими «специалистами» по славянскому востоку, как Теодор Оберлендер, Ганс Кох[1800], Альфред Бизанц[1801], Ганс Иоахим Байер, подтверждают следующие обстоятельства:
Когда каратели начали захватывать профессоров Львова в ночь с 3 на 4 июля 1941 г[ода], они пытались арестовать и тех из них, кто был мертвым, в частности, директора библиотеки Академии наук доктора Людвига Вернадского, доктора-окулиста Адама Вернадского, профессора дерматологии Романа Лещинского. Эти люди умерли естественной смертью в период с осени 1939 г[ода] по день вторжения 22 июня 1941 г[ода]. Националистическая агентура, составлявшая черные списки вдали от Львова, под опекой гитлеровского командования, об этом не знала.
Любопытно, что после того, когда это преступление было совершено, в националистических газетах и, в частности, в газете «Украинские висти» от 16 июля 1941 г[ода] было напечатано интервью с сотрудником комендатуры г[орода] Львова доцентом доктором Гансом Иоахимом Вайером о положении во Львове. Ганс Вайер – это ближайший коллега Теодора Оберлендера. Для того чтобы задним числом как-то мотивировать уничтожение польской интеллигенции во Львове, хотя и не признаваясь в этом публично, Вайер заявил, что «часть польской интеллигенции под руководством бывшего премьер-министра Вартеля доброжелательно настроена к советской власти». Это означало, что, играя на старых украинско-польских противоречиях, гитлеровцы пытались использовать украинских националистов для ликвидации неугодной им части польской интеллигенции.
Характерно и то обстоятельство, что украинские националисты, сформированные в батальон «Нахтигаль», заняли именно бурсу Абрагамовичей во Львове, знакомую им еще издавна, а не какое-либо здание в городе.
Дело в том, что бурса Абрагамовичей находится как раз напротив тогдашних домов студентов, в которых помещались, начиная свое обучение во Львовском политехническом институте, многие вожаки украинских националистов, в частности, Роман Шухевич, один из помощников политического руководителя Теодора Оберлендера по батальону «Нахтигаль», который и расположил часть «нахтигальцев» в домах студентов.
Помимо уничтожения неугодной оккупантам польской интеллигенции, о чем можно прочитать во всех гитлеровских документах, преследовалась вторая цель – вызвать враждебную реакцию поляков к украинцам, разожженную националистами, поддерживать все время накал национальной взаимной ненависти. На этом строилась политика оккупантов.
Когда все обстоятельства злодейского убийства профессуры стали ясны, мной был составлен сборник «Судьба ученых одного города». В его составлении приняло участие большинство оставшихся в живых львовских научных работников, которые отлично знали убитых и многие обстоятельства этого злодеяния, совершенного в первые дни войны. Этот сборник вместе с предисловием, обращенным к ученым всего мира, подписанным многими украинскими и польскими учеными Львова, призывал мировое научное и общественное мнение покарать преступников. Сборник «Судьба ученых одного города» был переведен в Антифашистском комитете советских ученых в Москве на многие иностранные языки и еще в 1945 г[оду] разослан во многие научные общества мира.
Фотокопию этого обращения я прилагаю.
Многочисленные свидетели, с которыми мне довелось беседовать, рассказывают, что как только батальон «Нахтигаль» ворвался по утру 30 июня 1941 г[ода] на улицы Львова, началась целая серия карательных акций, в первую очередь они были направлены против еврейского населения. Мне рассказывали, как евреям прибивали гвоздями ко лбам и груди жестяные звезды Давида и приказывали в таком виде ходить по городу. Украинские националисты предприняли акцию «телефонной книжки». Из телефонной книжки, выпущенной в советском Львове, выбирались наугад еврейские фамилии, националисты ездили по адресам, указанным в книжке, и расправлялись с адресатами.
Захватывая Львов и используя для этого националистические формирования, набранные из отпетых изменников украинского народа, гитлеровцы хотели создать видимость народного восстания, видимость энтузиазма населения и таким путем замаскировать свои захватнические цели. Кроме того, на каком-то этапе они поверили заверениям украинских националистов в том, что стоит только им нарушить советскую границу, как миллионные массы украинского народа выйдут с распростертыми объятиями им навстречу. Они уверовали в то, что в советском тылу ОУН создана широко разветвленная «пятая колонна».
Действительность жестоко опровергла эти упования. Никакой речи о народных восстаниях не было. Уже начинали действовать партизанские отряды, и поэтому эксперимент с батальоном «Нахтигаль» не удался. Наоборот, когда «нахтигальцы» попытались создать свое «правительство» Украины, их перебросили на другую территорию, в частности, в Белоруссию для подавления партизанского движения.
Теперь совершенно ясно, что первые дни оккупации Львова были днями самого жестокого кровавого террора. В эти дни погибло не только много советских патриотов, приверженцев советского строя, но и много людей, на первый взгляд, может быть, аполитичных, таких, например, как группа злодейски умерщвленных польских профессоров.
Теперь нет никакого сомнения и в том, что эти страшные злодеяния были запланированы и подготовлены гитлеровцами вместе с украинскими националистами еще до нападения на Советский Союз и приведены в исполнение фашистскими захватчиками с помощью созданного ими украинского националистического батальона «Нахтигаль», во главе которого находились закоренелый фашист Теодор Оберлендер и отпетый бандит Роман Шухевич.
Показания мною прочитаны, записаны с моих слов правильно: Владимир Беляев.
Старший следователь Маркво.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 74–81. Машинопись. Копия.
2.12. Копия протокола допроса свидетеля Гроэра Франца Викентьевича, [г. Львов], 18 сентября 1944 г.[1802]
Гроэр Ф. В., 1887 года рождения, уроженец г. Бельска, поляк, беспартийный, с высшим образованием, не судимый. Адрес: Львов, Романовича, 8 кв[артира] 3/4.
В соответствии со ст. 89 УК следователь меня предупредил об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу ложного показания. Проф[ессор] Гроэр.
Вечером 3 июля 1941 года зашел к нам на квартиру один из наших соседей, живущих в том же доме, по ул[ице] Романовича, № 8, попить чай. Уходя домой, он не захлопнул входной двери, и она оставалась незахлопнутой, что мне было неизвестно. После его ухода я засел писать письма моим родственникам и знакомым, так как на следующий день была возможность сообщения с Варшавой и Краковом.
Около 11—11И ночи, когда моя дочка уже ложилась спать, а моя жена еще занималась хозяйственными делами, вдруг раздались тяжелые шаги на лестнице и сейчас же громкое стучание в дверь. Я вышел в переднюю открыть дверь, но не успел уже этого сделать, как в переднюю вошло уже человек 4–5, с поднятыми револьверами, сопровождаемые дворником, все в мундирах гестапо, между ними был один офицер и 3–4 унтер-офицера. Войдя, они сразу ослепили меня электрическими фонарями, направленными в мои глаза. Офицер грубо и громко скомандовал: «руки вверх», угрожая мне револьвером. Когда я моментально поднял руки вверх и на вопрос, я ли проф[ессор] Гроэр, дал утвердительный ответ, офицер начал кричать и ругаться, угрожая убить меня тут же на месте за то, что я скрывал кого-то в моей квартире, кого-то, кто сейчас же ушел, не захлопнув двери. Я старался разъяснить, что никого у меня не было, кроме соседа, который 2–3 часа тому назад пил у меня чай. Офицер приказал тогда меня обыскать, что было сделано двумя унтер-офицерами. Ничего, кроме портфеля с деньгами, найдено не было. Тогда мне приказали опустить руки, и вместе со мной целый патруль вошел в единственную освещенную комнату, в столовую, где офицер сел за стол и начал просматривать написанные мною письма.
Начался разговор. Сначала грубо и громко. На вопрос, что я делал при советской власти, я отвечал: «Спасал детей». Обратившись с вопросами к моей жене, он сейчас же разгадал, что она англичанка и начал говорить с ней по-английски, хорошо владея этим языком. Он стал сразу гораздо вежливее и уже спокойным, потом начал расспрашивать мою дочку, что она делала и кем служила «большевикам» (она была медсестрой в мед[ицинском] институте). После этих допросов начался обыск. Видно было, что этот обыск делается для формы. На моем письменном столе были найдены мои документы, между прочим мой докторский диплом Бреславльского университета. Оказалось тогда, что я окончил университет в Германии, а затем был ассистентом и доцентом в Вене до 1919 года. Это объяснило этому офицеру, почему я так совершенно владею немецким языком. Мою жену спрашивали про ее драгоценности. Она показала все, что у нее было, но это по своей скромности не удовлетворило их. Вообще они не были довольны обстановкой моей квартиры и говорили: «У нас профессора живут не так скромно, а у жен профессоров можно найти и бриллианты, и жемчуг». Продолжение обыска не обнаружило, однако, ничего более интересного, как 300–400 граммов трубочного табака, который они и захватили. В конце концов они из 6 комнат обыскали только три и даже не разбудили моей старухи матери, которая уже спала в отдельной комнате. Забрали, кроме табака, визитные карточки моих посетителей, которые сохранились на особой тарелке-подносе в передней и собирались на протяжении каких-либо 20 лет, мою папку, а в папке фотоаппарат и несколько фотокарточек. Тогда офицер обратился к моей жене и дочери и сказал: «К сожалению, я все-таки должен просить профессора проследовать со мной». Ко мне: «Пошли, профессор». Я попрощался с рыдающими женщинами и вышел с ними на улицу.
Тут в полной темноте стояла уже грузовая автомашина, около которой торопились солдаты гестапо. Было 2 или 3 человека штатских. Было темно, но меня посадили в автомашину вместе с профессором Яном Греком, терапевтом, директором терапевтической клиники мединститута, который жил в доме № 7 по ул[ице] Романовича, напротив моей квартиры, и профессором] Фаддеем Бой-Желенским, который жил в той же квартире. Было около 12½—1 часа ночи. Нас повезли. Сначала было трудно ориентироваться, куда нас везут, так как грузовик был сверху прикрытый, кажется, брезентом. Но казалось мне, нас повезли по ул[ице] Зыбликевича, Пелитской и Кадетской. Наконец-то машина остановилась во дворе какого-то дома у подъезда. Я только на следующий день узнал, что это было здание воспитательного дома для учеников, так как наз[ывалось] «Бурса Абрагамовича».
Нас разгрузили и повели в коридор по невысокой лестнице, в котором уже стояло человек около 15–20 под стеной с опущенными головами. Нам, грубо и толкая нас прикладами винтовок, приказали стать вместе со стоящими в ряд. Коридор и двор были переполнены вооруженными солдатами гестапо. Я видел среди них тоже 2 или 3 лица в штатском, которые мне показались агентами и переводчиками, так как они говорили на украинском и польском языках. Вскоре, когда мы уже там стояли, привезли новую партию пленных. Среди них я узнал знаменитого хирурга, профессора Фаддея Островского. Но трудно было рассматривать лица пленников, так как все имели опущенные головы, было довольно темно, а если кто-нибудь из пленных подвинулся или хотя бы немножко поднял голову, сейчас же получал удар прикладом винтовки в голову и град грубейших слов. Число новых пленников все увеличивалось. Слышно было все новые подъезды грузовиков с пленными.
В конце концов число их увеличилось до нескольких 36–37—40 человек. Пока мы так стояли, слышно было постоянное движение частей гестапо по коридору, по лестницам. Раскрывались и захлопывались двери. Кто-то сходил вниз, в подвал и т. д. Как только какой-либо солдат гестапо проходил мимо нас, он обычно мимоходом дергал нас крепко за волосы или бил прикладом винтовки по голове. Одновременно слышно было в подвале того коридора, в котором мы стояли, крики каких-то пленных, ругань солдат и от времени до времени – выстрелы. Караулящие нас солдаты гестапо при каждом таком выстреле, вероятно, чтобы «ободрить» нас, подсказывали: «Одним меньше».
Вскоре начали громко называть фамилии пленников. Я услыхал между прочими фамилиями проф[ессора] Островского. Вызываемых куда-то вели, как казалось мне, на допрос. Наконец я услыхал мою фамилию. Я выступил из ряда пленных, сделал поворот лицом к коридору, к которому я до сих пор был обращен спиной, и меня повели в комнатку, имеющую вид канцелярии. Она была хорошо освещена. За столом сидит тот офицер, который меня арестовал, а возле него стоял очень высокий и крепко сложенный другой офицер гестапо, со зверским, напухшим лицом, как мне показалось, не совсем трезвый, но имеющий вид «начальника». Тот сейчас же подскочил ко мне, начал угрожать мне кулаком под носом и орать неистовым голосом: «Ты собака проклятая – ты немец и изменил своему отечеству, служил большевикам вместо того, чтобы перебраться с комиссией в Германию. Я тебя за это и убью тут же на месте». Я отвечал сразу очень спокойно, но затем, видя, что меня не слушают, громко крича, что я совсем не немец, а поляк, несмотря на то что я кончил немецкий университет, был доцентом в Вене и говорю по-немецки как немец. Затем мне показали захваченные у меня на квартире визитные карточки иностранных консулов во Львове, особенно английских консулов, спрашивая, что это значит. Я старался разъяснить, что все заграничные консулы по общепринятому обычаю делали визиты видным профессорам. «А каково твое отношение к Англии и Америке?» – вскрикнул, все еще крича сердито «начальник». Я отвечал: «Очень простые, моя жена англичанка, и у меня много родных в Англии, которых я посещал ежегодно вместе с женой и детьми. Я там и не раз был приглашен читать лекции. Что же касается США, то я по приглашению был профессором университета Иллинойс в Чикаго[1803], у меня множество друзей в Америке и меня там очень хорошо знают».
С того момента отношение «начальника» ко мне как бы сразу переменилось. Он стал вежливее и начал говорить мне не «ты», а «герр профессор». Мне еще показали найденную где-то у меня фотокарточку академика профессора] Парнаса, спрашивая – «кто это?» Но не дожидаясь ответа, оба офицера перешептались между собой и «начальник», спросив еще, сколько у меня детей, сказал: «Я увижу, что можно будет сделать для вас, профессор. Я поговорю с моим начальником». Тут он быстро и вышел из комнаты, оставляя меня с тем офицером, который меня арестовал. Тот сказал мне: «У него нет никакого начальника – он сам начальник, все от него зависит». Вдруг вошел опять тот же «начальник» и сказал мне: «Идите в коридор и подождите, может, мне удастся что-нибудь сделать».
Он меня вывел в коридор, в котором уже стояли, но не лицом к стене, проф[ессор] Роман Ренцкий, старик терапевт и проф[ессор] Соловей, старик 80 лет, акушер-гинеколог. Я так и простоял в этом коридоре минут около 20–30. Наконец явился опять «начальник», который сказал мне: «Вы свободны, идите во двор, расхаживайте там, не делая впечатления пленного, домой пойдете после 6 часов утра».
Я так и сошел на двор, оставляя Ренцкого и Соловья в коридоре и, закурив папиросу, начал с руками в карманах расхаживать по двору. Двор караулили солдаты гестапо с винтовками. Начинало светлеть. Вдруг я увидел 3 молодых офицеров гестапо, которые быстрым шагом направлялись к зданию, из которого я вышел во двор. Увидев меня, один из них подскочил ко мне и, ударив меня кулаком в голову, крикнул: «Как ты смел расхаживать здесь с руками в карманах?» Я ответил: «Мне приказано не делать впечатления пленного». Так они и меня оставили в покое.
Я расхаживал дальше по двору и курил одну папиросу за другой. Стало почти совсем ясно, когда из здания вывели человек 5–6, всех женщин. Оказалось, что это была прислуга профессоров Островского и Грека, арестована вместе с профессорами, их женами и их гостями в их квартирах. Они, также как и я, были освобождены и малой группой стояли свободно на дворе, дожидаясь 6 часов. Я с ними не разговаривал, но они разговаривали с часовыми.
Короткое время спустя из здания вывели группу профессоров, человек 10–15 под конвоем. Четверо из них несли окровавленный труп молодого человека. Как я после узнал от прислуги профессоров Островского и Грека, труп этот был трупом молодого Руффа, сына известного хирурга д[окто]ра Руффа, который жил вместе с женой и сыном на квартире профессора] Островского. Семью Руффов забрали вместе с ксендзом Комарницким и другими гостями с квартиры Островского. Молодой Руфф был убит во время допроса, когда случился у него эпилептический припадок. 3 из 4 профессоров, которые несли труп молодого Руффа, были узнаны мною вне всякого сомнения, это были: проф[ессор] Витольд Новицкий, зав[едующий] кафедрой патологической академии Государственного] мединститута, проф[ессор] Круковский, проф[ессор] Политехнического института, проф[ессор] Пилят, знаменитый специалист по нефти и еще кто-то четвертый, кажется, математик, проф[ессор] Стожек. Целую эту группу вывели через двор за то здание, в котором мы все сперва стояли, из которого их вывели, как казалось, по направлению к так называемой «Кадетской горе».
Когда они уже исчезли из вида, я увидел, как солдаты гестапо принуждают жену проф[ессора] Островского, Ядвигу Островскую и жену доктора Руффа, мать убитого молодого человека, смывать кровь с лестницы, по которой несли труп ее сына. Прошло опять минут 20–30. Вдруг из того же направления, в котором отвели профессоров вместе с трупом молодого Руффа, я услыхал залп нескольких винтовок. Не помню, было ли 2–3 залпа или только один. Был уже ясный день. Прошло опять некоторое время, и из здания опять вывели группу профессоров, опять-таки человек 15–20, которых поставили под стеной здания, лицом к стене. Среди них я узнал проф[ессора] Мончевского[1804] – акушера-гинеколога. Вместе с этой группой вышел и тот «начальник», который меня допрашивал, и сказал часовым: «А эти пойдут в тюрьму». Я получил впечатление, что эти слова были сказаны больше для моего сведения. Подойдя затем к группе прислуги профессоров, он спросил: «Все здесь прислуга?» Одна из женщин сказала: «Нет, я учительница». «Учительница», – крикнул «начальник», – «Тогда марш под стену», и он присоединил ее к стоящим под стеной профессорам. Теперь он начал расхаживать по двору и охрипшим голосом напевать какие-то песенки. Взяв у одного из часовых винтовку, он старался стрелять ворон, которые в большом количестве летали над нами. Так как было близко уже к 6 часам, то он отпустил сначала прислугу профессоров, а потом и меня. Когда я уходил, последняя группа профессоров еще стояла под стеной.
Тем же утром, когда уже из дому я отправился в клинику, я возле дома, в котором жил профессор Островский (Романовича, 5), встретил одного из тех унтер-офицеров, которые у меня делали обыск. Он шел в квартиру проф[ессора] Островского, которую солдаты гестапо грабили с самого утра. Я тогда еще не вполне давал себе отчет в том, что мои коллеги были уже убиты. Он остановил меня и сказал, смеясь: «Вы имели невероятное счастье, но вас всех ужасно обмарали».
Когда я пришел к себе в клинику, я узнал, что кроме тех профессоров мединститута, которых я сам заметил ночью, значит, Грека, Ренцкого, Соловья, Островского, Новицкого и Мончевского, в ту же ночь были арестованы: проф[ессор] Прогульский Станислав [1805], педиатр и мой 1 ассистент с сыном Андреем, проф[ессор] Цешинский Антон, мирового звания стоматолог, проф[ессор] Добржанецкий, хирург, проф[ессор] Серадзский, по судебной медицине и проф[ессор] Гржендзетский – офтальмолог. Кроме того, я узнал, что проф[ессора] Новицкого забрали вместе с сыном Юрием, молодым врачом. Дальнейшие сведения показали, что арестовали по спискам 1939 года, так как той же ночью заходили арестовывать таких профессоров, как проф[ессор] Лещинский – дерматолог, проф[ессор] Беднарский, офтальмолог, которые умерли между 1939 и 1941 гг. В этих случаях требовали от жен этих умерших профессоров свидетельства о смерти. Стало также ясно, что был назначен контингент для арестовывания профессоров, так как ко многим профессорам даже не заходили.
Несколько дней после этих происшествий ко мне на квартиру зашли два унтер-офицера гестапо из тех, которые производили у меня обыск и арестовали меня. Когда я напугался, видя их, они сказали, что пришли в гости, и спросили, не могу ли я «продать» им фотоаппарат или ковер. Я должен был удовлетворить их. При этой способности я узнал их фамилии: Гакс и Келлер. Они на протяжении 2–3 месяцев заходили несколько раз ко мне с подобными требованиями. Однажды я осмелился спросить Келера, что случилось с остальными профессорами. Он только махнул рукой и сказал: «Их всех расстреляли в ту же ночь».
После этих событий меня оставили в сравнительном покое до 17 ноября 1941 года. Тогда мне приказали убраться с моей квартиры по ул[ице] Романовича, № 8, в течение 20 минут. Я пошел защищаться к начальнику врачебной палаты д[окто]ру Лонгейзе, впрочем, одному из самых невероятных воров, разбойников и гитлеровских мерзавцев, с которыми я имел несчастье соприкоснуться. Он тогда прямо сказал мне: «Если бы вы почувствовали себя немцем, как это должно быть, то вас бы оставили в покое». Я тогда без слов выбрался с моей квартиры.
Как я ни старался разузнать фамилии тех офицеров, которые меня арестовали и допрашивали, я их никак узнать не мог.
Меня еще раз арестовали 11 ноября 1942 года вместе с другими профессорами и другими лицами польской интеллигенции. Но тогда дело было другое: нас взяли тогда «заложниками» на случай польского восстания в день 11 ноября и, посадили на короткое время в тюрьму и затем выпустили.
Проф[ессор] Гроэр.
Допросил: пом[ощник] прокурора Красноармейского р[айо]на г[орода] Львова (Соловьев).
Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 110–114.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 155–163. Машинопись. Копия.
2.13. Протокол допроса М. В. Виткевич, г. Львов, 15 сентября 1944 г
Я, ст[арший] пом[ощник] прокурора Львовской области Станик, допросил в качестве свидетеля:
Виткевич Марию Викторовну, 1895 года рождения, урож[денную] г[орода] Львова, из служащих, жену профессора Виткевича, ассистента при кафедре, с высшим образованием (университет), кандидата наук, беспартийную, со слов не судимую. Проживает по ул[ице] Набеляка, 53, кв[артира] 1.
Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупреждена (Виткевич).
Ввиду того, что я русского языка не знаю, желаю дать показания на польском языке.
Муж мой Виткевич Роман Янович был профессором измерения машин. Родился он в 1886 году в Станиславе[1806]. Муж мой имел целый ряд научных трудов, был человеком ученого мира и не принадлежал ни к какой партии.
3. VII.41 года в 10:30 вечера пришло к нам 5 гестаповцев, и потому, что очень долго к нам стучали, сделали обыск поверхностный, нет ли кого у нас из людей. Забрали паспорт и портмоне. Приказали мужу одеться и увели его. Одновременно с мужем арестовали слесаря из политехникума Войтыну Иосифа, которого на следующий день утром освободили.
От Войтыны я узнала, что его и моего мужа завезли в общежитие Абрагамовича. Войтына рассказывал мне, что в Абрагамовича ехал вместе не с мужем, а с профессором] Ломницким. Таким путем знаю, что мой муж и профессор] Ломницкий были в общежитии Абрагамовича. Войтына говорил мне, что его держали там целую ночь в положении обращения к стенке (носом к стене), а утром приказали ему смыть кровь с земли и освободили. Войтына сейчас мобилизован.
4. VII.44[1807] года я слышала утром выстрелы на холмах Вулецких, выстрелы эти были периодические.
В эту ночь были арестованы из политехнического проф. Ломницкий, профессор] Стожек с двумя сыновьями, Пилят, Вайгель с сыном. Кроме того, профессор] Лионшан[1808] с двумя сыновьями, профессора] Островский, Ренцкий, Мончевский, Гжендзельский, Гамерский[1809].
Усилия узнать о судьбе моего мужа были без успехов. В общежитии Абрагамовича сказали мне, что никого нет и никого не было, отправили меня, чтобы узнавать в гестапо, а оттуда в полевой суд.
Протокол записан с моих слов, в чем и расписываюсь (Виткевич).
Допросил: ст[арший] пом[ощник] прокурора Львовской области (Станик).
Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 76.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 164–165. Машинопись. Копия.
2.14. Протокол допроса свидетеля М. М. Ломницкой, г. Львов, 15 сентября 1944 г
Ст[арший] помощник прокурора Львовской области Станик по поручению Чрезвычайной комиссии допросил в качестве свидетеля: Ломницка Мария Мечиславовна.
Ввиду того, что я русского языка не понимаю, желаю дать показания на польском языке.
Муж мой Ломницкий Антон Марианович был профессором, доктором философии, специальность – математика. Муж мой был беспартийным, родился 17/I-1881 года во Львове, имеет целый ряд научных трудов.
3/VII-1941 года пришло к нам 5 человек из СС на квартиру по ул[ице] Набеляка, 536, кв[артира] 11, один из них кричал «руки вверх» и произвели обыск. Было это в 11:15 вечера. Обыск был поверхностный, ничего не забрали, за исключением портмоне с деньгами, которые один из них положил к себе в карман. После вопроса на немецком языке, кто является профессором] Ломницким, забрали его с собой, а мне приказали идти спать. Моему мужу не разрешили ничего взять с собой, пошел он даже без пальто и без шляпы. Потом посадили его в автомашину и уехали в неизвестном мне направлении.
Насколько мне известно, профессоров, арестованных вместе с моим мужем, держали в общежитии Абрагамовича. Там тоже был проф[ессор] Гроер, позже освобожден, который сейчас живет в гор[оде] Львове по неизвестному мне адресу.
В эту же ночь арестовали немцы 38 человек, среди которых некоторые профессора вместе с женами.
Были арестованы: проф[ессор] Стожек – математик, с двумя сыновьями, проф[ессор] Круковский, проф[ессор] Виткевич, проф[ессор] Пилят, проф[ессор] Вайгель – это профессора политехникума; кроме того, проф[ессор] Лионшан, проф[ессор] Островский, проф[ессор] Руфф, проф[ессор] Гжендзельский, проф[ессор] Цешинский и другие.
В эту же ночь, т. е. 4/VII в 4 часа утра с постели меня подняли услышанные мной выстрелы. Ввиду того что из окна моей квартиры вид на Вулецкие холмы заслонял дом, я вышла на лестницу и видела, как расстреливали людей на Вулецких холмах.
Я видела, как на Вулецких холмах вели под охраной по четыре-пять человек со стороны общежития Абрагамовича, потом слышала выстрелы и видела, как расстрелянные люди падали на землю. Так была я возмущена и перепугана, что количество расстрелянных не помню. Было это три или четыре раза. На холмах Вулецких стреляли постоянно. Среди расстрелянных я видела много женщин и, кажется, что духовного ксендза. С этого расстояния я лиц узнать не могла и кого расстреляли, я не знаю.
Все усилия, чтобы узнать о судьбе моего мужа, были безрезультатны. Я осталась с дочерью 12 лет.
Протокол записан с моих слов, в чем и собственноручно расписываюсь.
Допросил: ст[арший] пом[ощник] прокурора Львовской области (Станик).
Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 82.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 166–167. Машинопись. Копия.
2.15. Протокол допроса свидетеля Р. А. Цешинской, г. Львов, 18 сентября 1944 г
1944 года 18 сентября я, пом[ощник] прокурора Красноармейского района г[орода] Львова Соловьев А. Д., по поручению Чрезвычайной комиссии по расследованию злодеяний, совершенных немцами во время оккупации гор[ода] Львова, допросил в качестве свидетеля гр[аждан]ку Цешинскую Розу Алексеевну, 1885 года рождения, уроженку гор[орода] Львова, окончившую классную гимназию, не судимую, беспартийную, в настоящее время не работает, проживает г[ород] Львов, ул[ица] Богуславского, 9 кв[артира] 4.
За дачу ложного показания предупреждена по ст. 89 УК УССР (Цешинская).
В 2 часа 30 минут 4 июля 1941 года, когда мы еще все спали, к нам в квартиру вошли два немца в форме со знаком «СС» с револьверами в руках и грубо приказали моему мужу – Цешинскому Антону Томашевичу, работавшему до войны 1941 г[ода] профессором стоматологии в медицинском институте – взять документы и следовать за ними. В квартире в это время были я, мой муж и сын, Цешинский Томаш, которому приказали: «С места не сходить, иначе застрелим отца». После того как вывели моего мужа из квартиры, я вышла во двор и видела, как его посадили в автомашину, которая стояла около нашего дома. В эту же машину сели двое немцев, и машина поехала. В другой машине я видела лицо профессора по нефти из политехники Пилята, он был также забран в эту ночь, жил на другом этаже нашего дома.
Куда увезли моего мужа, я не знаю. На все мои просьбы и обращения в гестапо я удовлетворительных ответов не получила.
Записано с моих слов и мне прочитано (Цешинская).
Допросил: пом[ощник] прокурора Красноармейского района г[орода] Львова (Соловьев).
Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 119.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 168–169. Машинопись. Копия.
2.16. Выписка из протокола допроса свидетеля М. С. Корна, г. Львов, 13 сентября 1944 г
1944 года, сентября месяца, 13 дня пом[ощник] прокурора гор[ода] Львова Корниль Г. Л. допрашивал нижепоименованного в качестве свидетеля:
Корн Моисей Самойлович, 1892 года рождения, уроженец г[орода] Львов, рабочий-возчик, беспартийный, неграмотный, адрес: г[ород] Львов, Паненская ул[ица], 12.
В соответствии со ст. 89 УК УССР следователь меня предупредил об уголовной ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу ложных показаний. (Корн).
До вступления немецких захватчиков я работал возчиком и грузчиком. Меня взяли в лагерь из подвала вместе с женой в 1941 году в августе месяце.
Нас всех взяли в Яновский лагерь, где один из офицеров Ракита узнал во мне одного из уланов 1914 года. Ракита в лагере имел чин унтерштурмфюрера. Ракита меня назначил комендантом конюшни лагеря. В помощники он мне дал помощником моего брата Корн Северн[1810] Самойловича.
Вопрос: Скажите, Корн, что вы знаете о судьбе 36 профессоров?
Ответ: Когда я уже был в «команде смерти», куда я попал летом 1943 года, во время праздника «юн кипер», в 12 часов ночи при прожекторах мы выкопали 36 трупов, которые были закопаны на ул[ице] Вулька, на левой стороне. Все трупы были хорошо одеты. При вытаскивании крюками трупов из ямы у одного из трупов из кармана пиджака выпал документ. Человек, который со мной рядом работал, поднял этот документ и прочитал: «Бартель». Это были документы профессора Бартеля. Во время сожжения этих трупов, которое мы производили на Лишенице, в лесу, при сожжении прочитали еще один документ – профессора Островского.
К сказанному больше ничего добавить не могу, с моих слов записано правильно и мне прочитано (Корн).
Допросил: Корниль.
Справка: подлинник протокола допроса находится в следственном деле за 1944 год «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 75, л. д. 51–56, том 1.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 187–188. Машинопись. Копия.
2.17. Выписка из протокола допроса свидетеля В. В. Прядкина, г. Львов, 25 сентября 1944 г
1944 года, сентября месяца, 25 дня, гор[од] Львов, пом[ощник] прокурора Красноармейского района гор[ода] Львова Соловьев по поручению Чрезвычайной комиссии по расследованию зверств немецких оккупантов в гор[оде] Львове допросил в качестве свидетеля:
Прядкина Владимира Владимировича, 1911 года рождения, уроженца гор[ода] Харькова, работающего директором симфонического оркестра Львовской областной филармонии, с высшим образованием, окончившего Харьковскую консерваторию, из служащих, не судимого, беспартийного, проживающего: г[ород] Львов, ул[ица] Якова Стреля, дом 5, кв[артира] 4. Во время немецкой оккупации находился в г[ороде] Львове, жил по тому же адресу, работал музыкантом в театре по ул[ице] Легионов.
Об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Прядкин).
До начала Отечественной войны я работал музыкантом оперного оркестра. С приходом немецких оккупантов я остался в гор[оде] Львове, где проживал все время оккупации. Проходя по ул[ице] Легионов в июле месяце 1941 года, около ресторана «Бристоль» я встретил концертмейстера-скрипача оперного оркестра Штрикса: он был весь окровавленный, копал яму для убитой лошади. После этого я больше его не видел, но знаю, что он находился в гетто со своим сыном и женой. Впоследствии был в лагере на Яновской руководителем духового оркестра, который состоял из заключенных в этот лагерь евреев-музыкантов, и в марте 1944 года убит за Львовом, на песках.
Записано с моих слов правильно и мне прочитано (Прядкин).
Допросил (Соловьев).
Справка: подлинник протокола допроса находится в след. деле за 1944 г. «О зверствах немецко-фашистских оккупантов в г. Львове», хранящемся в ЦГАОР СССР, фонд 7021, опись 67, дело № 76, л. д. 17 об., т. 2.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 214–215. Машинопись. Копия.
Часть 3Протоколы допросов свидетелей, посвященные преступлениям немцев и украинских националистов в с. Михайловка Хмельницкой области и с. Юзвин Винницкой области
3.1. Протокол допроса свидетеля П. П. Колбасюка о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 октября 1959 г
19 октября 1959 г[ода] помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 160–165 УПК УССР:
Колбасюка Петра Пахомовича, 1904 года рождения, уроженца с[ела] Михайловки Ружичнянского района Хмельницкой области, украинца, беспартийного, малограмотного, рядового колхозника, проживающего: с[ело] Михайловка Ружичнянского района.
Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Колбасюк).
Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах со стороны немецко-фашистских захватчиков?
Ответ: Я уроженец с[ела] Михайловки Ружичнянского района Хмельницкой области УССР и весь период проживаю в указанном селе.
В период временной оккупации с[ела] Михайловки я проживал здесь и являлся очевидцем чинимых зверств над местными жителями еврейской национальности со стороны карательного отряда немецких оккупантов.
Село Михайловка было оккупировано в первых числах июля 1941 года. Примерно 5-8-го числа июля 1941 года, когда немецкие войска прошли вперед, в село явились каратели, как они себя называли, «националисты-бендеровцы[1811]». Всего примерно карателей было 300–400 человек, все были одеты в немецкую форму и с нашивками «трезуб».
Вооружены каратели были винтовками, пулеметами и другим оружием. Карательный отряд находился в селе 3–4 дня, и все это время занимались грабежами местного населения еврейской национальности и чинили над ними зверства.
Со слов местных жителей мне известно, что каратели убили несколько граждан еврейской национальности, а гражданина Пармуса Янкеля догнали убегающего на кладбище и там же убили его.
Из села Михайловки карательный отряд выехал по направлению села Баламутовки, и со слов граждан мне известно, что и в этом селе они чинили зверства над местными гражданами.
Возглавляли карательный отряд офицеры, немцы в форме немецкой, но фамилии их не знаю.
Всего было убито этим отрядом примерно 20 человек. Ценные награбленные вещи каратели увезли с собой.
Припоминаю, что среди убитых находился Гройсман Хиль, работал в торговой организации.
Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Колбасюк).
Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 113–114. Машинопись. Копия.
3.2. Протокол допроса свидетеля И. И. Кулко о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 октября 1959 г
19 октября 1959 года помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УПК УССР:
Кулко Иван Иванович, 1910 года рождения, уроженец с[ела] Иваньковцы Ружичнянского района Хмельницкой области, украинец, беспартийный, с образованием 7 классов, работает киномехаником в с[еле] Михайловка Ружичнянского района, проживает в с[еле] Михайловка.
Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Кулко).
Вопрос: Где вы проживали в период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловки и чем занимались?
Ответ: В период временной оккупации с[ела] Михайловки Ружичнянского района Хмельницкой области УССР я проживал в этом селе и работал на почте.
Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах оккупантами?
Ответ: В первых числах июля 1941 года с[ело] Михайловка было оккупировано немецко-фашистскими захватчиками. Примерно 6–8 июля 1941 года в село Михайловка прибыл карательный отряд «бендеровцев». В отряде насчитывалось примерно 300, возможно, и больше человек. Все они были вооружены винтовками, гранатами и пулеметами. Форма у каждого участника отряда была немецкая, а на рукаве была нашита у некоторых повязка желто-голубого цвета, а на рукаве националистический знак «трезуб».
Все участники карательного отряда грабили только местных жителей еврейской национальности. Награбленную часть, менее ценную, раздавали населению, а более ценную увезли с собой.
Карательный отряд учинил погром еврейского населения. Над жителями еврейской национальности учиняли зверства. Женщин, детей, стариков избивали и несколько человек расстреляли. Фамилии расстрелянных всех мне неизвестны, но знаю, что они убили Гарбера Бориса, работал парикмахером, Гройсмана, имя не знаю, работал продавцом буфета райпотребсоюза и других лиц.
Чинимого погрома еврейского населения очевидцами были многие жители с[ела] Михайловки, и очевидцем являлся я.
Каратели в моем присутствии в доме одного местного жителя еврейской национальности награбленные вещи сложили в мешок, и один участник зверств схватил новорожденного ребенка, который родился буквально несколько минут тому назад, и вместе с вещами втолкнул его в набитый мешок разными вещами, и мать после родов сбросили с кровати на пол и из-под нее забрали постельные принадлежности, и только на требование присутствующих местных жителей ребенка вытащили из мешка и передали гражданам.
Карателями был задержан письмоносец – служащий почты Хаскиль Черчи, по национальности еврей, и учинили над ним зверства. Избивали его до крови и заставили умыться калом коровы, и в таком состоянии водили по селу. Гр[аждани]на Хаскиль увезли с собой, и дальнейшая его судьба неизвестна.
Вопрос: Кто являлся руководителем этого карательного отряда?
Ответ: Руководил карательным отрядом, как видно, немец, фамилию его не знаю. Все участники были одеты в немецкую форму с указанными мною выше нашивками.
Кроме упомянутых мною убитых карателями лиц они убили гр[аждани]-на Хиля, имя его не помню, по национальности еврей, работал сторожем пекарни, и Драхлера, имя его также не помню, он работал бондарем.
Карательный отряд находился в селе три дня, и весь период чинили зверства над местным населением еврейской национальности.
Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Кулко).
Допросил: пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 115–117. Машинопись. Копия.
3.3. Протокол допроса свидетеля А. К. Кобзевой о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 20 октября 1959 г
20 октября 1959 г[ода] помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УПК УССР:
Кобзева Анастасия Корниловна, 1904 года рождения, уроженка с[ела] Михайловка Ружичнянского района, украинка, беспартийная, грамотная, член колхоза, проживает в с[еле] Михайловка.
Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупреждена (Кобзева).
Свидетель показала:
В период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловки я проживала в указанном селе.
Село Михайловка было оккупировано в первых числах июля 1941 года, и примерно 6–8 июля 1941 года, после того как немецкие войска прошли вперед по направлению Хмельницкого[1812], в село вступил карательный отряд, как они себя именовали, «бендеровцами».
Все участники карательного отряда были вооруженные, в форме немецкой, но по национальности украинцы. Кто ими руководил, не знаю. Всего участников карательного отряда было свыше двадцати человек. Это тех, которых я видела.
Каратели грабили еврейское население. Когда я зашла в дом гр[аждани] на Гройсмана, имя его не знаю, он работал в финотделе бухгалтером, жена сообщила мне, что его расстреляли каратели. Гройсмана я видела до этого за два дня, и он просил достать ему буханку хлеба.
В доме Гройсмана все было разбито, квартира была ограблена, как мне жена Гройсмана сообщила, разграблена карателями.
Я лично видела, как участники карательного отряда ходили из дома в дом и грабили квартиры. Менее ценные вещи раздавали местным жителям, а ценные вещи забирали с собой. Грабили они только семьи еврейской национальности.
Я не видела, когда каратели убивали местных евреев.
Записано верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Кобзева).
Пом[ощник] облпрокурора, советник юстиции (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 120–121. Машинопись. Копия.
3.4. Протокол допроса свидетеля А. С. Савчука о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 декабря 1959 г
19 декабря 1959 г[ода] помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:
Савчука Арсентия Степановича, 1899 года рождения, уроженца с[ела] Михайловка, украинца, беспартийного, бригадира колхоза «Завет Ильича», несудимого. Проживает: с[ело] Михайловка Хмельницкой области.
Об ответственности по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний и ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний предупрежден (Савчук).
Свидетель показал:
В период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками Михайловского района Хмельницкой области я, как местный житель, проживал в с[еле] Михайловка и работал в колхозе.
В 1941 года летом, потом в июле или начале августа в с[ело] Михайловка пришли немецкие войска, и примерно через 5–6 дней после их продвижения вперед в с[ело] Михайловка прибыл карательный отряд, который состоял преимущественно из украинцев. Отрядом командовал немецкий офицер, фамилию его я не знаю.
Участники карательного отряда были одеты в немецкую форму и вооружены винтовками, пулеметами и другим оружием.
Карательный отряд в с[еле] Михайловка находился примерно неделю и все дни занимался зверством и грабежами еврейского населения.
Я являюсь очевидцем, когда участники карательного отряда грабили еврейское население, забирали вещи, ценности. Они расстреливали местных жителей еврейской национальности. Так, ими расстреляны: Лернер Борис, который работал в потребкооперации, Димерман Сруль, который также работал в потребкооперации, Грайсман Борис – бухгалтер райфинотдела, Бройсман Хаим – продавец буфета, Шацман Сруль, где работал, не знаю, Харнус Хаим – работал в колхозе, Розентуль Хаим – продавец буфета и другие.
Трупы указанных советских граждан еврейской национальности и большинство из них лично видел, однако очевидцем их расстрелов не являлся.
Наименование карательного отряда я не знаю, но со слов жителей села – кого, сейчас не помню – знаю, что командовал этим отрядом немец, фамилия его также мне неизвестна.
Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Савчук).
Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 138–139. Машинопись. Копия.
3.5. Протокол допроса свидетеля М. Я. Осадчука о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 декабря 1959 г
19 декабря 1959 года помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:
Осадчука Максима Яковлевича, 1893 года рождения, уроженца с[ела] Михайловка Хмельницкой области, украинца, беспартийного, колхозника. Проживает в с[еле] Михайловка Михайловского р[айо]на Хмельницкой области.
Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Осадчук).
Свидетель показал:
В период оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловка, тогда Михайловского района Хмельницкой области, в начале 1941 года я проживал как местный житель в с[еле] Михайловка.
В июле или начале августа 1941 года в село явились немецкие войска, и после их продвижения вперед, примерно через несколько дней, прибыл карательный отряд под командованием немецкого офицера, фамилию которого я не знаю.
Карательный отряд примерно в 20–30, а возможно, и больше человек состоял из украинцев и был вооружен автоматами, гранатами, пулеметами и другим оружием. Все участники были одеты в немецкую форму.
Карательный отряд грабил местное население еврейской национальности и расстреливал их. Я лично видел, когда примерно 15 человек арестовали и повезли на еврейское кладбище, где их всех расстреляли. Очевидцем расстрела я не являлся. Расстреляны следующие лица: Берштейн Моисей, Гройсман Хаим, Шауман Сруль, Розентуль Хаим и другие.
Карательный отряд находился в с[еле] Михайловка несколько дней.
Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Осадчук).
Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 140–141. Машинопись. Копия.
3.6. Протокол допроса свидетеля П. К. Саковского о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 декабря 1959 г
1959 г[ода], декабря, 19 дня, с[ело] Михайловка Хмельницкой области.
Помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля:
Саковский Петр Казимирович, 1898 года рождения, уроженец и житель с[ела] Михайловка Ружичнянского р[айо]на Хмельницкой области, украинец, б[ес]п[артийный], малограмотный, член колхоза.
По ст. 89 УК УССР об ответственности за дачу заведомо ложных показаний предупрежден.
Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах немецко-фашистскими захватчиками в с[еле] Михайловка в 1941 году?
Ответ: В период временной оккупации немецко-фашистскими захватчиками с[ела] Михайловка я проживал в селе.
Примерно в июле – начале августа 1941 г[ода] в село прибыли немецкие оккупанты. Через несколько дней после их продвижения вперед в село явились каратели. Это были по национальности украинцы, одетые в немецкую форму, вооруженные винтовками, пулеметами и другим оружием. Отряд состоял из 20–30, а возможно, и больше человек, и командовал им немецкий офицер, фамилию которого я не знаю.
Участники отряда грабили местное население еврейской национальности и расстреливали их. Я лично являлся очевидцем, когда забирали местных граждан-евреев и впоследствии их расстреляли. За селом я видел расстрелянного Крайзмера Вильно, который работал в потребкооперации. При расстреле я не присутствовал.
Расстреляны были: Лернер Борис, Бернштейн Моисей, Шауман Сруль и другие.
Каратели в селе находились несколько дней. Фамилию командира я не помню.
Записано с моих слов верно. Мне зачитано, в чем и расписываюсь (Саковский).
Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 142–143. Машинопись. Копия.
3.7. Протокол допроса свидетеля М. С. Степаненко о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка, июль 1941 г. Село Михайловка, 19 декабря 1959 г
Помощник прокурора Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля:
Степаненко Мария Семеновна, 1912 года рождения, уроженка с[ела] Куриновка, житель с[ела] Михайловка Ружичнянского р[айо] на Хмельницкой области, украинка, грамотная, член колхоза.
По ст. 89 УК УССР об ответственности за дачу заведомо ложных показаний предупреждена.
Вопрос: Что вам известно о чинимых зверствах немецко-фашистскими захватчиками в 1941 году?
Ответ: В 1941 году я проживала в с[еле] Михайловка и лично являлась свидетелем зверств, чинимых карательным отрядом оккупантов.
Примерно в июле – начале августа 1941 года в село прибыл карательный немецкий отряд, который состоял из украинцев. Все они были вооружены оружием, и командовал ими немец. Как фамилия командира карательного отряда, я не знаю и его не видела.
По соседству с нами проживала семья Димермана Сруля и Дудь – это имя, а фамилию я не знаю. Каратели явились в дом Димермана Сруля днем и убили Димермана Сруля и находящегося у него гражданина по имени Дудь, тоже по национальности еврея. Я лично при расстреле не присутствовала, но слыхала выстрелы и видела, когда убитых выносили из квартиры Димермана.
О других зверствах мне ничего не известно.
Карательный отряд находился в селе несколько дней.
Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Степаненко).
Пом[ощник] облпрокурора (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 144–145. Машинопись. Копия.
3.8. Протокол допроса свидетеля Н. А. Крайзман о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 октября 1959 г
19 октября 1959 года помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:
Крайзман Несю Абрамовну, 1893 года рождения, уроженку гор[ода] Измаила[1813], еврейку, беспартийную, домохозяйку, не судимую. Проживает: с[ело] Михайловка Ружичнянского р[айо]на.
Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупреждена (Крайзман).
Вопрос: Где вы проживали в июле 1941 года и что вам известно о зверствах, чинимых немецко-фашистскими захватчиками над советскими гражданами еврейской национальности?
Ответ: В июле 1941 года я с мужем проживала в с[еле] Михайловка. Мой муж Крайзман Волько Давидович тогда работал в колхозе.
В первых числах июля 1941 года село Михайловка было оккупировано немцами, и когда немецкие войска пошли вперед, в село прибыл карательный отряд бендеровцев, все они были одеты в немецкую форму и вооружены.
Каратели в каждом доме еврейской семьи, в том числе и в моем доме, предупредили, что всем евреям будет смерть, так и произошло. Этот отряд стал грабить и убивать местное население еврейской национальности. Во избежание смерти мы – я, муж и дети – ушли из с[ела] Михайловка по направлению Могилев-Подольск[1814], и по дороге моего мужа полицейские арестовали и, как мне потом стало известно, в м[естечке] Ярмоленцах – расстреляли. Я не видела, как каратели расстреливали местных жителей, но мне все подробно рассказали жители с[ела] Михайловка после его освобождения советскими войсками.
Убили в первый день прибытия карательного отряда в село Михайловку 29 человек, и потом немцы увели из Михайловки всех жителей еврейской национальности и расстреляли. Всего до Отечественной войны проживали в с[еле] Михайловка 300 примерно семей еврейской национальности, и все эти семьи, за исключением отдельных, были увезены немцами и расстреляны. В село Михайловка почти никто не возвратился.
Все имущество этих семей, дома и личные вещи разграблены и уничтожены.
Я очевидцем зверств не являлась, однако знаю все со слов местных граждан.
Записано с моих слов верно, мне зачитано, в чем и расписываюсь (Крайцман).
Допросил: пом[ощник]облпрокурора, советник юстиции (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 146–147. Машинопись. Копия.
3.9. Протокол допроса свидетеля П. М. Савчука о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Михайловка в июле 1941 г. [Село Михайловка], 19 октября 1959 г
19 октября 1959 г[ода] помощник прокурора Прокуратуры Хмельницкой области советник юстиции Зарубин допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 161–165 УК УССР:
Савчука Петра Михайловича, 1907 года рождения, уроженца с [ела] Михайловка Ружичнянского р[айо]на Хмельницкой обл[асти], украинца, беспартийного, малограмотного, сторожа колхоза, не судимого. Проживает: с[ело] Михайловка Ружичнянского р[айо]на.
Об ответственности по ст. 87 УК УССР за отказ от дачи показаний и по ст. 89 УК УССР за дачу заведомо ложных показаний предупрежден (Савчук).
Вопрос: Что вам известно о зверствах со стороны немецко-фашистскими оккупантов в 1941 году?
Ответ: В период немецкой оккупации немецко-фашистскими захватчиками я проживал в селе Михайловка.
Село Михайловка было оккупировано в первых числах июля 1941 года, и когда немецкие войска продвинулись вперед, в село прибыл карательный отряд в несколько сот человек. Все были одеты в немецкую форму с нашивками «трезуб». Вооружены они были винтовками, пулеметами и другим оружием и именовали себя «бендеровцами».
Карательный отряд сразу приступил к грабежу еврейского населения. Я лично видел, когда каратели избивали стариков, женщин. Грабили имущество, часть награбленного раздавали местному населению, а часть увезли с собой.
Я лично видел убитых карателями граждан Гройсмана Хиля, Лернера, имя не помню. Димермана Сруля, Берштейна Моисея, комсомольца, также убили Перельмута, Гройсмана и еще одного гражданина, вспомнил его фамилию – Гальперин. Все они работали бухгалтерами. Всего примерно было убито 20 человек, которые похоронены в братской могиле.
Руководил карательным отрядом немец в офицерской форме, фамилию его не знаю.
Всего карательный отряд находился в селе Михайловка три дня, и после погрома еврейского населения выехал по направлению гор[од] Хмельницкий.
Я припоминаю и такой факт со стороны карателей, чему я явился лично очевидцем: был задержан гр[аждани]н Димерман Сруль, он работал в торговой системе. Возраст его примерно 30–35 лет. Один из карателей заставил его лазить на коленях и рвать траву. Димерман впоследствии был расстрелян этими же карателями.
Записано с моих слов верно, мне зачитано, расписываюсь (Савчук).
Записал: пом[ощник] обл[астного] прокурора, советник юстиции (Зарубин).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 148–149. Машинопись. Копия.
3.10. Выписка из протокола допроса свидетеля Г. Ф. Николаенко о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Некрасово в июле 1941 г. Село Некрасово, 20 октября 1959 г
Помощник прокурора Винницкой обл[асти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:
Николаенко Гавриила Филипповича, 1895 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово[1815] Винницкого р[айо]на Винницкой обл[асти], украинца, б[ес]п[артийного], грамотного, колхозника, работает сторожем фермы колхоза, несудимого.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Николаенко).
Вопрос: Что вам известно об издевательствах немецко-фашистских захватчиков над коммунистом, председателем сельсовета с[ела] Майдан Юзвинский[1816] Козяром Алексеем в 1941 году?
Ответ: С приходом фашистских войск в с[ело] Некрасово в июле 1941 г[ода] галичане, которые были тогда в составе части, захватившей все наше село, назначили меня комендантом села. В этой должности я был 7–8 дней, а потом меня сняли, избили сильно за то, что я освободил Козяра Алексея из-под стражи, и больше я в этой должности и вообще у немцев не работал, не пособничал им.
Через несколько дней после прихода фашистов был арестован ими Козяр и посажен в помещение, где сейчас буфет. Мне поручено было ночью охранять его. Жена Козяра – ныне Шайловская Елена – просила меня освободить ее мужа, и сам Козяр просил об этом. Я решился на это и отпустил его. Наутро за это меня избили галичане-солдаты. Они били меня плетками, прикладами винтовок по всему телу. После этого я пять дней лежал в постели, болел в связи с избиением меня.
Козяра галичане все-таки поймали на второй или третий день после того, как я его отпустил. Его судьба мне неизвестна.
При допросе Козяра я не присутствовал. О чем его спрашивали, я не знаю, и он мне не рассказывал об этом. Следов побоев на нем я не видел, криков его я не слышал.
Записано верно и мне прочитано (Николаенко).
Пом[ощник]прокурора области (Тесля).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 118–119. Машинопись. Копия.
3.11. Протокол допроса свидетеля Г. С. Дзюбанюка о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Некрасово в июле 1941 г. Село Некрасово, 20 октября 1959 г
Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:
Дзюбанюк Григория Степановича, 1902 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово Винницкого района Винницкой области, украинца, б[ес]п[артийный], образование – 6 классов, колхозника, работает ст[аршим] конюхом, служил в Советской Армии в 1944-45 гг., награжден медалью «За победу над Германией в Великую Отечественную войну 1941-45 гг.», несудимый.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Дзюбанюк).
По существу заданных мне вопросов отвечаю: я в начале Отечественной войны угонял от захватчиков колхозный скот в тыл страны, но немцы перерезали нам путь, и я возвратился домой, когда в селе уже 4–5 дней были и немецкие солдаты, и украинские националисты. Одеты они были в немецкие шинели с той лишь разницей, что националисты носили трезубы и имели желтые нашивки на воротниках. Все эти захватчики были расквартированы в помещении клуба и в палатках. Их было до трехсот человек. Находились они в селе примерно две недели, а потом выехали. Один из националистов-солдат мне говорил, что их командиром является немец-лейтенант. Фамилию его я не запомнил.
Эти солдаты занимались в селе грабежами граждан, магазинов, складов, издевались над еврейским населением, преследовали коммунистов. Я был очевидцем таких фактов: около помещения клуба в первые дни оккупации я видел, как солдаты в немецких шинелях били прикладами винтовок и резиновыми дубинками коммунистов Козяра Алексея и Максименко (имя не помню, первый был председателем, а второй – секретарем сельсовета с[ела] Майдан-Юзвинский, в 6 километрах от с[ела] Некрасово).
Избивая этих лиц, солдаты тем самым заставляли их нести железный ушат на шесть-семь ведер воды. У Козяра был паралич левой половины туловища, и ему было тяжело нести это ушат, а с водой, когда он весил примерно 90 кг, – еще труднее. Солдаты сопровождали этих коммунистов, когда они шли за водой и обратно, и понукали их, наносили удары. Лица у этих арестованных были с кровоподтеками, опухшие, шли они с трудом.
Я также видел, как в первые дни оккупации примерно пять солдат вели по селу односельчанина Клигера Аврума Ароновича. Руки у него были связаны за спиной. Лицо опухшее и побитое. Его подгоняли прикладами винтовок, погнали в кладовую общины. Оттуда доносился его крик. Был он там минут 20. Я живу неподалеку от кладовой колхоза (в то время это была кладовая общины).
Услышав крики, я ближе подошел к кладовой и наблюдал, как националисты повели Клигера к его дому. Он показал, где у него спрятано золото в погребе. Я видел, как Клигер вышел из погреба, а за ним солдаты вынесли кастрюлю с золотом и понесли ее к начальству в клуб. Я стоял на площади и все это видел. Тут же Клигера, Козяра и Максименко посадили на автомашину и увезли из села. Больше я их не видел. Жители села говорили, что они расстреляны, но никто не говорил, что видел их трупы.
Записано верно и мне прочитано (Дзюбанюк).
Пом[ощник]прокурора (Тесля).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 122–123. Машинопись. Копия.
3.12. Протокол допроса свидетеля В. Г. Светового о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Некрасово в июле 1941 г. Село Некрасово, 20 октября 1959 г
Помощник прокурора Винницкой области мл[адший] советник юстиции Тесля допросил в качестве свидетеля:
Светового Владимира Григорьевича, 1924 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово Винницкого района Винницкой области, украинца, б[ес]п[артийного], образование – среднее, работает учителем 7-летней школы в с[еле] Некрасово, семейного, имеет 3 детей, служил в Советской Армии с марта 1944 г[ода] по ноябрь 1944 г[ода], награжден орденом Красной Звезды и медалями «За отвагу», «За победу над Германией в Великую Отечественную войну 1941—45 гг.», несудимого.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Световой).
Вопрос: Покажите, известны ли вам факты зверства со стороны немецко-фашистских захватчиков в б[ывшем] с[еле] Юзвин, ныне Некрасово, в 1941 году?
Ответ: 19 июля 1941 г[ода] с[ело] Некрасово захватили фашистские войска. Среди них были немцы и украинцы. Все они были одеты в немецкие шинели. У украинцев на погонах были желто-голубые полоски. Как называлось это соединение, я сказать не могу. Но их было несколько сот – две, три. Главными среди этих военных были немцы.
Это соединение было в нашем селе несколько дней, но сколько именно, точно сказать не могу – неделю или две недели. Кто был во главе этого соединения, то есть командовал им, я не знаю.
Поведение немцев и их помощников-украинцев граничило со зверством. Они грабили местное население. Советских военнопленных и евреев вообще не считали за людей. Заставляли их работать на тяжелых работах, когда конвоировали на работу, толкали, избивали, погоняли как скот.
Я был очевидцем, как гнали на работу, избивая одного военнопленного (фамилии его не знаю, он не с нашего села). Он был ранен в руку, и рана не заживала у него, в ней завелись мелкие червячки. Я это видел лично, так как военнопленные, в числе которых был и раненый, забирали сено у моего соседа, грузили сено и отправляли. Немцы охраняли военнопленных во время работы, избивали их прикладами, толкали их, торопили.
Я также был очевидцем, как по улице села мимо моего дома трое немецких солдат вели по направлению к кладовой с[ельско]-х[озяйственной] общины б[ывшего] заготовителя сельпо нашего села Клигера Аврума Ароновича. Это было в первой половине дня. Руки у Клигера были связаны проволокой назад, лицо у него было опухшее, окровавленное, с кровоподтеками. Шел он с трудом, но немцы наносили ему удары прикладами по всему телу, подгоняли. Это было ужасное зрелище, которое трудно передать словами.
Что немцы сделали с Клигером впоследствии, я не знаю, в селе говорили, что он расстрелян ими.
Хочу уточнить, что из кладовой общины, куда завели Клигера, доносились нечеловеческие крики (я живу от кладовой примерно в 50–60 метрах).
Из членов семьи Клигера (у него были брат и сестра) никого не осталось в живых.
В нашем селе было 40–50 семей евреев. Всех их согнали в гетто, заставляли работать на фашистскую армию, а в 1942 г[оду] начали проводить массовые расстрелы. Из членов этих семей спаслось всего 7–8 чел[овек], остальные в разное время уничтожены фашистами. В 1941 г[оду] массовых расстрелов евреев в с[еле] Юзвин не было.
Записано верно и мною прочитано (Световой).
Пом[ощник] прокурора обл[асти] (Тесля).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 124–125. Машинопись. Копия.
3.13. Протокол допроса свидетеля А. Л. Световой о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Некрасово в июле 1941 г. Село Некрасово, 20 октября 1959 г., с. Некрасово
Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:
Световую Акулину Леонтьевну, 1908 г[ода] рождения, уроженку и жительницу с[ела] Некрасово Винницкого р[айо]на Винницкой области, украинку, б[ес]п[артийную], неграмотную, колхозницу, в колхозе не работает по болезни (II гр[уппа] инвалидности), имеет одного сына, первый муж погиб на фронте в 1941 г[оду], вышла замуж в 1953 г[оду], несудимая.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупреждена.
Вопрос: Покажите, известны ли вам факты издевательства над советскими гражданами со стороны немецких захватчиков в с[еле] Некрасово в 1941 г[оду]?
Ответ: Я проживаю почти рядом с хозяйством колхоза, на территории которого расположена и кладовая. В первые дни после оккупации села полицаи, а с ними были и украинцы-фашисты, их называли «западниками», я была очевидцем такого факта: находясь около своего двора, я днем увидела, что два солдата в немецких шинелях ведут по улице мимо моего дома односельчанина Клигера Аврума Ароновича – еврея по национальности. Руки он держал за спиной. Лицо у него было опухшее, в кровоподтеках, ноги он волочил, а солдаты толкали его прикладами автоматов. Они завели его в кладовую общины, которая находится рядом с моим двором. Я зашла в свой сарай и через щели своего сарая видела, что двери кладовой были открыты. Солдаты завели в кладовую Клигера, положили его на землю лицом вниз, замотав ему перед этим мешком голову. Один солдат сел на шею Аврума, а другой резиновым шлангом бил его по пяткам. Аврум кричал, стонал, вырывался, замолкал и опять издавал какие-то звуки. Это была жуткая картина. Солдаты говорили на украинском языке, требуя от Аврума золота. Когда он уже не мог кричать, они подняли его, развязали голову, провели по двору, предварительно дав попить, и вторично завели в сарай и повторили ту же самую пытку. Я одна видела эту страшную картину, так как братова Световая Христина, которую я звала посмотреть на это зрелище, отказалась, сославшись на то, что она не выдержит этого (она умерла в 1950 г[оду]). После вторичного избиения Клигера повели, скорее поволочили по улице в помещение, где сейчас клуб. Больше я не видела Клигера. В селе односельчане говорили, что он расстрелян фашистами.
В то же время, в первые дни после оккупации села я видела, как украинцы-фашисты в немецких шинелях вели коммуниста, председателя сельсовета с[ела] Майдана Юзвинского Козяра Алексея. У него до войны была частично парализована одна рука. Солдаты дали ему ведро и заставляли нести воду от хозяйства до помещения, где он сидел (теперь это клуб). Козяру было трудно в одной руке нести ведро. Кроме того, он был опухший, изможденный, плохо ходил, а два солдата ударяли его прикладами по спине и подгоняли, чтобы скорее нес воду.
В селе говорили, что Козяра увезли в гестапо в г[ород] Винницу[1817] и там расстреляли.
Записано верно и мною прочитано.
Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] (Тесля).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 129–130. Машинопись. Копия.
3.14. Протокол допроса свидетеля К. Н. Герасименко о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Некрасово в июле 1941 г. Село Некрасово, 20 октября 1959 г
Пом[ощник] прокурора Винницкой обла[сти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:
Герасименко Касьяна Никифоровича, 1889 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово Винницкого р[айо]на Винницкой области, украинца, б[ес]п[артийного], грамотного, колхозника, женатого, имеет 5 детей, работающего сторожем в дет[ских] яслях, несудимого.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Герасименко).
По существу заданных мне вопросов поясняю: в июле 1941 г[ода] оккупировали наше село немецко-фашистские захватчики, среди которых были и украинцы. Все они были одеты в немецкие шинели, но на погонах у украинцев были желтые полоски. Армейские передовые части прошли через село, а за ними пришел через день-два отряд из немцев и украинцев. В том отряде было больше 20 чел[овек].
Кто был во главе отряда и какое это было воинское соединение (а также кто был во главе его), я не знаю. Этот отряд устанавливал в селе фашистские порядки. Размещался этот отряд в клубе.
Как немцы, так и украинцы-солдаты занимались грабежами, издевались над еврейским населением.
Я лично был очевидцем, как трое солдат в немецких шинелях через несколько дней после захвата нашего села днем вели по улице еврея Клигера (он до Отечественной войны был заготовителем сельпо). Имени его не помню. У Клигера на лице были кровоподтеки, шел он медленно, с трудом передвигая ноги. Солдаты толкали его прикладами и подгоняли, чтобы скорее шел.
Вели его в направлении от клуба, где он сидел в заключении, к его дому. От односельчан я слышал, что его водили по селу дня три. Добивались фашисты от него денег. В селе говорили, что Клигер расстрелян. Никто его больше не видел после этого ареста.
Ушли солдаты этого отряда из села через одну-две недели.
Записано верно и мне прочитано (Герасименко).
Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] (Тесля).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 131–132. Машинопись. Копия.
3.15. Протокол допроса свидетеля Е. К. Шайдовской о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Некрасово в июле 1941 г. Село Некрасово, 20 октября 1959 г
Пом[ощник] прокурора Винницкой обл[асти] мл[адший] советник юстиции Тесля допросил свидетеля:
Шайдовскую Елену Кирилловну, 1914 г[ода] рождения, уроженку и жительницу с[ела] Некрасово Винницкого р[айо]на Винницкой обл[асти], украинку, б[ес]п[артийную], неграмотную, колхозницу, имеет одну дочь, работает в колхозе на разных работах, несудимую.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупреждена.
По существу заданных мне вопросов отвечаю: до отечественной войны я была замужем за Козяром Алексеем Бенедиктовичем. Козяр был членом КПСС с 1933 г[ода] и работал председателем сельсовета в с[еле] Майдан-Юзвинский. Оккупанты заняли территорию Винницкого района в июле месяце 1941 г[ода], и я с мужем и дочерью 4 лет перепрятывались у моего отца в с[еле] Некрасово, в 6 км от с[ела] Майдан-Юзвинский.
По истечении примерно одной недели после захвата села немцами вечером в квартиру к моему отцу Яворскому Кириллу Федоровичу (умер в 1955 г[оду]) ворвалось трое солдат в немецких шинелях, один из которых говорил по-украински. Они скомандовали «руки вверх!» и арестовали моего мужа. Один из этих солдат с размаху ударил мужа кулаком в лицо в комнате. Я хотела следовать за мужем, но немец не пустил меня, замахивался автоматом. Тогда за мужем пошел мой отец, он видел, как его по дороге били прикладами эти три солдата-фашиста, нанося удары по голове, по спине и где попало. Водворили его в помещение, где сейчас буфет (а раньше там жил какой-то гражданин еврейской национальности). Мой отец не отставал от Козяра, а немец разозлился, ударил отца прикладом в грудь и намеревался его избить, но от неправильного обращения с оружием у него получился выстрел, которым был ранен один из солдат (это тот же, что избивал, или другой, я не знаю). Все тогда стали бегать вокруг раненого, а муж мой пошел домой с моим отцом. Но тут же вслед за мужем пришел в дом моего отца полицейский Явный Поликарп (арестован после войны и умер в заключении). Явный оставался в квартире всю ночь и утром сдал моего мужа немецким фашистам. О том, что солдаты по пути к месту заключения мужа избивали его, ударили моего отца и пытались избить его, мне известно со слов моего отца.
Содержался мой муж Козяр в заключении в помещении клуба. Под вечер я с дочерью 4 лет понесла ему покушать. Солдаты вывели его во двор по естественным надобностям. Я пыталась подойти к нему, но немцы не пустили меня. Тогда я послала к мужу дочь с узелочком, в котором была пища. Солдат-немец ногой ударил мою дочь так, что она упала и заплакала, и не допустил ее к отцу.
Лицо у мужа было опухшее, измученное, шел он неуверенной, предельно усталой походкой, и я поняла, что его там били, в заключении.
Уточняю, что когда мой муж возвратился домой в тот вечер, когда получился выстрел у немцев, уже тогда все лицо было у него опухшим и выражало страдания. Он говорил мне, что его били немцы, и их приспешники-украинцы везде.
На третий день мужа отвезли в Винницу, в гестапо, и больше я его не видела. Считаю, что его расстреляли.
В 1945 г[оду] я вышла замуж за Шайдовского, с которым проживаю и сейчас.
После ареста мужа я боялась, что и меня арестуют, и пряталась. Вскоре после расправы над мужем немецкие солдаты, не застав меня дома, привели в сельуправу мою мать Елизавету Моисеевну Яворскую (умерла в 1951 г[оду]) и моих сестер Ольгу и Марфу и избили их там резиновым шлангом за то, что они не сказали, где я. Среди избивавших были, как мне рассказывали мать и сестры, и немцы, и западные украинцы-солдаты. Лишь после избиения солдаты отпустили моих родных домой.
Все годы оккупации я жила под страхом ареста и расправы, перепрятывалась от оккупантов.
Записано верно и мне прочитано.
Пом[ощник] прокурора Винницк[ой] обл[асти] (Тесля).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 133–135. Машинопись. Копия.
3.16. Протокол допроса свидетеля А. И. Бевзы о преступлениях немцев и украинских националистов в с. Некрасово в июле 1941 г. Село Некрасово, 20 октября 1959 г
Пом[ощник] прокурора Винницкой области младший советник юстиции Тесля допросил свидетеля:
Бевзы Артема Ивановича, 1898 г[ода] рождения, уроженца и жителя с[ела] Некрасово Винницкого р[айо]на Винницкой обл[асти], украинца, малограмотного, б[ес]п[артийного], колхозника, работает на разных работах в колхозе, несудимого.
Об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний по ст. 89 УК УССР предупрежден (Бевза).
По существу заданных мне вопросов поясняю: до Отечественной войны я работал рабочим по найму на одном из воинских складов в г[ороде] Виннице. После того как вся продукция склада была отправлена, я возвратился домой в с[ело] Юзвин, ныне Некрасово. На второй день – это было в июле 1941 г[ода], числа не помню – вошли в село немецкие солдаты – пехота и кавалерия, часть из них ушла дальше, а часть осталась. Вслед за ними примерно через день-два пришли в село одетые в немецкие шинели украинцы-западники, которых в селе называли бандеровцами. У них на погонах были желтые полоски. Вместе с немцами они стали устанавливать в селе свои фашистские порядки, назначали полицейских, старост, проводили собрания как новая власть. Я также был назначен, как тогда говорили, десятником и работал на этой должности два месяца.
Эти бандеровцы и немцы были в селе примерно две-три недели, а потом куда-то ушли. Какое это было соединение, я не могу сказать. Сколько их было, также не знаю, но очень много. Они жили и по квартирам, и в школе. Имели свою санитарную часть. Фамилии командира этого соединения я не знаю, в каком он был звании, мне неизвестно.
У бандеровцев в селе был свой комендант, но старшими в селе были немцы.
Мне близко не приходилось наблюдать жизнь бандеровцев и немцев и их дела. Я старался подальше быть от них.
Я был очевидцем таких фактов: во время пребывания в селе этого отделения я видел, как бандеровские солдаты вели по улице арестованного Клигера Аврума Ароновича. Он содержался под арестом в клубе. Где сейчас Клигер Аврум, мне неизвестно, что с ним сделали немцы и бандеровцы, я не знаю. Никто из односельчан не видел его после тех дней, как он был под арестом.
Я также был очевидцем, как бандеровцы арестовали и вели в клуб б[ывшего] председателя сельсовета с[ела] Майдан-Юзвинский Козяра Алексея. Он также находился под арестом в клубе несколько дней, и что с ним сделали фашисты, я не знаю, но его в селе нет, жена его считает погибшим. Должен заметить, что в с[еле] Некрасово Козяр перепрятывался с женой. Я давал поручительство перед бандеровским комендантом за него, но он на второй день ушел в с[ело] Майдан-Юзвинский, там был арестован, и я видел, как его вели и водворили в клуб. Козяр был коммунистом, и я считаю, что его арестовали как коммуниста. Фамилии коменданта бандеровцев я не знаю.
Больше мне ничего об арестах и других расправах немцев и бандеровцев в 1941 г[оду] неизвестно.
Записано верно и мне прочитано (Бевза).
Пом[ощник] прокурора обл[асти](Тесля).
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 136–137. Машинопись. Копия.
Часть 4Протоколы допросов бывших военнослужащих батальона «Бергманн»
4.1. Протокол допроса свидетеля А. Л. Мухашаврия, г. Тбилиси, 12 января 1960 г
Я, народный следователь прокуратуры р[айо]на им[ени] Орджоникидзе Джанджгава, допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19–23 Временных правил производства предварительного следствия по уголовным делам Грузинской ССР:
Мухашаврия Акакия Лаврентьевича[1818], 1916 г[ода] р[ождения], уроженца с[ела] Дзимити Махарадзевского района Грузин[ской] ССР, по национальности грузина, беспартийного, с высшим образованием – в 1936 г[оду] окончил Тбилисский сельскохозяйственный институт, младшего научного сотрудника Института защиты растений, ранее не судимого, проживающего в г[ороде] Тбилиси, ул[ица] Гурджаанская, № 14,
который по сему дал следующее показание.
Русским языком владею свободно и показания хочу дать на русском языке (А. Мухашаврия).
Из газет я узнал, что в Федеративной Республике Германия на посту министра по делам перемещенных лиц находится Оберлендер. Я возмутился, прочитав это сообщение, так как знаю Оберлендера как откровенного фашиста, человека жестокого, отправившего на смерть многих людей. Оберлендера я постоянно видел на протяжении пяти месяцев и 22 дней, в связи с этим счел необходимым сообщить все, что мне известно о нем.
28 сентября 1941 г[ода], будучи ранен, я был пленен и оказался в Полтавском лагере для военнопленных. Условия содержания в лагере были крайне тяжелые: нас почти не кормили. Приблизительно через месяц в лагере появились 2 человека, говорившие по-русски, а один из них говорил также и по-грузински. Они предлагали военнопленным пойти на полевые работы, при этом преимущественно обращались к лицам кавказских национальностей.
Для нас работа в поле означала возможность чуть-чуть питаться. Я согласился. После работы в поле нас погрузили в вагоны и отправили в Германию. Прибыли мы на станцию Нойгаммер. Нас встретили со взводом охраны те двое, которые набирали на полевые работы из лагеря. Расположили в 15–18 км от Нойгаммера в местечке Штранс. Нас повели в баню, выдали французскую военную форму и впервые за это время дали две буханки хлеба, что для нас было очень важно.
На следующий день всех собрали в столовой. Выступил немецкий офицер, который в свое время выбирал в лагере военнопленных для работы в поле. Речь офицера переводил человек, сопровождавший его тогда. В это время мы узнали, что немецким офицером является обер-лейтенант Оберлендер, а его спутником – зондерфюрер Кученбах. Позднее мне стало известно, что Кученбах до Октябрьской революции проживал в Грузии и был владельцем какого-то предприятия.
Обер-лейтенант Оберлендер объявил нам, что отныне все мы становимся солдатами немецкой армии и должны бороться против Советской власти. Причем в выступлении было подчеркнуто, что нежелающим вступить в немецкую армию угрожает голодная смерть. Выслуживаясь перед фашистскими правителями, Оберлендер заставлял умирающих от голода людей за кусок хлеба идти против своих же братьев. Те, кто пытался выразить протест против формирования воинского подразделения из военнопленных, куда-то исчезали. Из военнопленных кавказских национальностей был сформирован батальон «Бергманн» под командованием Оберлендера. Я был зачислен в первую роту, состоявшую из грузин. Ротой командовал немец лейтенант Брандт.
Через несколько месяцев наш батальон перевели в местечко, находившееся недалеко от границы Австрии, где в условиях горной местности продолжали обучать военному делу. В батальон прибыло пополнение.
В составе первой роты находился капитан Советской Армии Семен Александрович Циклаури. Под его руководством в декабре 1941 года создана подпольная патриотическая группа, ставившая своей задачей после прибытия на фронт изолировать командование батальона и перейти на сторону советских войск. В группу входили военнопленные Цуцкиридзе Жора, Габуния Михаил, Тедеев, Арабули, инженер Ниникашвили Георгий, Шавгулидзе, Джанелидзе, Джаши, я и другие.
В конце мая 1942 г[ода] Оберлендер объявил, что бывшие советские офицеры поедут на экскурсию в Берлин. В числе уехавших были Циклаури, Цуцкиридзе и другие, входившие в патриотическую группу.
В ночь после отъезда этих людей я вместе с тремя другими военнопленными – Барбакадзе, Бахтадзе и Джмухадзе – были разбужены унтер-офицером.
Нас посадили в закрытую машину, затем пересадили в поезд, и в три часа дня мы прибыли в Берлин. На перроне были Оберлендер и Брандт. Оберлендер что-то сказал Брандту, тот подошел и приказал надеть на нас наручники.
Через несколько часов я оказался в одиночной камере тюрьмы. Через 20–30 дней меня вызвали на допрос, который вел немецкий следователь с участием переводчика-эмигранта Чантурии. Меня расспрашивали о деятельности Циклаури и участников патриотической группы. Я ответил, что Циклаури являлся одним из командиров в батальоне. Я подчинялся ему, и что больше мне о нем ничего не известно. Вскоре меня отвезли в Баддорф, там я несколько дней находился под арестом, а затем был направлен в штрафной лагерь. В лагере кроме меня содержалось человек пятьдесят из батальона «Бергманн». Часть лиц из этого лагеря была куда-то вывезена. Я в это время тяжело болел. Когда некоторые из них возвратились в лагерь, я узнал, что состоялся суд над патриотической группой Циклаури. На этом процессе в качестве обвинителя выступил Оберлендер, потребовавший расстрела участников группы. Суд удовлетворил требование Оберлендера.
Таким образом, военнопленные, которые активно пытались возразить против использования их в войне с Советским Союзом, по инициативе и настоянию Оберлендера были расстреляны.
Вопрос: Почему вы не уехали с группой советских военнопленных офицеров, направлявшихся в мае 1942 г[ода] на так называемую экскурсию в Берлин?
Ответ: На «экскурсию» направлялись только военнопленные офицеры. Я же был рядовым.
Вопрос: Кого из участников батальона «Бергманн» встречали в последнее время?
Ответ: Я встречал Шавгулидзе. Насколько мне известно, на территории Грузии проживают человек 6—10 из тех, кто был в батальоне «Бергманн», но я их лично не встречал.
Показания мною лично прочитаны, с моих слов записаны правильно (А. Мухашаврия).
Допросил: Г. Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 265–267. Машинопись. Копия.
4.2. Протокол допроса свидетеля И. Г. Алимбарашвили, г. Тбилиси, 13 января 1960 г
Я, народный следователь прокуратуры района им[ени] Орджоникидзе Джанджгава, допросил в прокуратуре в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19–23 Временных правил:
Алимбарашвили Ираклия Георгиевича, 1919 года рождения, уроженца гор[ода] Тбилиси[1819], грузина, беспартийного, образование среднее, работающего в Главном управлении городского транспорта мастером, военнопленного, проживающего в гор[оде] Тбилиси, ул[ица] Бараташвили, № 19,
(подпись Алимбарашвили)
который по сему дал сл[едующее] показание.
Русским языком я владею свободно, в переводчике не нуждаюсь, показания хочу дать на русском языке (подпись Алимбарашвили).
В январе 1942 года я попал в плен и был помещен в тюрьму на Холодной горе в гор[оде] Харькове. Вскоре там появились грузинские, армянские и другие эмигранты, которые стали выявлять военнопленных народностей Кавказа.
Тех, кого отобрали эмигранты, направили на медицинскую комиссию, где особое внимание обращалось на обнаружение среди нас евреев.
Нас, грузин, через несколько дней погрузили в эшелон и привезли в город Штранс[1820]. Меня направили в первую грузинскую роту батальона, который назывался, как я впоследствии узнал, «Бергманн». Военнопленные первой роты были одеты во французскую военную форму. Среди них я встретил бывшего сослуживца по дивизии врача Шарашенидзе Вано, который сообщил, что батальон входит в состав немецкой армии.
Переводчик первой роты эмигрант Виктор Хомерики убедил меня сообщить командиру роты немецкому лейтенанту Брандту о том, что я офицер Советской Армии и был членом партии. Брандт назначил меня командиром отделения, и вскоре мне дали звание аспиранта. Через некоторое время батальон прибыл в Баварию, в город Миттенвальд. Здесь в условиях горной местности мы проходили военную подготовку, обучались приемам диверсии и способам ведения уличных боев.
Я хорошо танцевал, поэтому был включен в танцевальную группу, развлекавшую немецких офицеров батальона и приближенных к ним эмигрантов. В связи с этим я чаще других находился в их среде.
От эмигрантов и немецких офицеров я узнал, что командир нашего батальона Оберлендер прибыл с Украины, где им из украинцев был создан батальон «Нахтигаль», который использовался против партизан.
Я слышал также, что Оберлендер расстрелял большое число украинцев из числа интеллигенции.
В связи с такими разговорами многие из грузинских эмигрантов не хотели вступать в батальон «Бергманн», так как боялись, что впоследствии их уничтожат.
Говорили, что Оберлендер в первую очередь уничтожает культурных людей нации.
Оберлендер был суровым, скрытным человеком, никто не видел его смеющимся. Слово Оберлендера было законом. Даже немецкие офицеры старше его в чине не смели ему противоречить.
По рассказам немецких офицеров, Оберлендер имел доступ в высшие круги правительства и командования немецкой армии.
Мы лично убедились в его силе и авторитете, когда Оберлендер устроил для нас посещение имперской канцелярии в Берлине. Он показал нам личный кабинет Гитлера, зал, в котором проходили заседания правительства, и другие помещения. Больше того, Оберлендер указал места, которые занимали высшие правительственные чиновники во время заседаний. Он свободно ориентировался в расположении различных помещений. Встречающиеся в кабинетах служащие имперской канцелярии относились к Оберлендеру почтительно.
Военнопленный Габлиани[1821], наиболее приближенное лицо к Оберлендеру, в беседе со мной говорил, что Оберлендер является одной из кандидатур на пост гитлеровского наместника в Грузии.
Помимо батальона «Бергманн», в немецкой армии действовали грузинский, армянский, азербайджанский, узбекский, таджикский, кубанока-зацкий, крымско-татарский легионы. Оберлендер пользовался большими правами, чем командиры национальных легионов, и имел на них большое влияние.
О том, что Оберлендер был влиятельным человеком в гитлеровской Германии, свидетельствует, на мой взгляд, то обстоятельство, что в период нахождения штаба батальона «Бергманн» в Пятигорске он летал куда-то на специальном самолете. Как говорили Габлиани и немецкие офицеры, Оберлендер летал в Потсдам.
Оберлендер довольно часто выступал перед батальоном с изложением его задач. Для того чтобы обработать наше сознание, он пригласил немецкого пропагандиста, именуемого доктором Дюром, который регулярно читал лекции.
Большая роль в подготовке батальона к выполнению поставленных гитлеровцами задач отводилась эмигрантам и приближенному к Оберлендеру военнопленному Габлиани.
После сформирования батальона «Бергманн» военнопленные, входившие в его состав, приняли присягу.
Присяга, насколько я помню, гласила:
«Я направляю два пальца к господу богу и клянусь быть преданным немецкому народу, немецкому командованию и фюреру Гитлеру. По первому же зову буду бороться до окончательного разгрома Советской страны. Если я не сделаю этого, то пусть покарает меня всевышний».
Немецкие офицеры говорили, что непосредственное участие в составлении текста присяги принимал Оберлендер. Во время церемонии он зачитывал присягу, а мы все повторяли вслух.
Оберлендер в выступлениях указывал, что батальон при вступлении немецких войск на Кавказ должен будет охранять тылы и коммуникации фашистской армии, проводить операции против партизан и нести полицейские функции. Участникам батальона Оберлендер обещал за верную службу назначение на должности и награды.
В батальоне имелось специальное подразделение – так называемое «С-цуг», целями которого являлось проведение диверсионных и разведывательных операций в тылу советских войск. Лица, входившие в это подразделение, находились на особом положении: были лучше обмундированы и лучше питались.
Предполагая захват территории Кавказа, эмигранты создавали свои правительства Грузии. Одно из них должен был возглавить Габлиани, другое – табачный фабрикант из Польши Микеладзе.
Эмигранты спорили и даже дрались между собой из-за поста в будущем правительстве Грузии.
Когда батальон находился еще в Миттенвальде, приехало около 50 человек грузинских эмигрантов. Их распределили по ротам. Они же стали делить нас по диалектам, натравливали одних против других. Немцам это нравилось.
Когда стало известно, что батальон должен отправиться на фронт, эмигранты испугались и отказались от участия в боях. Их свели в одну роту.
Национальная рознь и фашистская расовая теория проповедовались в лекциях доктора Дюра. Особенно призывали ненавидеть евреев. Больше того, первое время пребывания в батальоне «Бергманн» при каждом посещении бани немецкие унтер-офицеры подвергали всех осмотру с целью обнаружения среди нас евреев.
В лекциях Дюра всегда подчеркивалось превосходство немецкой расы над всеми другими народностями и национальностями. Указывалось, что немцы установят мировое господство. Эту же мысль подчеркивал в своих выступлениях и в отношении к нам Оберлендер.
Дюр внушал, что единственная возможность для нас сохранить жизнь – это верно служить немцам; если не будем служить немцам, мы умрем голодной смертью, а если перейдем на сторону советских войск, они нас немедленно уничтожат.
Оберлендер лично повинен в уничтожении многих сотен советских граждан. Так, по его инициативе была расстреляна группа военнопленных во главе с капитаном Циклаури только за то, что лица, входившие в эту группу, не хотели воевать против Советского Союза.
Когда батальон «Бергманн» прибыл на Кавказ, Оберлендер неоднократно заявлял, что он хочет нас, грузин, сохранить в живых, больше того, отобрал наиболее рослых и красивых для предполагавшегося парада в Тбилиси и приготовил для отобранных специальное обмундирование. В то же время, желая выслужиться перед гитлеровскими правителями, он направил 4-ю грузинскую роту на штурм Эльбруса, чтобы водрузить на вершине его фашистский флаг. Почти вся рота была уничтожена советскими войсками.
При отступлении немецких войск с Кавказа подразделения «Бергманна» прикрывали их отход. В боях погибло много грузин.
После разгрома на Кавказе подразделение «Бергманн» было переброшено в Крым и получило пополнение. Советские партизаны, действовавшие в Крыму, часто присылали нам записки с призывом переходить на их сторону.
Оберлендер, чтобы устрашить нас, решил пойти на провокацию. Его штабом было сфабриковано подложное письмо и подброшено в девятую роту. Затем это письмо «обнаружили» немецкие офицеры. В наказание личный состав роты несколько дней морили голодом, роту расформировали и, как стало известно позднее, многих расстреляли.
Из Крыма первый грузинский батальон, входивший в состав «Бергманна», был переброшен в Грецию. Я в это время был уже лейтенантом немецкой армии, взял отпуск, выехал в Берлин, оттуда на юг Франции, где перешел на сторону французских партизан.
Вопрос: В чем выражалось влияние Оберлендера на командиров национальных регионов?
Ответ: Оберлендер пользовался среди них большим авторитетом. Когда в грузинском легионе возникал конфликт между грузинами и немцами, его разрешал Оберлендер.
Вопрос: Кто из военнопленных был ближе всего к Габлиани?
Ответ: Чаще всего я видел рядом с Габлиани военнопленного Тариэла Кутателадзе.
Хочу дополнить, что когда я узнал о назначении Оберлендера на пост министра по делам перемещенных лиц ФРГ, я был возмущен: как можно на такую должность фашиста?
У меня не укладывается в сознании, как может активный проводник идей гитлеризма Оберлендер занимать в ФРГ ответственный пост и выполнять, по существу, ту же работу, которую он выполнял при гитлеровском режиме.
Хочу уточнить, что в плен я попал в декабре 1941 года, а не в 1942 году.
Кроме того, считаю необходимым упомянуть и такой эпизод из деятельности батальона «Бергманн» в Крыму: в марте – апреле 1944 года при наступлении советских войск на Перекопском перешейке немецкие части отступали, а для их прикрытия были брошены подразделения «Бергманна», в том числе кавалерийский эскадрон под командованием Михаила Дадиани. Эти подразделения, не имея специального вооружения, вынуждены были отражать атаки советских танков.
Показания мною лично прочитаны, с моих слов записаны правильно.
Подпись Алимбарашвили.
Допросил: Джангжгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 220–224. Машинопись.
4.3. Протокол допроса свидетеля Л. И. Начкебии, г. Тбилиси, 14 января 1960 г. (перевод с грузинского)
Я, народный следователь Орджоникидзевской районной прокуратуры Джанджгава, допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19 и 23 Временных правил производства предварительного расследования по уголовным делам Грузинской ССР:
Начкебия Лаврения Исидоровича, 1910 г[ода] рождения, уроженца села Ахути Чхороцкуского района Грузинской ССР, грузина, беспартийного, со средним образованием, временно не работающего, к моменту, к которому относится показание, являлся военнопленным, несудимого, проживающего в гор[оде] Цхакая[1822]по Кутаисской улице, № 46, паспорт XI-ОФ № 559014, выданный Цхакаевским райотделением милиции Грузинской ССР.
Об ответственности за отказ от дачи показаний по ч. 1 ст. 93 УК ГССР и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 95 УК ГССР предупрежден.
Подпись: Л. Начкебия.
Начкебия Л. И. дал следующие показания.
Вопрос: На каком языке желаете дать показания?
Ответ: Я русским языком хорошо не владею и поэтому показания буду давать на грузинском языке.
В декабре м[еся]це 1941 года я оказался в Полтавском лагере для военнопленных, где были невыносимые условия для существования людей. Можно было купить жизнь человека за один килограмм хлеба. В декабре м[еся]це в лагере среди военнопленных распространился слух о том, что из Германии прибыли люди для оказания помощи грузинам. Действительно, через некоторое время в лагере появились какие-то немцы. Один из них собрал нас (как после узнал, его фамилия Кученбах) и обратился к военнопленным следующими словами: нам нужна рабочая сила, и вы будете рабочими. Был составлен список военнопленных, и скоро нас вывели на работу в поле, где под снегом собирали картофель и разные сельскохозяйственные продукты. На поле работали приблизительно 15 дней, после чего нас неожиданно поместили в поезд вместе с убранными нами продуктами и привезли в Штранс, в Германию. Там нас разместили в военных казармах, которые охраняли немецкие солдаты. В Штрансе водили в баню и выдали французское военное обмундирование. Через 2–3 дня нас распределили по ротам. Я попал в первую роту. Командиром роты был Брандт. Брандт обратился к нам с речью, которую переводил эмигрант Хомерики. Речь Брандта была пронизана следующими мыслями: кто хочет остаться живым, должен служить в немецкой армии, в противном случае его ожидает смерть.
Нас стали обучать военному делу. Примерно через полтора месяца узнали, что мы будем служить в батальоне под названием «Бергманн».
В батальоне с нами, т. е. с военнопленными, проводили занятия по тактической и политической подготовке. На политзанятиях внедряли мысль о том, что немецкая нация – это высшая нация, которая завоюет весь мир, и мы должны служить этой нации.
Через некоторое время нас перевели в Миттенвальд, где мы приняли присягу. Текст присяги за давностью времени не припоминаю, но он был примерно такого содержания: быть преданным Гитлеру, а в случае нарушения присяги нас ожидала смерть.
Перед принятием присяги Оберлендер выступил с речью, в которой он отмечал, что сам Гитлер знает о создании батальона «Бергманн», и он, т. е. Оберлендер, направлен им для командования батальоном. Оберлендер при этом обещал, что наша заслуга не останется неоцененной.
После принятия присяги нас обмундировали в немецкую военную форму, дали оружие без боеприпасов. В Миттенвальде в горных условиях нас продолжали обучать по военному делу, и мы числились на службе в немецких вооруженных силах.
В тот период быв[ший] советский офицер Циклаури среди военнопленных проводил политическую агитацию, цель которой сводилась к тому, что в случае отправления нас на фронт изолировать командование батальона и перейти на сторону Советской Армии.
В мае месяце Брандт объявил в роте о предстоящей поездке офицеров в Берлин на экскурсию. Примерно отправили 12 человек, в том числе Циклаури, Шавгулидзе, Джанелидзе и других, фамилии которых сейчас не могу вспомнить. В связи с тем, что я не был офицером, меня оставили в роте.
В ту же ночь, когда мы спали, разбудили Мухашаврия, но не знаю, куда его отправили. На второй день командир роты Брандт выстроил роту и объявил, что те, которые были отправлены в Берлин, оказались предателями, они пытались обмануть нас, но наша разведка об этом узнала.
Через 15–20 дней Брандт объявил нам о судьбе лиц, отправленных в Берлин, в частности то, что двенадцать человек расстреляны по приговору суда, а Мухашаврия водворен в концлагерь.
После этого случая в роте увеличили командный состав. В тот период батальоном командовал Оберлендер.
В августе месяце роту из Миттенвальда передислоцировали по направлению Моздока. Я тоже туда был переведен. В течение трех месяцев рота стояла в обороне, в боях не участвовала, так как предполагалось использовать роту в качестве полицейских сил после захвата Грузии немцами.
Из Моздока мы отступили в Крым. Командиром батальона «Бергманн» был Оберлендер. Вскоре после этого командиром батальона назначили вместо Оберлендера Брандта. В Крыму продолжали обучение по военному делу и, кроме того, часть роты использовалась по борьбе с партизанами.
Назначение батальона заключалось в том, чтобы вести борьбу против Советской Армии, а затем нас должны были использовать в Грузии в качестве полицейских. Со слов Брандта я узнал, что в батальоне готовили людей для осуществления диверсии на территории Советского Союза.
Вопрос: Знали ли вы Гиви Габлиани?
Ответ: Я хорошо знал Гиви Габлиани, он являлся правой рукой Оберлендера, но на какую должность его предполагалось назначить после оккупации Грузии немцами, это мне неизвестно.
Показание записано с моих слов правильно, читал, в чем и расписываюсь. Подпись – Л. Начкебия.
Допросил: Г. Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 225–228. Машинопись. Копия.
4.4. Протокол допроса свидетеля А. Г. Осипашвили, г. Тбилиси, 15 января 1960 г
Я, народный следователь прокуратуры р[айо]на им[ени] Орджоникидзе Джанджгава, в прокуратуре допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19–23 Временных правил:
Осипашвили Александра Георгиевича, 1919 года рождения, уроженца г[орода] Тбилиси, грузина, беспартийного, со средним образованием, работающего в шестой стоматологической поликлинике фельдшером, несудимого, проживающего в г[ороде] Тбилиси, ул[ица] Шаумяна, № 119, кв[артира] 28, который по сему дал сл[едующее] показание.
Русским языком владею свободно и в переводчике не нуждаюсь.
В 1941 году я попал в плен под Полтавой[1823] и был помещен в лагерь для военнопленных. Условия содержания в лагере были очень тяжелые. Люди умирали с голоду и от болезней.
Вскоре в лагере появились фон Кученбах и Оберлендер. Нас, грузин, отобрали на полевые работы, а по окончании их вывезли в Германию в гор[од] Нойгаммер, где переодели во французскую форму.
Через некоторое время нас разбили по взводам и ротам, затем построили и объявили, что отныне мы – солдаты германской армии и входим в состав кавказского батальона под названием «Бергманн».
Выступил Оберлендер. Из его речи я понял, что целью батальона является оказание всемерной помощи фашистам в наведении угодного им порядка после оккупации Кавказа, назначение некоторых участников батальона на руководящие должности, выполнение полицейских функций.
Батальон был переброшен в Миттенвальд, где в условиях горной местности проводились занятия в соответствии с задачами, стоящими перед нами.
В апреле 1942 года меня и Табидзе под предлогом перевода в другую часть вывезли в район Берлина и посадили в тюрьму. Там меня пытали, добиваясь, чтобы я рассказал о деятельности патриотической группы Циклаури. Я отвечал, что ничего не знаю, так как я являюсь рядовым. То же самое я повторил в суде. Затем я был направлен в концлагерь, где пробыл до конца войны.
Хочу дополнить, что был случай, когда меня несколько раз ударил прикладом немецкий унтер-офицер. Я пожаловался Кученбаху. При этом разговоре присутствовал Оберлендер, который усмехнулся и сказал, что так и должно быть, так как немцы – высшая раса.
Показания с моих слов записаны правильно и мною лично прочитаны.
Подпись – Осипашвили.
Допросил: Г. Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 242–243. Машинопись. Копия.
4.5. Протокол допроса свидетеля Т. А. Кутателадзе, г. Тбилиси, 18 января 1960 г
Народный следователь прокуратуры района им[ени] Орджоникидзе Джанджгава в прокуратуре в качестве свидетеля допросил:
Кутателадзе Тариела Аполлоновича, 1921 г[ода] р[ождения], урож[енца] г[орода] Тбилиси, грузина, беспартийного, студента архитектурного факультета Тбилисской академии художеств, проживающего по ул[ице] Герцена, переулок № 5, паспорт выдан Интинским МВД Коми АССР, IV-ПУ № 732999.
Об ответственности за ложные показания предупрежден.
Русским яз[ыком] владею свободно и в переводчике не нуждаюсь. Показания желаю дать на русском языке.
Из лагеря для военнопленных в Лукенвальде[1824] был переведен в кавказский батальон «Бергманн». Батальон находился в Миттенвальде и в условиях горной местности занимался боевой подготовкой. Командиром батальона «Бергманн» был Оберлендер.
Меня определили в так называемый «С-цуг». В «С-цуге», помимо общей военной подготовки, проводились занятия по подрывному делу и форсированию водных преград.
«С-цуг» был переброшен на Северный Кавказ за месяц до отправки всего батальона. Чем «С-цуг» занимался, я не знаю, так как по ходатайству Габлиани был оставлен при нем.
В составе батальона «Бергманн» я был на Северном Кавказе и в Крыму. В Крыму «бергманновцы» охраняли различные объекты и, в частности, железную дорогу от Симферополя до Джанкоя.
Кроме того, кавалерийский эскадрон под командованием эмигранта Дадиани участвовал в боях с частями Советской Армии в районе Сиваша.
Когда батальон «Бергманн» находился в Крыму, я был направлен в Симеиз в специальную диверсионно-разведывательную школу. Начальником этой школы был немец Крамер. В школе нас готовили для проведения диверсионных и разведывательных операций в тылу советских войск. В этой же школе я видел фельдфебеля, который раньше командовал подразделением «С-цуг» в батальоне «Бергманн».
Из Симеиза я сбежал, был арестован и помещен в тюрьму, где содержался 40 дней, а затем по ходатайству Габлиани был освобожден. В батальоне «Бергманн» я больше не был и до конца войны служил рассыльным в штабе Габлиани.
Кроме военнопленных в штабе батальона были белоэмигранты, в том числе и грузинские. Они вели среди нас агитацию с тем, что необходимо помогать немцам в их борьбе против СССР, так как только после победы Германии в Грузии может быть установлена такая же свобода, какая была при меньшевиках.
ВОПРОС: В чем заключалась роль Габлиани в батальоне «Бергманн»?
ОТВЕТ: Мне трудно исчерпывающе ответить на этот вопрос, так как Габлиани не делился со мною своими планами. Я знаю только, что Габлиани был очень близок к Оберлендеру.
Габлиани был ярым врагом Советской власти. Он вербовал военнопленных и эмигрантов в грузинские национальные подразделения. Впоследствии Габлиани стал начальником специального штаба по координированию действий грузинских подразделений, входивших в состав германской армии. Этот штаб находился в Берлине.
Хочу еще дополнить, что в то время, когда я прибыл в батальон «Бергманн», мне рассказывали лица, служившие в батальоне, об уничтожении патриотической группы бывшего офицера Советской Армии Циклаури. Как мне говорили, Циклаури и участники его группы собирались после прибытия батальона «Бергманн» на фронт перейти на сторону советских войск. Циклаури и участники группы были арестованы, и многих из них по настоянию Оберлендера расстреляли.
Показания мною лично прочитаны, записаны с моих слов правильно. Кутателадзе.
Допросил: Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 246–247. Машинопись. Копия.
4.6. Протокол допроса свидетеля С. Ф. Гогиташвили, г. Тбилиси, 19 января 1960 г
Народный следователь прокуратуры района им[ени] Орджоникидзе Джанджгава в прокуратуре в качестве свидетеля допросил:
Гогиташвили Самсон Федорович, 1911 г[ода] р[ождения], уроженец с[ела] Сагареджо Груз[инской] ССР, национальность – грузин, беспартийный, с 4-классным образованием, работает в Тбилисской грузовой АТК старшим рабочим, проживающий по Чугуретскому второму переулку № 5, паспорт № Ш-ТЯ 504964 выдан Прелькинским райоотделом милиции Магаданской области.
Об ответственности за ложные показания предупрежден.
В 1941 году под Полтавой попал в плен. Из лагеря военнопленных был доставлен в Германию в город Штранс. Там нас вначале одели во французскую военную форму.
Бал организован батальон «Бергманн». Я попал в первую грузинскую роту этого батальона. Командиром роты был немец Брандт, фамилию же командира батальона, немецкого офицера, я не помню, но я видел, что около него часто находился военнопленный Габлиани.
Наряду с военной подготовкой нам постоянно читались лекции, в которых говорилось, что немцы высшая нация, что они обязательно победят большевиков, что Грузия будет подчиняться только немецкому командованию. Об этом же нам постоянно говорили и грузинские эмигранты. Эмигранты распределялись по взводам. Переводчиком командира роты был эмигрант Хомерики.
В то время, когда мы были в Германии, среди военнопленных немцами была раскрыта группа под руководством капитана Циклаури, которая не хотела воевать против Советского Союза.
Участников группы арестовали, увезли в Берлин, часть из них расстреляли, а часть отправили в концлагеря.
Когда моя рота находилась на Северном Кавказе, мы стояли в обороне. Участвовала ли рота в боях, я не знаю, так как заболел и был отправлен в тыл.
В Крыму рота стояла в 30 километрах от Симферополя и охраняла железнодорожные объекты.
Из Крыма я бежал в Одессу, за это был арестован немцами и в батальон «Бергманн» больше не возвращался.
Показания с моих слов записаны правильно и мною лично прочитаны. Гогиташвили.
Допросил: Г. Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 260–261. Машинопись. Копия.
4.7. Протокол допроса свидетеля А. С. Хабейшвили, г. Тбилиси, 20 января 1960 г
Я, народный следователь прокуратуры р[айо]на им[ени] Орджоникидзе Джанджгава, допросил в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19–23 Временных правил:
Хабейшвили Арчила Севастьевича, 1921 г[ода] рождения, урож[енца] г[орода] Тбилиси, по национальности грузина, беспартийного, с 6-классным образованием, работающего водителем в Тбилисском промышленном комбинате, несудимого, проживающего в г[ороде] Тбилиси, ул[ица] Мясникова, № 102, который по сему дал следующее показание.
Русским языком владею, в переводчике не нуждаюсь, показания хочу дать на русском языке. Хабейшвили.
В 1942 году я попал в плен, содержался в лагере военнопленных в городе Пятигорске. Условия в лагере были такие, что люди ходили полуживые. Если бы не поддерживали местные жители, то умерли бы с голоду.
В этот период в лагере появились эмигранты из народностей Кавказа. Из грузинских эмигрантов были Дадиани Михаил, Дадиани Арчил[1825] и Маглакелидзе [1826]. Они уговаривали нас вступить в немецкую армию, обещали хорошо кормить, а также говорили, что, когда освободим Грузию от Советской власти, будем жить, как захотим. Часть, в которую нас определили, называлась «Бергманн». В ней были грузинские, азербайджанские, армянские, чечено-ингушские подразделения. Примерно до середины 1943 года «Бергманном» командовал Оберлендер. Впервые я его увидел в Пятигорске, когда бергманновцы принимали присягу. Оберлендер говорил перед строем, что должны воевать так же хорошо, как и раньше, нам должны помочь японцы, скоро победим и на Кавказе встретимся со своими семьями.
В «Бергманне» я работал на вещевом складе. От лиц, приезжавших за обмундированием, я узнал, что подразделения «Бергманна» участвовали в оборонительных боях. Чеченцы и ингуши рассказывали, что в каком-то месте партизаны взорвали мост. В отместку партизанам они сожгли деревню, а каждого третьего или четвертого жителя расстреляли.
При отступлении немецкой армии с Кавказа «Бергманн» был переброшен в Крым и находился там около шести месяцев. Приезжавшие в склад рассказывали, что в районах Ялты[1827] и Симферополя[1828] действовали против партизан и имели потери. В Крыму я видел Оберлендера один раз. Потом он был куда-то переведен, а «Бергманном» стал командовать Брандт.
В Греции и Югославии бергманновцы до конца войны участвовали в боях против партизан.
Большой вес в «Бергманне» имели эмигранты, в особенности такие как Дадиани Михаил, Хомерики и Чантурия. Приближенным к Оберлендеру был и бывший советский офицер Габлиани. Они уговаривали нас служить немцам, внушали ненависть к советской власти. Дадиани Михаил впоследствии получил звание капитана немецкой армии.
Вопрос: Кто конкретно вам говорил о сожжении чеченцами и ингушами деревни и расстреле ее жителей?
Ответ: Когда на склад приезжали бергманновцы, всегда возникали разговоры о деятельности подразделений и кто убит. Во время одного из посещений склада чеченцами кто-то из них рассказывал о сожжении деревни и расстреле жителей. Кто конкретно говорил об этом, я не могу помнить, так как прошло много лет.
Показания мною лично прочитаны. С моих слов записано правильно. Хабейшвили.
Допросил: Г. Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 249–250. Машинопись. Копия.
4.8. Протокол допроса свидетеля В. К. Николиешвили, г. Тбилиси, 21 января 1960 г
Я, народный следователь прокуратуры района им[ени] Орджоникидзе Джанджгава, допросил в прокуратуре в качестве свидетеля с соблюдением ст. 19–23 Временных правил:
Николиешвили Василия Кондратьевича, 1916 года рождения, урож[енца] с[ела] Кведа-Вани Ванского района Грузинской ССР, грузина, беспартийного, со средним образованием, колхозника с[ела] Кведа-Вани, военнопленного, несудимого, проживающего в с[еле] Кведа-Вани Ванского района Грузинской ССР, паспорт VIII-ЗК, № 725703, выданный Усть-Кутским РОМ Иркутской обл[асти],
подпись Николиешвили, который по сему дал сл[едующее] показание.
Русским языком владею, в переводчике не нуждаюсь, показания хочу дать на русском языке (подпись Николиешвили).
В плен попал в 1942 году в районе Полтавы. В лагере военнопленных никакой медицинской помощи не было, кормили очень плохо. Воду нам давали не каждый день, иногда просто пускали ее на территорию лагеря по канаве, и мы вынуждены были пить.
Ежедневно из лагеря вывозили трупы военнопленных.
Приблизительно через месяц в лагере появился человек в немецкой форме, который хорошо говорил по-русски. Позднее мы узнали, что это был Оберлендер. Он сказал, что нас, военнопленных из народностей Кавказа, отправят в Германию, чтобы дать отдохнуть, а после вступления немецких войск на Кавказ мы должны помочь немцам.
В Германии мы располагались близ Нойгаммера. Из военнопленных создали батальон «Бергманн», командиром которого стал Оберлендер. Нас разбили на роты по национальному признаку. Начались занятия по боевой подготовке. Ежедневно с нами проводили беседы или читали лекции. Иногда перед батальоном выступал Оберлендер.
Оберлендер говорил, что, когда немцы освободят Грузию от большевиков и уничтожат советскую власть, мы, как местные люди, должны будем устанавливать новые порядки.
Как говорил Оберлендер, мы должны слушаться немцев, иначе из нас сделают мыло.
В беседах и лекциях, которые читал немецкий пропагандист доктор Дюр, нам постоянно восхваляли немецкий «новый порядок», внушали ненависть к советской власти, неприязнь к другим национальностям Кавказа и запугивали тем, что наши семьи уже высланы советской властью из Грузии, а в случае перехода кого-нибудь из нас на сторону Советской Армии мы будем сразу же уничтожены.
О том, что нам некуда деться и что мы должны помогать немцам в установлении «нового порядка» на Кавказе, все время твердили эмигранты.
С тем чтобы посеять недоверие к другим нациям, в лекциях нам говорили, что армяне братья евреев, а армянам говорили, что грузины братья евреев.
Немцы жестоко обращались с нами, подвергали унизительным наказаниям. Меня только за то, что я улыбнулся в строю, в присутствии Оберлендера заставляли ложиться и вставать.
Оберлендер был очень жесток. Его боялись даже немецкие офицеры. Так, командир нашей роты, высокий здоровый немец Брандт, трясся при появлении Оберлендера.
Об Оберлендере говорили, что он был влиятельным человеком в фашистской Германии.
Жестокость Оберлендера проявилась в уничтожении группы Циклаури, участники которой не хотели воевать против советских войск.
Объявляя о расстреле этой группы, Оберлендер сказал, что так будет с каждым военнопленным, который откажется бороться против Советского Союза.
Показания с моих слов записаны правильно и мною лично прочитаны.
Подпись Николиешвили.
Допросил: Г. Джанджгава.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 262–264. Машинопись. Копия.
Часть 5Письма трудящихся в редакцию газеты «Правда» в связи с «делом Оберлендера»
5.1. Письма-отклики на публикации статей о «деле Оберлендера»
5.1.1. Письмо майора В. И. Сергеева в газету «Правда», г. Кронштадт, апрель 1960 г
Уважаемый товарищ редактор!
Извините меня за беспокойство, которое я доставляю Вам своим письмом. Но я не мог молчать, уж слишком нехороший осадок оставила во мне статья, напечатанная в 97 номере «Правды» за 6 апреля с. г. «Кровавые злодеяния Оберлендера», чтобы не написать, не выяснить непонятные мне и не полностью освещенные вопросы.
Я лично одобряю ту большую работу, которую проделала Чрезвычайная государственная комиссия по расследованию тягчайших преступлений Оберлендера против мира и человечества.
Мне совершенно ясны политические мотивы вопроса Оберлендера, и я их оставляю в стороне. Но Оберлендер, этот матерый нацист, не один вершил злодеяния, не один расстреливал невинных советских людей, а выполняя его волю (да, вероятно, больше по своей инициативе), с ним вместе орудовали и те, кто изображен на снимке в конце статьи – А. Хаммершмидт и Ш. Окропиридзе.
Трудно сказать на чьих руках больше крови моих соотечественников, погибших в период Великой Отечественной войны, или на внешних врагах, вроде Оберлендера, или на предателях Окропиридзе – Хаммершмидте.
Одно ясно, что большая вина за совершенные преступления лежит на предателях своего народа.
А эти предатели не поневоле, а по убеждению. Вина Оберлендера перед нашим народом, я лично так считаю, офицера, выполнявшего всего-навсего свою присягу, ничто по сравнению с тем, что совершили Окропиридзе и Хаммершмидт, которые оставили свой народ в самую тяжелую пору, более того, не жалея своей жизни боролись против своей Родины.
И после всего этого, на пресс-конференции Окропиридзе заявил: «За преступления, совершенные против моего народа вместе с Оберлендером и под его началом, я понес заслуженное наказание».
Как следует понимать эти слова? 10 лет заключения за столь чудовищные преступления, которые не прощаются врагам, а не только изменникам! Он не считает себя больше в долгу перед своим народом?
А что за свидетель А. Хаммершмидт, показания которого приводятся в статье? Под стать первому.
Чтобы служить в ставке генерала Клейста с первых дней войны, нужно было быть преданным, своим человеком в их кругу, заслуженным перед «Великой Германией», т. е. шпионом еще до начала войны. Он сполна оправдал доверие нацистов, не жалел жизни на полях борьбы против Советской Армии, своего народа. Вплоть до 1956 года он находился в кругу наших врагов. Я не могу понять, почему этот человек остался без наказания? Почему?
Люди, совершившие массу преступлений, находятся среди нас, едят и пьют вместе со всеми честными людьми. Больше того, судя по их внешнему виду, живут они в полном достатке.
Почему? Чем они заслужили такое внимание своего народа, над которым глумились целый ряд лет? Где они живут, что делают, чем занимаются?
Много немецких головорезов, а заодно с ними и изменников нашего народа, закончили свои дни на перекладине сразу после окончания войны, но эти здравствуют.
Зачем, с какой целью разрешен въезд в нашу страну этому извечному врагу Хаммершмидту в 1956 году? Какую ценность представляет он для нашего отечества, против которого он боролся не на живот, а на смерть[1829]?
И наконец, я совершенно не понимаю, для чего помещен снимок этих палачей нашего народа, один выхоленный вид которых вызывает оскорбление, гадкое чувство и лишний раз заставляет вспоминать страшные муки несчастных погибших от рук этих и подобных им изменников[1830].
Прошу ответить по адресу: гор[од] Кронштадт, в[оинская] часть 99080
Майор /подпись/ Сергеев
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 397. Л. 40–41.
Машинопись. Подлинник. Автограф.
5.1.2. Письмо в редакцию «Правды» от Н. С. Кузнецова. Москва, 6 апреля 1960 г
Дорогая редакция!
Не могу равнодушно смотреть на эти «исхудавшие морды» и обращаюсь к Вам, редакция, с вопросами, на которые Вы мне ответьте, я Вас любезно прошу.
1. Какие наказания отбывали эти физиономии.
2. Кем работают эти фигуры в настоящее время.
3. Какие посты занимают и какие дела им доверяют.
С искренним уважением к Вам сотрудник И[нститута] х[имической] ф[изики] АН СССР Кузнецов Н. С.
6/IV 1960 года.
Москва, 133. Воробьевское шоссе, дом 2. Институт химической физики АН СССР, сотруднику Кузнецову Николаю Степановичу.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 397. Л. 28. Рукопись. Подлинник.
5.1.3. Письмо А. И. Лапаиной в редакцию газеты «Правда», Витебск, 11 апреля 1960 г
В газете «Правда» от 7 апреля 1960 г[ода] я прочла сообщение, что 5 апреля чрезвычайной государственной комиссией по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков говорится, что в последнее время в иностранной и советской печати опубликовали материалы о преступлениях и чудовищных злодеяниях министра правительства федеративной республики[1831] Германии Теодора Оберлендера, совершенных в годы второй мировой войны. Этот мнимым министр прославил себя в рядах карателей, и это неслучайно, в нацистской Германии он слыл как «ведущий эксперт “Третьей империи” по восточным вопросам». И когда представился случай, профессор Оберлендер сменил цивильный фрак на военный мундир. Основная цель Германии на Востоке, писал сей доктор фашистских наук, это «борьба, которая должна вестись поколениями с единственной целью – истребление» карь[1832], вот такова была программа карательного батальона, названного соловья-разбойника.
Прочитав о злодеяниях и мучениях в годы фашистской оккупации, я присоединяю свой голос гнева и ненависти ко всем тем, кто способствует в огораживании Оберлендера, подобных ему лиц.
Я одна из тех жертв, которые в годы фашистской оккупации перегонялись с конвоем и собаками из одного гестапо в другой, неся тяжелые пытки, побои и издевательства в завершении всех зверских мучений. С разбитой окровавленной головой и с выбитой челюстью зубов я была вывезена в 1943 г[оду] в лагерь смерти Освенцим, затем вывезена в Майданек и обратно в Освенцим.
Всего находилась в лагерях с 1943 г[ода] по 1945. Я имею пожизненное клеймо, т. е. номер 65372 – знак лагеря смерти.
Благодаря нашей героической и родной Красной Армии я была освобождена вместе с другими узниками из-под ига кровавого фашизма в 1945 г[оду].
От имени тех, кто погиб от рук фашистов, и тех, кто ими покалечен, кому укоротили здоровье и жизнь, оставшихся в живых я требую, чтобы палач Оберлендер перед судом народа дал ответ за нанесенные злодеяния и мучения ни в чем неповинных людей – тружеников, матерей, отцов, детей. Этого требуя я, этого требуют все, кому дорог мир и ненавистен террор.
Пенсионерка, член КПСС Лапаина Анна Ивановна.
БССР, г[ород] Витебск, ул[ица] Димитрова 15, кв[артира] 13. 11.IV.60.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 397. Л. 69-69об. Рукопись. Подлинник.
5.1.4 Письмо И. И. Гарагуля в редакцию газеты «Правда». Тихорецк, апрель 1960 г
1 апреля[1833] 1960 г[ода]. Г[ород] Тихорецк.
Уважаемая редакция! Я читатель Вашей газеты на протяжении многих лет. Наша пресса ярко и правдиво освещает вопросы внутренней жизни нашего народа, его достижения и уверенное движение к заветной цели – коммунизму. В печати хорошо излагается проводимая внешняя и внутренняя политика, которая завоевала уважение всех честных людей мира. Мы, читатели, не должны иметь неясных вопросов после каждого номера газеты. Должен Вам сообщить, что и я никогда не имел неясности после того, как был прочитан мной очередной номер газеты. Но вот это случилось. Мне не ясно кое-что из материалов, публикуемых сейчас в «Правде» о кровавых злодеяниях Оберлендера. Материалы об этом убийце я и прежде читал.
Я, как читатель и как человек, не могу его, Оберлендера, назвать человеком. Он этого не достоин, и думаю, все о нем такого мнения.
Но есть еще его сообщники, если их можно сейчас так называть, которые живут в нашем обществе и пользуются благами тех, кто кровью завоевал эти блага, а они только помогали Оберлендеру разрушать то, за что наш народ отдавал жизни.
Мне непонятно, чем сейчас занимаются свидетели, участвовавшие на пресс-конференции для советских и иностранных журналистов 5/IV-1960 г., а именно А. Хаммершмидт.
1) Чем объясняется его служба в ставке Клейста?
2) Принимал ли он, находясь в ставке Клейста, меры, способствующие облегчению в борьбе с фашизмом.
3) Почему он вернулся в СССР только в 1956 г[оду] и его ли это Родина?
(Из печати мне известна его краткая биография).
II.
Ш. Окропиридзе. Он, согласно печати, помогал Оберлендеру, а теперь все же нашел место в нашем коллективе, из которого они с Оберлендером вырвали много жизней. Неужели эти свидетели в течение 24 лет (1917–1941 гг.) не могли понять нашей политики? Неужели они так быстро теперь все поняли, как остались живы после войны 1941–1945 гг.?
Я извиняюсь, может быть это грубо, но мне кажется, что эти люди и сейчас устроены не плохо, как видно по их внешнему виду на снимках, напечатанных в № 97 (15221) от 6 апреля 1960 г[ода].
Те, кто пострадал от Оберлендера при содействии этих свидетелей, не могут на них смотреть положительно.
Мне кажется, что такие люди в любую тяжелую минуту снова нас подведут. Кто был уверен в нашем правом деле – тот умирал героем, а этим личная жизнь, очевидно, дороже десятков тысяч невинных людей.
Может быть, я что не понимаю, прошу разъяснить. Как частица нашего сильного народа, стою за самое суровое наказание Оберлендера.
Сорняк не должен расти среди полезной культуры.
Офицер запаса.
Гаргуля Иван Иосифович.
Краснодарский край, г[ород] Тихорецк, Юго-восточный бульвар, № 1.
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 397. Л. 35-36об. Рукопись. Подлинник.
5.2. Письмо подполковника Рябинина о преступлениях батальона «Нахтигаль» в г. Луцке, Харьков, 10 апреля 1960 г
В редакцию газеты «Правда»
Уважаемые товарищи!
7 апреля 1960 года «Правда» опубликовала статью товарищей Вл. Кузнецова и Ал. Богма «Львов обвиняет», в которой описываются трагические события периода немецко-фашистской оккупации. Но батальон «Нахтигаль» не только уничтожал советских граждан в гор[оде] Львове. Подобные зверства были совершены этим батальоном в гор[оде] Луцке[1834] Волынской области. 29–30 июня подразделение «Нахтигаль» прибыло в гор[од] Луцк и остановилось в помещении Госбанка. Каратели носили ту же форму гитлеровских войск, но с желто-голубыми полосками на погонах и трезубцем националистов на мундирах.
В течение 10–12 дней командой «Нахтигаль» в гор[оде] Луцке было повешено и расстреляно много советских граждан. Среди них были казнены советский гражданин Соло, Зворыкина и многие другие. Муж Зворыкиной и ее дочь Лиля живут в гор[оде] Львове (адрес я не знаю). «Нахтигаль» в Луцке проводил «операцию» следующим образом: в помещение Госбанка были вызваны сотни граждан – более 2 тысяч. Им объявили, что направляются они на 2—3-дневную работу. Из Луцка их увезли в неизвестном направлении, и больше о них никто ничего не знает. После 10–12 дней команда «Нахтигаль» из г[орода] Луцка ушла.
В 1942 году, в июле – августе месяце в г[ороде] Луцке появилось вновь подразделение гитлеровцев, прибывшее из Львова, которое вместе с немецко-украинской националистической полицией уничтожило еврейское население и часть пленных советских солдат, содержавшихся в тюрьме. Всего убито было более 25 000 человек. Трупы казненных сброшены в торфяные канавы за городом Луцком.
Я пишу вам для того, чтобы к львовскому преступлению, совершенному Оберлендером, приобщили[1835] преступления, совершенные «Нахтигалем» в г[ороде] Луцке.
Несколько лет назад в силу служебных обязанностей я занимался периодом пребывания немецко-фашистских войск в гор[оде] Луцке, поэтому мне стало кое-что известно. Материалов о преступлениях гитлеровцев много в соответствующих архивах, в госучреждениях г[орода] Луцка и г[орода] Ровно[1836], а также в областных государственных архивах этих городов. Я знакомился с ними в 1947—48 годах.
Из свидетелей этих страшных злодеяний в г[ороде] Луцке я могу назвать кроме Зворыкина его вторую жену Зворыкину Нину Васильевну, выехавшую из Луцка во Львов.
Терниль Тимофей, б[ывший] националист, но на следствии он вел себя положительно.
Если Вы имеете возможность, поручите товарищам Кузнецову и Богма поинтересоваться этим делом, извлечь материалы из архивов о преступлениях Оберлендера.
Я думаю, что народам надо помнить всегда о преступлениях гитлеровских бандитов и украинских буржуазных националистов, чтобы быть бдительными в борьбе за сохранение мира.
Пенсионер, подполковник И. Рябинин
Г[ород] Харьков, 38
переулок Автострадный, д[ом] 8/41, кв[артира] 9.
10 апреля 1960 г[ода]
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 397. Л. 22–26.
Рукопись. Подлинник. Автограф.
5.3. Письмо бывшего военнопленного П. Ф. Куропатова об отступлении из г. Львова в июне 1941 г., попадании в плен, пребывании в лагере военнопленных в г. Замостье и побеге из него, г. Томск, 12 апреля 1960 г
В редакцию газеты «Правда», г[ород] Москва
от главного бухгалтера Томской ГРЭС-2
члена КПСС с 1951 г[ода] Куропатова Петра Федоровича, рождения 1921 года, участника Великой Отечественной войны 1941–1945 гг., в настоящее время проживающего: г[ород] Томск[1837], проспект имени Кирова, д[ом] 37, кв[артира] 22.
Дорогая редакция, я прочитал в газете «Правда» за 7 апреля 1960 г[ода] № 98 (15222) статью «Львов обвиняет», которая обвиняет бывшего палача, озверевшего льва, гауптштурмфюрера войск СС Теодора Оберлендера, в настоящее время вновь забравшегося в свое звериное львовское кресло, став Министром Федеративной] Р[еспублики] Г[ермания], и готовится снова к делам земным, под Боннским благословением хочет[1838] возродить разбой, кровавый террор, убийства невинных людей.
Когда я прочел эту статью «Львов обвиняет», мое сердце кровью обливалось, и увидел карикатуру этого боннского пса, сидящего в львином кресле, и кругом его виселицы, которые ждут его, мне вспомнилось, не тот ли Оберлендер, которого в этой харе звериной я видел, и он мне запечатлелся на всю жизнь. Как это происходило, я хочу читателям «Правды» рассказать.
В октябре 1940 года Куздеевским райвоенкоматом Кемеровской области я был призван в то время в Р[абоче-]К[рестьянскую] К[расную] А[рмию] и направлен для прохождения воинской службы в г[ород] Шепетовку[1839] У[краинской] С[оветской] Социалистической] Р[еспублики], 687-й стрелковый полк. Командир полка был по первости полковник (фамилию забыл), после вначале 1941 г[ода] к нам был прислан командиром полка майор (фамилию забыл), по национальности грузин (это я хорошо помню). Начальником штаба был капитан Гервалов[1840]. Я был рядовым красноармейцем первого года службы. В начале июня 1941 года наш полк был направлен в укрепрайон в Львовскую область неподалеку[1841] реки Буг, где наш полк мирно расположился и мирно все себя чувствовали.
В субботу 21 июня 1941 г[ода] в честь моего двадцатилетия (именин), т. е. моего дня[1842] рождения 22 июня, мне командование полка разрешило выдать увольнительную на воскресенье, где я с радостью и торжеством хотел по-солдатски скромно отметить свое двадцатилетие.
Но случилось иначе: свои именины мне пришлось отметить на поле кровавых битв с фашистскими палачами, псами звериными гитлеровскими «Оберлендерами». Наш полк не готовился к войне, и мы не знали о нападении этих палачей гитлеровских «Оберлендеров». В 4 часа утра 22 июня 1941 г[ода] мы почти с голыми руками, не у всех даже были винтовки, держали укрепрайон до вечера, а потом тучей идущие на нас танки, артиллерия, самолеты и психические атаки пошли на нас, до зубов вооруженные автоматами и гранатами палачи-оберлендеры. Нам пришлось отойти по направлению г[орода] Львова километров 25. Заняли оборону, подкрепления не было, и числа 28–29 июня мы отошли в г[ород] Львов, во Львове заняли оборону, где мы продержались 2–3 дня и обратно отошли, а фашистские палачи оберлендеры все больше и больше стервенели и в неравных боях нас вытеснили из г[орода] Львова.
Что же я видел и слышал во Львове, когда мы стояли в обороне? Оказывается, что, находясь в г[ороде] Львове, наши войска уже от некоторых гражданских лиц выносили слухи среди красноармейцев, хватит украинским и русским коммунистам находиться на Украине, мы их всех повешаем, к нам идут на помощь немцы»[1843].
Накануне дня, когда мы чувствовали себя неравными силами с фашистами и должны были оставить Львов, но фашистов еще во Львове не было, как я сейчас хорошо помню, наш взвод держал оборону в районе ж[елезно]-д[орожной] станции г[орода] Львова, по нашей обороне были пулеметные обстрелы с зеленого купола церкви, расположенной на возвышенности недалеко от ж[елезно]д[орожной] станции. Нам по первости не было понятно, кто обстреливает. Потом мы выяснили, что это местные предатели, провокаторы, шпионы и диверсанты. Мы их уничтожали, но, оказывается, нам не удалось всех уничтожить их. И, как мне стало понятно в настоящий период, это уже были подкуплены и засланы фашистскими трио оберлендерами украинские националисты, палачи, отщепенцы, наемники, которые, как стало мне известно из статьи «Львов обвиняет», подло защищая свои оберлендеровские шкуры, предательски вместе с палачом Оберлендером уничтожали честных, мирных, ни в чем не повинных людей ради своей шкурной карьеры и наживы. После того как я прочел эту статью «Львов обвиняет», я не мог успокоиться и гневно осуждаю этих подлых оберлендеров. Потому что у меня была такая же судьба, как и у львовских мирных граждан, но только я остался жив. Как это вышло?
После варварского занятия гор[ода] Львова наш полк и я с ним планомерно отходили на восток. В конце августа 1941 г[ода] наш полк оказался в окружении фашистами в районе около города Кировограда У[краинской] С[оветской] Социалистической] Р[еспублики]. Из окружения полку выйти не пришлось, подкрепления мы не получили. Командование 687-го стрелкового полка дало приказ выходить из окружения кто как может, по одному, двум, трем, не более человекам. Мы разбрелись группами по лесным сельским районам Кировоградской области и стремились перейти линию фронта, но нам не удалось. Уже наступал октябрь месяц 1941 г[ода]. Я спаровался с красноармейцем по имени Николай, фамилию не знаю. Оборванные, истощенные от голода и уже холода, мы решили обращаться к мирным жителям в селах за помощью питанием и в одежде, нам по силе возможности жители помогали. Кругом были фашисты, нам не хотелось попадать в их руки, потому что мы уже знали, как они издеваются над красноармейцами и мирными жителями. Оружие у нас было, но боеприпасов не было. Партизан в то время было мало на Украине, и нам не удалось организоваться. Мы с Николаем решили добираться до железнодорожной станции Казятень[1844] с целью, возможно, заняться подпольной работой, и как станция Казятень является узловой станцией, здесь можно идущие на фронт составы с военной техникой и фашистскими войсками пускать под откос. Числа 4–5 октября 1941 г[ода] мы проникли в Казятень, но через два дня нас выдал фашистам один из местных предателей. Благодаря тому что у нас не было при себе оружия и комсомольских билетов (мы их запрятали в лесу), фашисты нас здорово избили, пытали, что мы партизаны, но почему-то оставили живыми. Закрыли в сарай, на второй день погнали на вокзал, там стоял уже состав с нашими военнопленными, и нас загнали в вагон, где было набито людей как сельдей в бочке. Везли нас дней пять на запад, ничего не говорили, пить и кушать ни грамма не давали, на остановках нигде не выпускали, даже по естественным надобностям, – все делалось в вагоне. В вагонах было душно, воздух спертый, дышать нечем, люди стали умирать, и даже мертвых не выносили из вагонов, везли до конца. Вдруг мы узнаем, что нас привезли в Польшу, в г[ород] Замость[1845]. В пути мой товарищ Николай не вынес мучений, в вагоне и умер. Я остался едва живым. Из вагона нас выгоняли фашисты (с изображением черепа на лбу) хуже всякого скота, это невозможно описать, били плетьми, на конце которых свинцовая нагайка, кричали: «Рус – коммунист – капут» и т. д. Построили вдоль вагонов едва живых, всего примерно было около двух тысяч человек, осталось в живых примерно 1500 – остальные умерли в вагонах. Строем погнали нас, как овечье стадо, через город Замость, специально по центральной улице. Мирные жители выглядывали из-за углов улиц и переулков и окон, а фашистские изверги специально громко кричали «Русь – капут, коммунист – капут. Сын Сталина сдался немцам, Сталину капут, Москау наш». На ходу некоторые товарищи не выносили, падали, их фашисты пристреливали. Мирные жители пытались бросить в толпу нас кусок хлеба, но их немцы избивали, потом куда-то уводили. Мне удалось на ходу уловить кусок хлеба грамм двести, я поделился с рядом идущим товарищем, поели, нам стало легче. Пригнали нас почти на окраину г[орода] Замость. Фашисты объявили, что будем мыться в бане, разбили по партиям человек по сто и плетями погнали в баню. Это оказалась не баня, а выдуманная мера издевательства. Прогоняли через струи холодной воды и заставляли обратно одеваться. Правда, здесь хотя на ходу за 5 суток выпили воды. «Вымывши» в бане, погнали дальше за город. Подогнали, смотрим – большая территория под открытым небом обнесена в пять рядов колючей проволокой, а по углам вышки, на них, как хищные беркуты, стоят фашисты с пулеметами, направленными в сторону лагеря. Начался фашистский «рай». Сразу же загнали в лагерь почти по колено в грязь. В этом лагере уже были пленные, примерно около 5 тысяч человек. Причем почти ежедневно пригоняли около 1500 человек, и в этом лагере собралось около 10–12 тысяч человек. Начали фашисты вести пропаганду среди военнопленных. Как я помню, прибыла в лагерь комиссия, которая именовала себя от фюрера Гитлера. Стали призывать «кто выдаст коммунистов, комсомольцев или евреев, тому будет выдаваться дополнительный паек». А паек такой: один раз в сутки пол-литра в консервной банке недоваренного проса или гнилой мерзлой капусты, картофельных очисток. Военнопленные держались твердо, друг друга не выдавали. Тогда фашисты стали засылать в лагерь предателей и отщепенцев из эмигрантов под маркой военнопленных; мы сразу поняли, что это не наши товарищи. Они призывали всех давать подписку, что добровольно сдались в плен, потому что коммунизм – это ад, что при жизни в СССР мы были голодны, а работали по 18 часов в сутки. Если фашисты подозревали, что они обнаружили коммуниста, комсомольца или еврея, то на них надевали красные беретки, писали на груди и спине – кого они нашли. Давали этим людям гармошку в руки и заставляли играть и плясать. Кто не выполнял их требования, избивали плетями, а потом живыми закапывали здесь же, в лагере.
Истощенные, изнуренные, в холоде, заедали вши, наступила эпидемия дизентерии, люди ежедневно стали умирать по 200–300 человек. Как «снопы», заставляли фашисты местных жителей вывозить из лагеря трупы на быках, запряженных в телегу с лестницей. Нас заставляли грузить. Но чем дальше, мы держались друг друга крепче. Фашисты это поняли и стали применять в лагерях душегубки, ловили первого попавшегося, сажали в душегубку и увозили из лагеря, и эти люди погибали.
Наступил окончательно невыносимый голод и холод, наступил ноябрь 1941 г[ода], нас продолжали держать в лагере под открытым небом. Люди стали есть друг друга. Я тоже уже держал в руках человеческое мясо, но есть не стал, мне его принес мой друг Жорка. И ему не посоветовал я есть это, иначе наступила бы сразу смерть. Я решил признаться другу Жорке, что нам нужно как можно быстрее бежать из лагеря, но сил почти совершенно не было. Фашисты обнаруживали людей, которые ели человеческое мясо, устроили в лагере виселицы и вешали их, и не только их, а того, кого им вздумается. Мы окончательно договорились с другом Жоркой бежать из лагеря во что бы то ни стало, шли на смерть. В ночь на 7 ноября 1941 г[ода] мы прорыли внизу под проволокой проход и ушли из лагеря. Перед нашим уходом из лагеря в нем оставалось в живых не более 4 тысяч человек, остальные были замучены и погибли.
После побега из лагеря нам посчастливилось. Неподалеку от лагеря был хутор, и мы попросились в один из домиков к старикам. Нас эти милые, старые, честные люди приютили, поддержали в питании, одежде; прожили мы у них четыре дня. С новыми силами мы стали пробираться на восток, была задача перейти фронт.
Мне вспоминается: не тот ли приспособившийся боннский министр Оберлендер приезжал к нам в лагерь, расхаживал среди нас и вел пропаганду со своей свитой против коммунизма? Он очень похож, что нарисован в карикатуре в газете «Правда» от 7.IV.1960 и кругом которого ожидают петли, висящие на виселицах. Именно этого просят те люди, тысячи которых погибли в лагерях г[орода] Замость. Оставшись случайно в живых, я требую от их имени, как свидетель и от себя лично, немедленного предания мировому суду бывшего палача Оберлендера, он должен обязательно быть повешен на этих виселицах. Этого требуют погибшие в лагерях в г[ороде] Замость, их дети, жены и родственники, чтобы не пришлось им погибнуть от этого заклятого палача Оберлендера и подобных ему, которые снова готовят в Бонне[1846] на кровопролитие миллионы честных людей мира.
Пробирались мы с Жоркой по Западной Украине глухими местами через села и леса, шли своими ногами. Прибыли мы в Житомирскую область, г[ород] Корыстышев[1847] уже в конце декабря 1941 г[ода]. Нам местные жители посоветовали, что чем дальше на восток, будет нам труднее, потому что фашистские войска могут снова нас поймать и уничтожить. Причем одежда и обувь на нас была холодная и изорванная. На Украине в то время зима была суровая.
По советам местных жителей нам можно было найти партизан и присоединиться к ним. Так мы и сделали. Мы направились в глухие районы Житомирской области: с[ело] Андрушевку, с[ело] Бровки, с[ело] Попеленя, с[ело] Червонне, с[ело] Гордынеевка и другие. В зимнее время с 1941 г[ода] по 1942 г[од] ходили по этим селам и при поддержке местных честных жителей занимались подпольной работой против фашистов, где в листовках призывали местных жителей объединяться в партизаны, не помогать фашистам ни работой, ни продовольствием. Проводить подпольную работу было очень трудно. Если фашисты узнают, что занимаешься подпольной работой с партизанами, или партизаны проделают операцию, нападение на фашистов, пустят под откос поезд с фашистами, то в этом месте фашисты уничтожали всех жителей и сжигали населенные пункты.
Летом в мае 1942 года меня, подозреваемого в подпольной работе с партизанами, фашисты с украинской полицией арестовали в селе Андрушевка и посадили в тюрьму, всячески издеваясь, избивали, не давали пить и есть дней 6–7. Я стоял на одном, ни в чем не признавался. Благодаря местным жителям, подпольным товарищам и командиру нашего отряда тов[арищу] Мхеда, которые достали документы на меня, что якобы я местный житель, и меня фашисты выпустили. Подпольную работу с партизанами я продолжал вести. В конце июля 1942 г[ода] меня снова арестовали и направили в концлагерь г[орода] Бердичева[1848]. Опять здесь устроили мне пытки, издевательства, но я держал себя твердо и не признался ни в чем. Опять-таки благодаря местным жителям и партизанам мне достали другой документ, что я якобы местный житель с[ела] Андрушевки, и меня из концлагеря Бердичева освободили. Обратно по возвращении к партизанам я продолжал вести подпольную работу.
В 1943 году в октябре месяце мы соединились по приказу с нашими войсками в с[еле] Андрушевке. После проверки и отдыха в декабре 1943 г[ода] я был зачислен обратно в армию и отправлен на фронт. В 1946 г[оду] демобилизовался.
Я хочу читателям еще рассказать, что я видел, когда я был вместе с партизанами в с[елах] Андрушевке, Попельня, Бровки и друг[ие], как фашисты издевались над мирными жителями. В 1942 г[оду] в с[еле] Андрушевке в день какого-то религиозного праздника в августе м[еся]це люди собрались в церковь молиться богу. Озверелые фашисты и полицаи окружили церковь, проникли в церковь, избили плетьми молящихся, священника и отправили на поля работать.
В с[еле] Андрушевка в начале мая 1942 г[ода] фашисты собрали всех евреев и которых выдали предатели коммунистов и комсомольцев и начали с ними кровавую расправу.
Некоторых живых закапывали в уборные ямы, маленьких детей брали за ноги, били головами и бросали в ямы, остальных подогнали к опушке леса, заставили вырыть ямы и расстреляли. После чего земля шевелилась от людей, закопанных еще живыми. Некоторым отрезали языки и выкалывали глаза. Очень трудно описать все подробности, что творили эти фашисты, люди, потерявшие все человеческие достоинства. Оберлендеры должны быть разоблачены и сурово наказаны самыми высшими мерами через повешение, чтобы никогда больше люди не проливали свою кровь от этих извергов. Этого требуют все миролюбивые люди нашего многонационального мира. Этого требую я, как перенесший страдания от рук фашистских извергов.
Все мы, люди земного шара, должны присоединиться к нашему дорогому мировому борцу за мир – Никите Сергеевичу Хрущеву[1849].
Прошу редакцию газеты «Правда» рассказать в газете читателям ужасы, пережитые мною, и что я видел во второй мировой войне[1850], как добивались фашисты «свободы» для простых людей.
Куропатов
12 апреля 1960 г[ода]
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 397. Л. 59–67. Машинопись. Подлинник. Автограф.