re-membered), она тем самым «восстановила», или «вспомнила» (remembered), его. В терапии это бы означало мягко убедить людей начать чувствовать и терпимо относиться к тем ощущениям, которые когда-то переполняли их. Это позволяет травматическим воспоминаниям воссоединяться, сливаясь в единое целое, и трансформироваться.
Наконец, как, по слухам, сказал Генри Уорд Бичер: «Несчастье приходит к нам не для того, чтобы огорчить нас, а для того, чтобы отрезвить; не для того, чтобы заставить нас сожалеть, а для того, чтобы сделать мудрыми». В заключение я выражаю надежду на то, что эта работа в какой-то мере внесет свой вклад в нашу коллективную мудрость и в понимание того, как нам поладить с нашими тяжелыми воспоминаниями и чувствами.
Об авторе
Питер А. Левин, доктор наук, обладатель докторских степеней в области медицинской биофизики и в психологии. Основатель метода соматического переживания – подхода к исцелению травмы, основанного на осознании телесных ощущений, – доктор Левин был консультантом НАСА по вопросам стресса при разработке проекта «Спейс шаттл», являлся членом Оперативной рабочей группы психологов Института мировых проблем, работавших над вопросами социальной ответственности при разработке мер реагирования при крупномасштабных катастрофах и этнополитических войнах. Бестселлер Питера Левина «Пробуждение тигра – исцеление травмы» переведен на двадцать четыре языка. Впервые вклад Левина в области телесно-ориентированной психотерапии был отмечен в 2010 году, когда он получил премию за прижизненные достижения от Ассоциации телесной психотерапии Соединенных Штатов (USABP). Он также получил благодарность за свои достижения в области детской и младенческой психиатрии от кафедры Рейса-Дэвиса.
Более подробная информация о тренингах, проектах и книгах доктора Левина доступна на сайтах: www.traumahealing.com и www.somaticexperiencing.com.
Приложение
Воссоединение матери и ребенка: Сьюзен и Джек.
Рэй, бравый морской пехотинец. Эта фотография была сделана в 2005 году, когда Рэй только поступил на службу.
Рэй и Мелисса с любовью разделяют момент совместной заботы о своем сыне, в то время как Натаниэль наслаждается комфортом этого теплого внимания.