Травести

Обложка книги Травести Читать книгу Скачать книгу

«Травести» — это одна из знаменитых пьес Тома Стоппарда, мастера интеллектуальной драмы, который славится своими сложными конструкциями, комическими трюками и философскими размышлениями.

В этой пьесе вы найдёте уникальное сочетание словесной игры и лингвистической виртуозности. Произведение не оставит равнодушным любителей театра, которые ценят глубокий смысл и остроумные диалоги.

Хотите окунуться в мир театральных шедевров? Читайте «Травести» Тома Стоппарда онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Травести» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,31 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Травести» — читать онлайн бесплатно

Ткань стоппардовской пьесы волшебно соткана из нитей настолько разнородных, что поневоле поражаешься воображению драматурга и магии, при помощи которой он соединяет несоединимое: Уайльда и Шекспира, Ленина и Джойса. Стоппард предоставляет читателю самому «угадать» источники заимствований.

Большая их часть приходится на долю комедии Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным». Стоппардом использованы не только отдельные строки, но и общая структура сюжета, и зачины большинства сцен. Уайльдовский текст дается в переводе И. Кашкина.

Второй источник – «Улисс». Кроме отдельных реплик и цитат, в беседе Джойса и Тцара целиком пародируется повествовательный прием эпизода «Итака», который, как известно, в свою очередь, представляет собой пародию на католический катехизис. Все цитаты из прозы Джойса – в переводе В. Хинкиса и С. Хоружего.

Читать дальше

Книги, похожие на «Травести»