— Меньше всего я бы хотел расстроить лина Делири, — Сокол взял мою руку и церемонно поцеловал. — И уж тем более бросить тень на вашу репутацию верной жены. Однако, если случится провал, то я приму с честью любое наказание за ваше преступление.
— Надеюсь, никому из нас умирать не придётся, — я взглянула на него, слегка склонив голову. На мгновение в вежливой фразе убийцы мне почудилось двойное дно. Будто Сокол согласился взять вину на себя, при этом не забыв упомянуть, кто на самом деле придумал вломиться в кабинет Веданы. Да, я не снимала с себя ответственности. И хорошо понимала, насколько Кеннету не понравится то, что мы делаем. Радовало только, что грабить предстоит не саму Верховную, а всего лишь её сестру по кругу.
Кучер цокнул языком, натянул поводья, и повозка остановилась. Сокол вышел первым, чтобы подать мне руку. Дорожки в парке перед дворцом Верховной засыпали мелким щебнем. Он шуршал под ногами, пока мы шли к крыльцу. Артур Саливан держал подмышкой пухлую папку с документами и выглядел ещё сосредоточеннее, чем обычно.
Я посмотрела на женский силуэт у входа и едва не застонала, когда мы приблизились. Встречала нас принцесса собственной персоной. Или у кареглазой Бояны не было такого титула?
— Ясного неба, — вежливо поздоровалась я, искренне надеясь, что на лице не написана вся скорбь бессалийского народа. — Рада встрече, лина Бояна.
— Тёмных ночей, — улыбнулась она, не заметив фальши. Слава богам, дар эмпатии достался Амелии, а не Бояне. Иначе прокляла бы меня ведьма сразу и на всю жизнь. — Я тоже очень рада вас видеть! Вся Фитоллия обсуждает жену главы Клана Смерти, а я даже могу похвастаться, что знакома с ней лично. Невероятно, правда? Как вы добрались? Порталом было бы удобнее, я могу дать координаты портальной комнаты, чтобы в следующий раз не пришлось так долго ехать.
— Благодарю, — ответила я, деликатно указав взглядом на охранников, маячивших за спиной. — Но боюсь, портальная комната не выдержит мою свиту. Лопнет по швам.
— Вы явно недооцениваете размеры комнат во дворце, — развеселилась Бояна.
— Конечно. Ведь в особняке Делири они намного меньше.
Дочь Верховной ведьмы перестала улыбаться, и в воздухе повисла одна из тех пауз, что было принято называть неловкими.
— Мама… То есть Верховная ожидает вас в кабинете для совещаний, — сменила тон Бояна. — Лина Ведана должна подойти с минуты на минуту. Следуйте за мной.
Ох, увидеть Стану мне не терпелось. Ночами напролёт мечтала о встрече!
Я едва не поморщилась, но сдержалась. Вдруг у ведьм тут везде следящие чары? Сочтут за оскорбление — выгонят с позором, а нам позарез нужно попасть во дворец.
"Давай же, Хельда, ревность не повод вести себя неосмотрительно. Подумаешь, Верховная — бывшая возлюбленная твоего мужа. Ключевое слово “бывшая”! Амелия ведь говорила, что от Кеннета чувствуется аромат истинной страсти и любви к тебе. Сомневаться в нём глупо. А то, что у Бояны карие глаза, ничего не значит!"
Глава 15 (2)
Мы шли за дочерью Верховной и инквизитора, и я уговаривала себя успокоиться. Сказывалось напряжение предстоящей операции, страх, что у Сокола не получится скопировать текст книги. Толстый фолиант. Времени не так много. Если что-то пойдёт не так…
Я старалась дышать глубоко.
Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке.
Скромным словом “кабинет” назывался огромный зал с колоннами. Верховная не отказывала себе в роскоши, и я хорошо понимала, почему. Дворец больше нужен для статуса, чем для тихой семейной жизни. Поэтому у стола здесь стояли десятки стульев, пажи замирали возле дверей, а подписывать бумаги нам полагалось золотыми перьями. Сама хозяйка уже сидела во главе стола и о чём-то негромко переговаривалась с Веданой.
— Ясного неба, — голос прозвучал громче, чем хотелось. Акустика такая или специальная магия? — Прошу прощения, мы опоздали?
— Тёмных ночей, лина Хельда, — вежливо улыбнулась Верховная. А в глазах всё тот же холод. Я не видела, но чувствовала его уколами по всему телу. — Вы не опоздали, мы сами пришли раньше.
Ведана тоже осталась сидеть. Так принято в Фитоллии или я недостаточно уважаема, чтобы меня приветствовали как равную? Впрочем, равными мы и не были.
— Лина Хельда, вы помните, что переговоры конфиденциальны? — раздражённо спросила Ведана. — Ваш охранник может подождать за дверью или погулять по дворцу.
О, похоже, Сокола здесь любили даже больше, чем меня. Я обернулась к нему, чтобы попросить выйти, но хватило взгляда. Убийца поклонился то ли мне, то ли рыжей ведьме и покинул кабинет. Теперь я осталась одна. Рядом только лин Саливан, нервно сжимающий папку с документами.
— Супруг переживает о моей безопасности, — заметила я, чтобы заполнить затянувшуюся паузу, и уверенно направилась к столу.
Артур отодвинул для меня стул и сел справа. По-хорошему нужно было дождаться приглашения, но подумала об этикетке я слишком поздно. Кажется, за месяцы жизни в трактире совершенно забыла о правилах приличия. И не могу сказать, что мне это не нравилось.
— С нами вам угрожает только мигрень, — заверила Ведана. — Хотя и её Верховная вылечит при необходимости.
Бояна поддержала улыбкой шутку сестры матери по кругу и тоже села за стол.
Однако. Переговоры всё-таки не настолько конфиденциальны? Мне навяжут ещё одну ведьму в будущее посольство? О, боги, почему её?
— Благодарю, — ответила я, умудрившись на скрипнуть зубами. — Перейдём к делу?
— Давно пора, — кивнула Стана, — подготовка договора и так слишком затянулась.
— Мы разобрались бы быстрее, если бы ваши законники не напутали с некоторыми условиями, — я позволила себе небольшую колкость. — У лина Саливана нет замечаний к текущему варианту договора, но меня смущают некоторые понятия. Надеюсь, мы всё проясним сразу, чтобы не осталось недопонимания.
— Разумеется, мы всё обсудим. Что касается тех спорных пунктов, виновные уже наказаны, — Ведана насмешливо фыркнула, а я впервые подумала, что надо было её сдать Кантариусу. С потрохами. Хотя нет, тогда Кеннет не пришёл бы её спасать и неизвестно, когда бы мы с ним встретились вновь. — Что конкретно вас смущает?
— "Субсидиарная ответственность арендатора и субарендатора", — зачитала я первое попавшееся положение. — Не совсем понимаю, что это значит.
— Я объясню вам потом, лина Хельда, — нервно улыбнулся Артур. — Мы обсуждали субсидиарную ответственность, но вы, видимо, забыли.
— Я всё прекрасно помню, — надавила я. — Но именно это понятие в наших обсуждениях не фигурировало. Я не могу подписать договор, если не знаю его условий.
— Хорошо, — кивнул терпеливый законник. — Этот пункт означает, что долг мы можем взыскать с субарендатора, если арендатор будет не в силах заплатить. В нашем случае арендатором является министерство иностранных дел Фитоллии, поэтому условие скорее страховка, чем необходимость. Средства на оплату будут выделяться из бюджета, как я полагаю. Это и так гарантирует нам получение арендной платы. Не беспокойтесь, лина Хельда, я всё предусмотрел.
— Даже не сомневаюсь, — я прикусила губу, взглядом выискивая, за что ещё можно зацепиться в тексте соглашения. — А что значит "сингулярное правопреемство"?
Законник тяжело вздохнул. Он впервые видел свою начальницу настолько глупой. По крайней мере я надеялась, что обычно не выгляжу такой идиоткой, какой чувствовала себя, пока слушала по десятому кругу одно и то же.
Меня хватило минут на двадцать, не больше. Верховная нетерпеливо постукивала пальцами по столешнице, Ведана смотрела на меня с прищуром.
— Хельда, ты передумала? — прямо спросила Рыжая, поймав мой взгляд. — Говори честно, хватит ломать комедию.
— Ни в коем случае! — я замотала головой, судорожно придумывая, что делать дальше. Актриса из меня некудышная, нужно спасать положение. — На самом деле меня пугает, что через мои земли будет проходить поставка зелий в Бессалию. Я понимаю, что это всем вокруг выгодно, включая меня. Но список… Он очень расплывчатый. Я консультировалась со специалистом, в категорию "обезболивающих зелий" можно включить наркотические, например. Их не так много, но распространение запрещено законом. Я, конечно же, не хочу оскорбить вас недоверием. Но вы один раз уже пытались меня обмануть.
— Лина Хельда хочет сказать, что нам нужна более подробная спецификация, — с облегчением выдохнул Саливан. Бедолага настроился, что придётся потратить всю ночь на объяснение начальнице очевидных вещей. — Полный список, с названиями зелий и сфер их применения.
— Мы говорили об этом, — Ведана подалась вперёд. — Вы были согласны, что подготовить такой список невозможно.
— Я помню, — кивнула я, избегая смотреть на рассерженную ведьму. — Но мне не даёт покоя эта лазейка. Не хочу оказаться в лапах инквизиторов. Снова.
— Ведана, ты готовила журнал с рецептами зелий, — вздохнула Верховная. — Его передали преподавателям, помнишь? Самая подробная спецификация из всех возможных. Если захотим включить что-то ещё, заключим дополнительное соглашение.
— Он существует в единственном экземпляре и нужен, чтобы подготовить запас товаров, — рыжая цедила слова сквозь зубы. Кажется, я довела не ту ведьму. — Мы обо всём договорились. Подписывай, Хельда.
— Нет, — я отодвинула от себя договор. — Вы ведёте себя более чем подозрительно. Я ничего не подпишу без полного перечня. Сначала я ознакомлюсь с ним, мы включим список в договор, и только после продолжим обсуждение. И, возможно, подпишем договор.
— Что ж, — Верховная снова постучала пальцами по столешнице. — Значит, придётся снова перенести подписание договора, пока не подготовят копию.
— Или ждать не нужно, — Бояна заёрзала на стуле. — Можно сделать копию прямо сейчас. Я тебе показывала, как усовершенствовала артефакт, подаренный дядей Нэтом. Помнишь?
— Копирующие очки, — Стана улыбнулась и кивнула. — Моя дочь увлекается артефакторикой. Весьма преуспела в этом. Ей даже удалось исправить единственный недостаток "подгляды", как называют чудо-очки в вашем клане. Теперь копия не исчезает спустя трое суток. Бояна сумела добиться постоянного эффекта.