Трампеадор
Погрузитесь в захватывающее путешествие по неизведанным уголкам Патагонии вместе с аргентинским охотником-трампеадором Франческо и автором книги Антонио Арлетти. Откройте для себя удивительные пейзажи и дикую природу этого региона, исследуя его на автомашине и каноэ.
В книге «Трампеадор» вы узнаете о захватывающих приключениях охотников в местах, где редко ступает нога человека. Франческо и Антонио расскажут вам об охоте на пум, диких кошек, нутрий и гуанако.
Читайте книгу «Трампеадор» Антонио Арлетти онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и отправьтесь в увлекательное путешествие по Патагонии прямо сейчас!
Читать полный текст книги «Трампеадор» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,17 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1964
- Автор(ы): Антонио Арлетти
- Переводчик(и): Лев Вершинин
- Жанры: Путешествия и география, Природа и животные
- Серия: Географическая серия
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 1,17 MB
«Трампеадор» — читать онлайн бесплатно
— Пума[1]— скромное домашнее животное, которое постепенно одичало,— заключил Франческо, соскакивая с грузовика.
Его полное имя Франсиско де Гаррйдо. Но я ради краткости буду называть его просто Франческо. К тому же, признаться, мне не хочется раскрывать его подлинное имя.
Это не вымышленный персонаж, а живой, реальный человек, немало повидавший на своем веку. И я опасаюсь, что иные из описанных здесь историй могут стать причиной международных осложнений.
Последняя фраза моего друга, произнесенная на превосходном испанском языке, звучала буквально так: «El puma es un pobre muchacho que se ha traviado» — «Пума — бедное дитя, ступившее, однако, на неверный путь». Как видите, мой перевод этой фразы несколько вольный, но он, безусловно, передает ее смысл.