3.1. Акты вскрытия могил на территории Треблинки I
3.1.1. Акт № 1 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань М. Е.[813] и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло Н. В.[814], по предложению Военного Совета армии произвели обследование трупа из ямы-могилы № 1 Треб линского лагеря. При внешнем осмотре обнаружено: полуистлевший мужской труп в демисезонном пальто, шерстяном костюме, обут в яловые сапоги, одежда истлевшая. Распознать труп по личности невозможно. Документов нет.
На лице и черепе сохранились местами коротко стриженые волосы. Мягкие ткани отделяются от костей. В правой теменной области головы два правильных отверстия в черепе размером 1,5×10 см и 1,5×7 и в области затылочной кости размером 1,5×5 см.
Удары нанесены острым холодным оружием (острием топора). Погребен зимой 1942–1943 гг. Возраст трупа около 25 лет.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.2. Акт № 2 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели обследование трупа из ямы-могилы № 1 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: полуистлевший мужской труп в мужской гражданской одежде: суконное полупальто на вате, суконная гимнастерка военного образца (отечественная), обут в яловые сапоги, одежда истлевшая.
Распознать труп по личности не удается. Документов нет. Мягкие ткани на лице и шее отсутствуют, местами на голове сохранились коротко остриженные волосы.
В правой доле затылочной кости имеется отверстие неправильной формы размером 6×8 см. В отверстии видно содержимое мозга вязкой консистенции в небольшом количестве.
Имеется трещина основания черепа надбровной дуги. Удар был нанесен тяжелым тупым предметом по затылку, причем с большой силой. Возраст приблизительно около 40 лет. Погребен зимой 1942–1943 гг.
Гв[ардии] майор Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.3. Акт № 3 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 1 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: полуистлевший мужской труп в мужской гражданской одежде, рубаха домотканного холста, брюки тоже холщовые, обут в кожаные ботинки с деревянной подошвой. Распознать труп по личности не удается. Документов нет.
На спине трупа и в рубахе небольшое отверстие размеров 1×1 см., вокруг которого пятно почерневшей крови. Смерть наступила от раны огнестрельным оружием.
Возраст около 35 лет. Срок погребения – зима 1942–1943 гг.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.4. Акт № 4 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 1 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: полуистлевший мужской труп в мужской гражданской одежде: демисезонное драповое пальто, шерстяной жакет, на шее кашне, брюки, кальсоны и обувь отсутствуют. Одежда истлевшая.
Распознать труп по личности не удается. Документов нет. В кармане жакета найдена обувная щетка. В области груди слева и на одежде следы почерневшей крови.
Смерть наступила от огнестрельного ранения.
Возраст около 30 лет. Погребение – зима 1942–1943 гг.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.5. Акт № 5 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 1 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: истлевший мужской труп, одет в зимнее пальто, шерстяные брюки, обут в кожаные ботинки.
Распознать труп не удается.
Документов нет. Мягкие ткани под одеждой легко отделяются от костей. Лицо и нижняя челюсть обнажены. Местами на черепе сохранилась кожа с коротко стриженными волосами.
В правой половине затылочной области отверстие неправильной формы размером 7×12 см. Видно содержимое мозга вязкой консистенции, кроме того, имеется перелом основания черепа и трещина левой височной кости, по-видимому, был нанесен удар большой силы тупым предметом по затылочной области. Возраст около 50 лет. Срок погребения трупа – зима 1942–1943 гг.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.6. Акт № 6 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 1 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: истлевший мужской труп в мужской одежде: фуражка польского образца, ватная стеганая куртка, хлопчатобумажная рубашка, стеганые ватные брюки воен[ного] образца (отеч[ественной] войны), без обуви. Одежда полусгнившая. Распознать труп по личности не удается. Документов нет.
Мягкие ткани под одеждой легко отделяются от костей, волосы на голове сохранились местами. Череп разбит на куски (6 кусков). Удар нанесен по голове тупым тяжелым предметом, причем с большой силой. Возраст около 25 лет. Срок погребения – зима 1942–1943 гг.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.7. Акт № 7 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 2 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: мужской труп в нательном белье, без обуви, одежда полушерстяная. Распознать труп по личности не удалось.
Документов нет.
Кожа и мышцы легко отделяются от костей. На коже черепа сохранились коротко подстриженные волосы. Кости черепа целы. Причина смерти не установлена.
Возраст около 30 лет. Погребен весной 1943 года.
Гв[ардии] майор Головань
Гв[ардии] лейтенант Кадоло
ВЕРНО: /подпись
3.1.8. Акт № 8 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 2 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: мужской труп в нательном полуизгнившем белье без обуви.
Распознать труп не удалось. Документов нет.
Мягкие ткани полуистлевшие. Кожа спины плотная черного цвета. Кости черепа целы. Причина смерти не установлена.
Возраст около 35 лет. Погребен весной 1943 года.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.9. Акт № 9 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 2 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: мужской труп в нательном полуизгнившем белье без обуви. Распознать труп не удалось. Документов нет.
Кожа очень плотная, желто-коричневого цвета. Поверхностные мягкие ткани начали высыхать. Труп лежал в верхнем слое, ближе к поверхности земли. Кости черепа целы.
Возраст около 30 лет. Погребен весной 1943 года.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.10. Акт № 10 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 2 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: мужской труп в нательном истлевшем белье без обуви. Распознать труп не удалось.
Мягкие ткани истлели, легко отделяются от костей. Причину смерти установить не удалось.
Возраст около 40 лет. Погребен весной 1943 года.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.11. Акт № 11 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 2 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: мужской труп в гражданской одежде, без обуви, брюки и кальсоны спущены ниже колен. На теле крупные пятна. Распознать личность трупа не удалось. Документов нет.
На затылочной области входное пулевое отверстие, выходное в правом глазу.
Смерть наступила от пулевого ранения. Возраст около 35 лет. Погребен около 2 месяцев тому назад.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.12. Акт № 12 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 3 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: женский труп, одет в платье домашнего сукна, обуви нет.
На теле трупа пятна. Распознать личность трупа не удалось. Документов нет.
На затылочной области слева входное пулевое отверстие, выходное на темени справа.
Смерть наступила от пулевого ранения. Возраст около 20 лет. Погребен около 2 месяцев тому назад.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.13. Акт № 13 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 3 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: мужской труп в гражданской одежде, свитер шерстяной и домотканные холщовые брюки, обуви нет, причем кальсоны и брюки опущены ниже колен.
На теле трупа пятна черного цвета.
Распознать личность трупа не удалось. Документов нет.
В затылочной области имеется входное пулевое отверстие, выходное отверстие в области лба.
Возраст около 35 лет. Погребен около двух месяцев тому назад.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
3.1.14. Акт № 14 от 22 августа 1944 г.
Мы, врачи 65-й армии гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е. и гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДОЛО Н. В., по предложению Военного Совета армии произвели медицинское обследование трупа из ямы-могилы № 3 Треблинского лагеря.
При внешнем осмотре обнаружено: мужской труп, одет в рубаху фабричного тонкого холста и шерстяные брюки при нем, брюки и кальсоны спущены ниже колен. На теле трупа пятна.
Распознать личность трупа не удалось. Документов нет.
В затылочной области входное пулевое отверстие, выходное в правой теменной области.
Возраст около 30 лет. Погребен около 2 месяцев тому назад.
Гв[ардии] майор м[едицинской] с[лужбы] Головань
Гв[ардии] лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло
ВЕРНО: /подпись/
ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 115. Д. 11. Л. 18.
Машинопись. Заверенная копия.
3.2. Акты по изучению массовых захоронений от 23 августа 1944 г.
3.2.1. Акт № 1 [23 августа 1944 г.]
Мы, нижеподписавшиеся представители 65-й армии майор КОНОНЮК С. Л.[815], майор АПРЕСЯН В. З.[816], старший лейтенант РОДИНОВ Ф. А.[817], майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е., лейтенант м[едицинской] с[лужбы] Кадоло Н. В. представители Коссувской городской и волостной властей Соколовского повета Варшавского воеводства Дудковский Иосиф, врач ТВУШ Эмануил, жители деревни Вулька-Кронглик[818] Коссувской волости, учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ Казимир и крестьянин СКАРЖИНСКИЙ Казимир[819], исследовали могилу № 1 бывшего немецкого Треблинского лагеря № 1 и установили:
1. Размер могилы 10×5 метров, глубина 2 метра, трупы зарыты на глубине 45–50 сантиметров от поверхности земли и расположены беспорядочно в 5–7 рядов. Почва супесчаная. Могила вскрыта на пять метров в длину.
2. Извлечено из ямы 105 трупов. Медицинскому исследованию подвергнуто 5 трупов. Остальным трупам произведен наружный осмотр.
3. Все убитые в одежде и обуви. По определению местных жителей, одежда польского покроя.
4. В карманах убитых никаких документов и вещей не обнаружено.
5. После эксгумации и исследования трупы захоронены в той же могиле.
Подписали:
МАЙОР КОНОНЮК
МАЙОР АПРЕСЯН
СТ[АРШИЙ] ЛЕЙТЕНАНТ РОДИОНОВ
МАЙОР М[ЕДИЦИНСКОЙ] С[ЛУЖБЫ] ГОЛОВАНЬ
ЛЕЙТЕНАНТ М[ЕДИЦИНСКОЙ] С[ЛУЖБЫ] КАДАЛО[820]
Представители Коссувской волости – ДУДКОВСКИЙ
Врач – ТВУШ
Жители деревни Вулька-Кронлик[821] учитель ТРУСКОЛЯ-
СКИЙ, крестьянин – СКАРЖИНСКИЙ
ВЕРНО: /подпись/
3.2.2. Акт № 2 от 23 августа 1944 г.
Мы, нижеподписавшиеся представители 65-й армии майор КОНОНЮК С. Л., майор АПРЕСЯН В. З., старший лейтенант РОДИОНОВ Ф. А., майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е., лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДАЛО Н. В.[822] представители Коссувской городской и волостной властей Соколовского повета Варшавского воеводства ДУДКОВСКИЙ Иосиф, врач ТВУШ Эмануил, жители деревни Вулька-Кронглик Коссувской волости, учитель ТРУСКОЯССКИЙ[823] Казимир и крестьянин СКАРШИНСКИЙ[824] Казимир, отрыли и исследовали могилу № 1 бывшего немецкого Треблинского лагеря № 1 и установили:
1. Размер могилы 10×5 метров, глубина – 1,9. Трупы зарыты на глубине 50 см от поверхности земли и расположены в 5–6 рядов. Почва супесчаная. Могила вскрыта на 5 метров в длину.
2. Извлечено из ямы-могилы 97 трупов. Медицинскому обследованию подвергнуто 5 трупов. Остальным трупам произвели наружный осмотр.
3. Все убитые в нательном белье и без обуви.
4. В яме могилы на трупах найдено: кружек эмалированных разного цвета – 20, чайников эмалированных разного цвета польского производства – 17, столовых тарелок и блюд – 44, сковород чугунных – 13, столовых железных ложек – 61, столовых вилок – 80, эмалированных кастрюль – 27, бутылки полулитровые – 30.
5. После эксгумации и исследования трупы захоронены в той же могиле.
Подписали:
МАЙОР КОНОНЮК
МАЙОР АПРЕСЯН
СТ[АРШИЙ] ЛЕЙТЕНАНТ РОДИОНОВ
МАЙОР М[ЕДИЦИНСКОЙ] С[ЛУЖБЫ] ГОЛОВАНЬ
ЛЕЙТЕНАНТ М[ЕДИЦИНСКОЙ] С[ЛУЖБЫ] КАДАЛО[825]
Представители Коссувсой волости ДУДКОВСКИЙ
Врач – ТВУШ
Жители деревни Вулька-Кронлик, учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ, крестьянин СКАРЖИНСКИЙ
ВЕРНО: /подпись/
3.2.3. Акт № 3 от 23 августа 1944 г.
Мы, нижеподписавшиеся представители 65-й армии майор КОНОНЮК С. Л., майор АПРЕСЯН В. З., старший лейтенант РОДИОНОВ Ф. А., майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е., лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДАЛО Н. В.[826] представители Коссувской городской и волостной властей Соколовского повета Варшавского воеводства ДУДКОВСКИЙ Иосиф, врач ТВУШ Эмануил, жители дер[евни] Вулька-Кронглик Коссувской волости, учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ Казимир и крестьянин СКАРТИНСКИЙ[827] Казимир, отрыли и исследовали участок могилы № 2 бывшего немецкого Треблинского лагеря № 1 и установили:
1. Размер могилы 10×5 метров, глубина – 2,5, трупы зарыты на глубине 50 см от поверхности земли и расположены беспорядочно в 5–6 рядов. Почва супесчаная. Могилы отрыты на 5 метров в длину.
2. Извлечено из ямы-могилы 103 трупа. Из этого количества обнаружено 25 женских трупов. Медицинскому обследованию подвергнуто 4 трупа. Остальным трупам произведен наружный осмотр.
3. Все трупы в нательном белье. Кальсоны, трусы, панталоны спущены ниже колен.
4. На трупах обнаружены разная одежда и документы: Поясных кожаных ремней – 65, ботинок кожаных – 17, сапог яловых и хромовых – 28, деревянных туфель-колодок – 16, брюк гражданских – 42, френч польской формы, юбок – 7, кепок – 17, медицинский белый халат, слуховая трубка (фонендоскоп), разных документов на польском языке – 10.
5. После эксгумации и исследования трупы захоронили в той же могиле.
Подписали:
МАЙОР КОНОНЮК
МАЙОР АПРЕСЯН
СТ[АРШИЙ] ЛЕЙТЕНАНТ РОДИОНОВ
МАЙОР М[ЕДИЦИНСКОЙ] С[ЛУЖБЫ] ГОЛОВАНЬ
ЛЕЙТЕНАНТ М[ЕДИЦИНСКОЙ] С[ЛУЖБЫ] КАДАЛО[828]
Представители Коссувской волости Врач ТВУШ
Жители деревни Вулька-КРОНГЛИК
учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ
крестьянин СКАРЖИНСКИЙ
ВЕРНО: /подпись/
3.3. Акт о немецких преступлениях в лагере Треблинка от 24 августа 1944 г.
Мы, нижеподписавшиеся, представители 65-й армии майор КОНОНЮК С. Л., майор АПРЕСЯН В. З., майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ М. Е., старший лейтенант РОДИОНОВ Ф. А., лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДАЛО Н. В.[829], представители Коссувской городской и гминной властей Соколувского повита Варшавского воеводства ДУДЖОВСКИЙ Иосиф, врач ТВУШ Эммануил, жители дер[евни] Вулька-Окронглик Коссувской гмины, учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ Казимир и крестьянин СКАРЖИНСКИЙ Казимир, на основании свидетельских показаний, личного осмотра бывших немецких лагерей № 1 и № 2 в Треблинке, эксгумации и исследования трупов, проверки на месте некоторых документов и материалов УСТАНОВИЛИ:
I
Южнее станции Треблинка на расстоянии 4 километров, в районе песчаного карьера, в 1941 году в мае – сентябре немецкие военные власти построили лагерь для заключенных. Этот лагерь функционировал под названием «Трудовой лагерь № 1». Место у песчаного балластного карьера и лесного массива было избрано с целью применения рабского труда, истребления активной части польского населения и людей других национальностей. В географическом отношении территория лагеря была в сравнительно глухом районе, где немцы рассчитывали скрыть свои чудовищные преступления.
В лагере, кроме поляков, находились в заключении евреи, цыгане, чехи и пр.
Лагерь делился на сектора: женский, польский, еврейский. Размер лагеря – 500×500 м[етров]. Высота двухрядной проволочной ограды – 3 метра, секторов – 5 метров.
В сентябре 1941 года начали поступать первые партии заключенных поляков, евреев из Варшавы, Ченстохова и других мест. Через лагерь за время его существования прошло около 50 тыс[яч] человек. Лагерь существовал до августа 1944 года и был сожжен немцами за 7–8 дней до прихода Красной Армии.
II
Немецкие захватчики не ограничились созданием «Трудового лагеря № 1». Осуществляя свой план поголовного истребления еврейского населения, они построили в июле 1942 года второй лагерь в 3 км юго-восточнее ж[елезно]-д[орожной] станции Треблинка. Лагерь официально назывался «Концентрационный лагерь № 2».
Площадь лагеря 780×600. Лагерь был обнесен в два ряда проволочным заграждением высотой в 3 метра. Бараки, площадки, склады, дорожки внутри лагеря в свою очередь были обнесены проволочным заграждением высотой в 5–6 метров и замаскированы ветками. Лагерь функционировал до сентября 1943 года (13 месяцев). В этом лагере различными способами умерщвлено около 3 млн человек[830] – мужчин, женщин, детей. Лагерь ликвидирован немцами после бунта заключенных-евреев[831].
III
В так называемом «Трудовом лагере № 1» немцы продуманно осуществляли зверский режим и приемы физического истреб ления людей. Заключенных морили голодом. Давали в сутки 100–150 грамм эрзац-хлеба, 10 грамм повидлы или сахара (не всегда и не всем), в обед литр жидкого супа, утром и вечером по пол-литра кипятку. Заключенные жили в специально оборудованных бараках с трехъярусными нарами при страшной тесноте.
Истощенные, голодные люди выполняли каторжные работы на балластном карьере, на поле и в мастерских. Работали от 10 до 16 часов в день.
За малейшее «нарушение» установленного режима администрация и охрана лагеря подвергали заключенных утонченным издевательствам и пыткам. Так, например:
а) «провинившихся» раздевали наголо, клали на доски и наносили от 25 до 50 ударов резиновыми палками (показания свидетелей ВЕСЕЛОВСКОГО Францишека, ЛУКАШЕК Юзефа, ЛУКАШЕК Марианны, ЗЕНКЕВИЧ Барбары);
б) заключенных поднимали на гору карьера и с высоты 10–12 метров сбрасывали вниз (показания свидетелей ЛУКАШЕКА Юзефа и КРЫМ Станислава);
в) собирали в кучу женщин, садились на коней и галопом врезались в их гущу и давили. Этим занимался сам начальник лагеря гауптштурмфюрер[832] ВАН-ЭЙПЕН[833] (показания свидетельницы ЗЕНКЕВИЧ Барбары);
г) отбирали красивых девушек, евреек и полек, устраивали пьяные оргии, насиловали их, а под утро расстреливали (показания свидетелей ЛЕВИТ Макса и ЗЕНКЕВИЧ Барбары);
д) истощенных и больных детей 10–14-летнего возраста убивали ударами молотка по переносице и голове (показания свидетеля ЛЕВИТ Макса)[834];
е) нередки были случаи, когда немцы под угрозой оружия заставляли евреев убивать других евреев молотком по голове.
– В марте 1942 года, – заявляет бывший заключенный «Трудового лагеря № 1» ЛЕВИТ Макс, – привезли из Варшавы 60 ребят в возрасте 12–14 лет. Унтерштурмфюрер[835] Франц ПРЕЙФИ отобрал 15 наиболее слабых ребят и тут же приказал убить их как негодных к труду. Он и немец с русской фамилией СВИДЕРСКИЙ взяли молотки и ударами по переносице и по голове уничтожали на наших глазах всех 15 ребят.
– Как-то я, – показывает ВЕСЕЛОВСКИЙ Францишек, – в песке нашел кусок хлеба и поднял его. Это заметил вахман (охранник), и дали мне 50 ударов палкой. Мне известны факты, когда после такого избивания люди умирали через два-три дня.
– Однажды я видела, – рассказывает ЗЕНКЕВИЧ Барбара, – как немцы собрали в кучу женщин, сами сели на коней и галопом врезались в их гущу и давили. За то, что я сопротивлялась при попытке изнасиловать меня, начальник лагеря ВАН-ЭЙПЕН, сидя верхом на коне, схватил меня за руку и, крепко держа, погнал его. Полчаса лошадь мчалась рысью, и я бежала рядом, как собака.
– Немцы, – говорит ЛУКАШЕК Юзеф, – приказали всем заключенным сдать наличные деньги. Я имел в кошельке 165 злотых, которые и сдал. Но в боковом кармане было еще 110 злотых, о которых я забыл. Когда при обыске немцы нашли эти деньги, то меня за это раздели и 22 раза ударили палками по спине.
– Моя мать и сестра, – говорит ЗЕНКЕВИЧ Барбара, – заключенные в лагере, умерли от истощения. Мать в возрасте 53 лет. От голода и болезни умирали ежедневно по несколько человек.
В результате голода, пыток и издевательств ежедневно умирали десятки заключенных – мужчин, женщин, детей.
Массовое истребление заключенных осуществлялось также путем расстрелов. Десятки свидетелей заявили, что они видели, как немцы вывозили из лагеря заключенных на расстрел.
– Я много раз видел, – рассказывает рабочий карьера КРЫМ Станислав (не заключенный), – как немцы вели на расстрел в лес заключенных из «Трудового лагеря». Мой дом находится от места расстрела в 250–300 метрах. Я и моя семья неоднократно слышали залпы и одиночные выстрелы, плач и крики умирающих людей. Насколько я помню, первый такой случай произошел в конце 1941 года.
Бывшие заключенные КАЦ и Хеня ТРАЧ рассказывают, что они сами видели, как ежедневно из лагеря выводили людей на расстрел в лес.
Немцы тщательно замели следы своих преступлений. Они умерщвляли и зарывали людей в разных местах в лесу. Однако удалось обнаружить 58 ям-могил размером 10×5 метров, глубиной 2×2,5 м[етра]. Это далеко не все могилы.
В трех вскрытых ям-могил общей площадью 15×5 метров извлечено 305 трупов, из них 25 женщин. Трупы зарыты на глубине 50 см от поверхности земли.
По предварительным подсчетам, в указанных ямах-могилах закопано 10–12 тыс[яч] расстрелянных поляков и евреев.
Медицинскому исследованию подвергнуто 14 трупов. Осмотр трупов показал страшную картину приемов умерщвления людей.
В могиле № 1 обнаружено, что черепа убитых людей пробиты ударами топоров и другими тяжелыми предметами.
В могиле № 2 все трупы без обуви. На трупах в могиле найдено много хозяйственной посуды и детских игрушек.
В могиле № 3 (свежая) все трупы в нательном белье. Кальсоны, трусы, панталоны спущены ниже колен. Снятая одежда и обувь расстрелянных были сложены в кучу на трупы.
В свежих ямах закопаны трупы расстрелянных 23 июля текущего года. По показаниям свидетелей, в этот день немцы расстреляли всех оставшихся в лагере заключенных – 700-900 человек[836].
– В воскресенье, 23 июля 1944 года, – рассказывает бывший заключенный, бежавший из-под расстрела, ЛЕВИТ Макс, – в 5 часов утра немцы всех выгнали из бараков, заставили лечь лицом вниз и, отсчитывая по десять человек, вели на расстрел в лес, где заранее были подготовлены три огромные ямы. Группа, в числе которой был я, была выведена в 7 часов вечера. Стоя на краю могилы со спущенными штанами ниже колен, я взял под руку доктора БОДАША. Раздались выстрелы. Врачу БАДАШУ[837] пуля попала в голову, и он, падая, увлек и меня в яму. Я не был ранен. Немцы, слегка пьяные, подошли к яме и стали добивать раненых и уцелевших. Случайно четверо, в том числе и я, остались в живых. Затем привели 30 мальчиков к этой же яме и тоже расстреляли. Мы ждали, что нас засыплют землей, но этого не случилось. С наступлением сумерек солдаты ушли. Мы, воспользовавшись моментом, вылезли из-под трупов детей и ушли в лес.
– Я, мой муж ТРАЧ Лейба, дочь Софья 13 лет, сын Абрам 8 лет, – рассказывает ТРАЧ Хеня, – находились в лагере с марта 1942 года по июль 1944 год[а]. 23 июля текущего года в 20 часов немцы вывели группу евреев в лес на расстрел. В этой группе была полностью моя семья. Привели нас к яме и приказали лечь вниз лицом. Я думала, как бежать. Раздались выстрелы. Муж был смертельно ранен в голову. Я ему носовым платком прикрыла рану. Я и дети еще не были ранены. Мне муж категорически велел бежать, но сам он не мог двигаться. Я взяла детей и побежала, но дети вырвались и с криком: «К папе!» побежали обратно к отцу. Меня тут же ранили в бок. И я уползла в лес. О судьбе детей ничего не знаю. По всей вероятности, они погибли. В этот день гитлеровцы расстреляли 700 человек – мужчин, женщин и детей.
IV
Треблинский лагерь № 2 – это огромный комбинат смерти. Со всех оккупированных немцами стран Европы сюда привозили на сожжение все еврейское население и многих «неугодных» людей других национальностей. 13 месяцев, с июля 1942 года по сентябрь 1943 год[а], круглосуточно работала фабрика смерти, в которой беспощадно и с азартом СС-эсовцы[838] истребляли миллионы людей. И только это дьявольское предприятие прекратило свое существование после бунта заключенных в лагере евреев.
Десятки свидетелей утверждают, что они видели, как ежедневно в лагерь прибывало от одного до трех эшелонов, по 60 вагонов в каждом, с евреями. Из лагеря составы уходили или груженные песком, или порожняком.
Оставшиеся в живых смертники лагеря рассказывают, что их везли в вагонах по 150–180–200 человек в каждом. В дороге морили голодом. Воды не давали. Пили мочу. СС-эсовская охрана, обещая дать воды, брала за это ценные вещи и золото. Вещи брали, а воды не приносили. Многих на пути следования убивали. Умирало от голода сотни «пассажиров». В летнее время от давки и духоты в вагонах погибало много людей.
Чтобы не выдать и не раскрыть своих коварных замыслов, немецкие палачи говорили, что еврейское население переселяется на Украину, где оно получит работу по специальности и будет жить хорошо.
На Треблинской ж[елезно]-д[орожной] ветке в лагере была создана видимость красивого вокзала, длина перрона которого была рассчитана на 20 вагонов. Все специальные здания, где убивали людей, были тщательно замаскированы и внешне красиво оборудованы. Аллеи были посыпаны песком, цветы, клумбы, елки – все это обманывало «пассажиров»[839].
Больше того, чтобы сохранить тайну, немцы делали следующее:
1. Охрану эшелонов не допускали в лагерь.
2. Проволочные заграждения были закрыты ветками, чтобы не видно было, что делается в лагере[840].
3. При входе в «вокзал» были надписи: «Посадка на Волковыск – Велосток[841]», «На Ломжу[842]», «На Барановичи[843]». Залы первого, второго, третьего класса, ж[елезно]-д[орожная] касса, камера хранения ручного багажа, расписание движения пассажирских поездов[844], большие железнодорожные часы. Станция называлась не Треблинка, а обер-Майдан[845].
4. Евреи, приезжающие из других стран, имели билеты до станции обер-Майдан. По прибытии эшелона на перроне стоял еврей в форме дежурного по станции и отбирал билеты, указывая путь для «посадки». Играл джаз-оркестр, организованный из евреев-музыкантов. Работали театр, ресторан, выступали эстрадные артисты, шумело радио[846].
5. Жителей окрестных деревень не подпускали к лагерю ближе километра. Даже немецким самолетам было запрещено пересекать лагерь[847].
6. В обязательном порядке заставляли писать письма своим родственникам. В письмах обязывали писать, что живут хорошо и есть чего кушать. Место «работы» указывали в письмах – «рабочий лагерь Коссув».
Шум оркестра, радио, моторов, которые немцы специально включали, производился для того, чтобы заглушить крики умирающих. Под этот шум гитлеровцы осуществляли свое гнусное дело – сжигали по 10–15 ты[сяч] человек ежедневно[848].
Несколько человек, чудом спасшихся от костра, рассказывали о кошмарных картинах процессов сжигания людей.
Прибывших в лагерь евреев принимала СС-эсовская охрана. Мужчины направлялись на специальную площадку, а женщины и дети в бараки[849]. Красивых молодых евреек немцы брали на одну ночь. Всех мужчин, женщин и детей раздевали. Женщин стригли, их волосы направляли в Германию как сырье. Одежду сортировали и также отправляли в Германию. Ценные вещи: золото, бумажные деньги, документы – приказывали брать с собой. Голых по одному пропускали к кассе и требовали все это сдать. После сдачи выстраивали всех в затылок и по аллее, посыпанной песком, обсаженной цветами, направляли в «баню», выдавая при этом мыло, полотенце, белье. После сдачи ценных вещей уже на пути в «баню» вежливый тон обращения уступал место грубости. Проходящих подгоняли плетью и били палками.
«Баня» – дом удушения – состояла из 12[850] кабин[851], размером каждая 6×6 метров. В кабину загоняли по 400–500 человек. Она имела двое дверей, закрывавшихся герметически. В углу между потолком и стеной были два отверстия, соединенных шлангами.
За «баней»[852] стояла машина. Она выкачивала воздух из камеры[853]. Люди задыхались через 6–10 минут. Открывали вторую дверь и мертвых[854] людей на вагонетках отвозили в специальные печи.
В ней сожжены видные ученые, врачи, учителя, музыканты, родственники знаменитых людей. Так, сожжены сестра известного ученого психиатра Зигмунда ФРЕЙДА, брат французского министра СУРЕЦ[855] и др. (свидетельские показания КОН Абера, ДРЕНЕРА Хойнох[856], РАЙЗМАНА Самуила).
Огромная территория лагеря усеяна шлаком и золой. Шоссе, соединяющее два лагеря, длиной в три километра засыпано шлаком и пеплом толщиною в 7–10 сантиметров. В больших кусках шлака простым глазом можно обнаружить наличие извести (известно, что при сжигании костей образуется известь). В лагере никаких производств не было, а шлак и пепел вывозился из лагеря тоннами ежедневно. Шлак и пепел из лагеря подавался на ветку в вагонах. Из вагонов вы гружали этот груз и по 20–30 крестьянских подвод ежедневно развозили и разбрасывали по шоссе (показания свидетелей Люциана ПУХАВА, СКАРЖИНСКОГО Казимира, КРЫМ Станислава и др.).
Данные свидетельских показаний, книга «Год в Треблинке»[857], наличие огромного количества пепла и шлака, наличие разбросанных по территории, зарытых в ямах личных домашних вещей и документов подтверждают существование в лагере печей, где сжигали людей.
Вначале немцы зарывали трупы убитых. После посещения лагеря Гиммлером трупы откапывали экскаватором и сжигали.
Пока трудно обнаружить следы и тайны этой печи-фабрики сожжения людей, но по имеющимся данным можно ее себе представить.
Печь – это большой ров, вырытый экскаватором. Длина 250–300 метров, ширина 20–25 метров, глубина 5–6 метров. На дне рва три ряда вкопаны до полутора метра высотой железобетонные столбы. Столбы соединялись перекладинами-рельсами. На перекладины положены одна от другой на расстоянии 5–7 см рельсы. Это был гигантский колосник печи. По краям рва была проложена узкоколейная железная дорога (показания свидетелей КОН Абера, ДРЕНЕРА Хойнох, РАЙЗМАНА Самуила и материалы книги «Год в Треблинке»).
– Я являюсь одним из тех немногих, – говорит РАЙЗМАН, – которые не были сожжены. Я прибыл в лагерь в сентябре 1942 года, бежал в сентябре[858] 1943 года. При побеге мне пришлось мельком видеть эту печь, в которой жгли евреев. За 11 месяцев, по моему мнению, немцы сожгли около 3 миллионов людей.
По заявлениям сотен жителей деревень, расположенных в радиусе 10–15 км от лагеря, они ощущали невыносимый смрад горящего мяса, видели гигантские столбы черного дыма, а ночью зарево костра было заметно в 15 км от лагеря. Жители деревни Вулька-Кронглик, что в двух км от лагеря, подтверждают, что они слышали ужасные крики людей.
– В течение многих месяцев, – говорит рабочий карьера Крым Станислав, – я лично видел в расположении еврейского лагеря большой огонь, пламя которого достигало 7–8 метров высоты. Смрад распространялся на многие километры, от зловоний нельзя было дышать.
Такие же показания дают Люциан ПУХАВА, ТРУСКОЛЯСКИЙ Каземир, ксендз ДОМБРОВСКИЙ и другие[859].
V
Немцы пытались замести следы своих преступлений. После бунта евреев они ликвидировали все уцелевшие от пожара лагерные постройки. Сейчас на территории бывшего «лагеря смерти» посеяны овес, рожь, люпин. Остались стены сгоревших жилого дома и скотного двора колониста СТРЕБЕНЬ[860], осевшего на месте лагеря. Признаками существования лагеря остались: проволочные заграждения, пепел, шлак и множество ям, где были зарыты предметы домашнего обихода сожженных евреев[861].
1. Предварительными данными бесспорно установлено сожжение людей. Масштабы истребления людей огромны – около 3 миллионов.
2. Лагерь Треблинка – один из многих фактов немецко-фашистских зверств на территории Польши.
3. Треблинский лагерь с его обдуманной страшной техникой истребления людей еще раз с огромной силой подтверждает государственный[863] характер организации гитлеровцами массовых убийств[864].
4. Известны имена некоторых исполнителей немецко-фашистских зверств. Это начальник лагеря № 1 гауптштурмфюрер ВАН-ЭЙПЕН, комендант «лагеря смерти» (лагерь № 2) барон фон-ОПФЕЙН[865] (другие называют капитан ФРАНЦ[866]), унтерштурмфюреры ШТУМПЕ, ШВАРЦ, ЛЕНДЕКЕ, ЦЕНФ, ЛАНЦ, ГАГЕН – все они ответственны за преступления.
5. Треблинский лагерь заслуживает внимания правительства СССР и Польского Комитета Национального Освобождения.
6. Необходимо установить охрану лагеря № 2[867] и для дальнейшего расследования привлечь научные силы.
ПОДПИСАЛИ:
Майор КОНОНЮК
Майор АПРЕСЯН
СТ[АРШИЙ] ЛЕЙТЕНАНТ РОДИОНОВ
Майор м[едицинской] с[лужбы] ГОЛОВАНЬ
Лейтенант м[едицинской] с[лужбы] КАДАЛО[868]
Представители Войта Коссувской гмины: ДУДКОВСКИЙ, ТВУШ
Жители деревни Вулька-Кронглик: учитель ТРУСКОЛЯСКИЙ, крестьянин – СКОРЖИНСКИЙ
Верно: /подпись/
3.4. Докладная записка корреспондента армейской газеты «За Родину» майора Д. И. Новоплянского[869] начальнику политического отдела 70-й армии полковнику Масловскому, 9 сентября 1944 г. (заверенная копия от 22 сентября 1944 г.)
Выполняя задание редакции, я дважды ездил на место, где находился треблинский «Тод-лагерь» (лагерь смерти), созданный немцами между Варшавой и Белостоком (6 км южнее узловой станции Малакиня-Гурна[870]).
Из бесед со свидетелями выяснилось между прочим, что наряду с евреями, цыганами, поляками и др[угими] в душегубке треблинского «Тод-лагеря» немцами умерщвлено не менее 500 англичан и американцев, проживавших в Польше, главным образом в Варшаве.
Подробнее других об этом рассказывают бывшие заключенные Вольф Шейнберг и Мендель Корытницкий[871], проживавшие ранее в Варшаве[872].
Из рассказов ясно, что в июле 1942 года немцы приказали всем англичанам и американцам собраться в Варшаву на тюремную площадь для обмена. Вывешены были объявления, в которых указывалось, что немцы договорились с союзниками об обмене англичан и американцев на немецких военнопленных. При этом крупно подчеркивалось, что за каждого англичанина или американца союзники отдают двух немцев. Англичанам и американцам ГАРАНТИРОВАЛОСЬ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ. Вольф Шейнберг лично читал такое объявление. Наличие подобных объявлений подтверждается бывшими жителями Варшавы Шимоном Цегель, Эней Трач и Корытницким, проживающими в настоящее время в городе Коссов (Венгровский повет).
Штейберг[873] и Корытницкий свидетельствуют о том, что англичане и американцы вместе с семьями были в июле 1942 года вывезены из Варшавы на грузовых машинах в Треблинку. В городе знали, что иностранцев везут в Треблинку, но тогда еще это название ни о чем людям не говорило. Некоторые только высказывали удивление: ведь в Треблинку евреев везут якобы на работу, почему же англичан и американцев везут туда же для обмена.
Вольф Шейнберг, случайно спасшийся от гибели и впоследствии работавший в треблинском лагере пекарем, утверждает, что англичане и американцы не содержались в лагере ни одного дня, а были наравне с тысячами других, прибывающих в Треблинку, немедленно направлены в «баню», где и умерщвлены. Это ему известно из ряда разговоров в лагере, в том числе из разговоров немецкой администрации. Унтер-шарфюрер[874] Шварц, например, говорил, что англичане в Любеке[875] разбомбили его дом и семью, – за это он им отомстил, участвуя здесь в истреблении англичан.
Вольф Шейнберг в настоящий момент проживает в фольварке Альбинув (4 км северо-западнее г[орода] Коссув). Он же связан с рядом других свидетелей, проживающих в Венгрове, Коссове и Соколув-Подляски.
Корытницкий, прибывший в лагерь несколько позднее и впоследствии работавший в треблинском лагере № 2 жестянщиком, лично видел возле «бани» среди вещей умерщвленных чемоданы американцев и англичан. Он спросил, кому принадлежали эти, на первый взгляд, необычные вещи, и несколько человек ему объяснили, что здесь «проходили» англичане и американцы и это их чемоданы и прочее.
Считая, что вопрос об истреблении англичан и американцев в Треблинском лагере смерти представляет в настоящий момент исключительный политический интерес, прошу Вашего ходатайства о назначении следствия по этому вопросу.
9.9.44.
МАЙОР НОВОПЛЯНСКИЙ
3.5. Протокол предварительного следствия и осведомления о бывшем концентрационном лагере Треблинка, 15 сентября 1944 г.
Согласно поручению председателя Польско-Советской Комиссии по расследованию немецких злодеяний г[осподина] ВИТОСА А.[876] Секретарь Польско-Советской комиссии м[а] г[ист]р СОБОЛЕВСКИЙ П.[877], представитель Отдела Информации и Пропаганды Польского комитета Национального Освобождения г[осподин] ХОДЗЬКО[878] и представитель Военного Совета 2-го Белорусского Фронта подполковник ЛЕВАКОВ Г. Е.[879] посетили место бывшего концентрационного лагеря в Тремблинке[880], созданного немецкими захватчиками для массового уничтожения граждан Польши и других государств Европы.
Местность Тремблинка находится в 7 километрах от узловой железнодорожной станции Малкиня в Соколовском уезде. К самому месту лагеря немецкие разбойники провели железнодорожную ветку, чтобы непосредственно и незаметно привозить в концентрационный лагерь эшелоны заключенных.
Лагерь расположен в лесу на расстоянии одного километра от шоссейной дороги и железнодорожной линии, ведущей из Малкини в Седлец[881]. Концентрационный лагерь обнесен тремя рядами проволочного заграждения и противотанковыми козлами.
Обнаружены места сожженных бараков, обгорелые стены кирпичных и бетонных хозяйственных построек, большое количество разбросанных предметов домашнего обихода: миски, кружки, вилки, детские игрушки, обрывки документов и книг, порванные части одежды, а также много обуви всех размеров и видов; порытая земля и чувствуется запах разлагающихся трупов. Все это свидетельствует, что в этом месте немецкие убийцы производили массовое уничтожение людей своим известным «научным» методом.
Под ударами победоносной Красной Армии немецкие убийцы, стараясь стереть следы своего преступления, сожгли и уничтожили все то, что было ими создано в Тремблинке на протяжении трех с половиной лет существования концентрационного лагеря.
Лесная поляна, на которой расположен лагерь, представляет собой песчаное поле, поросшее мелкими деревьями и окруженное густым сосновым лесом. Этот лес закрывал концентрационный лагерь от посторонних взглядов.
Согласно показаниям бывшего заключенного лагеря ДОМБА[882] Якова, жителя гор[ода] Варшавы, ул[ица] Францишканска, 24, ДАВИДОВСКОГО[883] Яна, жителя дер[евни] Понятово[884], бывшего заключенного в этом лагере, Марии ВЛАДАРСКОЙ, жительницы деревни Гронды в 2-х километрах от лагеря, муж которой погиб в Треблинке[885], и КОРЫТНИЦКОГО, жителя осады[886] Альбинув, находящейся поблизости от Треблинки, УСТАНОВЛЕНО:
Концентрационный лагерь Тремблинка подразделялся на две части, находящиеся в полуторакилометровом расстоянии одна от другой.
Первая часть называлась «Лагерь смерти № 2». Этот лагерь, на месте которого теперь находятся две обгорелые хозяйственные постройки, тоже подразделялся на две части, причем к этому лагерю № 2 подведена была железнодорожная ветка. Здесь было построено что-то подобное вокзалу для маскировки основной задачи уничтожения. Тройная стена проволочных заграждений была прикрыта ветвями деревьев. Поэтому привозимые сюда люди с первого момента думали, что они находятся на пересадочном пункте по направлению на Восток.
В первой части лагеря смерти № 2 привезенных заключенных раздевали. Одежду приказывали складывать в определенное место, а потом голых заставляли бежать с поднятыми руками по направлению к так называемой бане. Баня представляла собой маскировку бани, а фактически это была трехкомнатная газовая камера. Причем вначале прибегали к методу высасывания воздуха из помещения при помощи небольшого автомобильного мотора[887]. Потом вследствие большого количества привозимых на смерть стали употреблять химические средства. В этом помещении могли сразу поместить и убить около 400 человек. На крыше этого помещения, которое было герметически закрыто, находилось небольшое окно для наблюдения за агонией погибающих. Женщин перед удушением стригли, и волосы их до сих пор валяются на месте преступления. При этой камере работали около 400 человек евреев, которые выносили трупы удушенных в заранее приготовленные и выкопанные землеройкой огромные ямы, находящиеся на территории лагеря смерти № 2.
Зимой 1943 года немецкие убийцы приступили к выкапыванию и сжиганию трупов. Для этой цели они тоже употребляли землеройку. Найденные здесь разбросанные порванные части личных документов доказывают, что здесь были убиваемы граждане Польши, Советского Союза, Чехословакии и друг[ие] люди интеллигентных профессий и простые рабочие[888].
Вторая часть концентрационного лагеря называлась «Лагерь № 1» и она находилась в полутора километрах от Лагеря смерти. Точно так же Лагерь № 1[889] огорожен тройным рядом проволочных заграждений и противотанковыми козлами. Площадь этой части Лагеря № 1 подразделяется на четыре поля[890], причем первое поле, на котором находились 8 бараков, занимали комендатура и охрана, состоящая из немцев-эс эсовцев и их помощников числом около 200 человек. На этом поле находились продовольственные склады, хозяйственные постройки для лошадей и скота, постройки для кур и уток, автомобильные гаражи, местная электрическая станция и даже маленький бассейн для плавания уток. Отсюда вела дорога в лес на расстрелы.
Во второй части Лагеря № 1 были три поля, причем на первом и втором поле построено было по одному бараку, на третьем поле находились два барака. Здесь заключены были женщины. Каждый барак был отделен от другого высокой стеной[891] колючей проволоки. В этой части Лагеря № 1 находились кухня и мастерские – слесарная, столярная, кузница, ткацкий верстак и был поставлен двигатель. До сего времени в большом бетонном погребе уцелел остаток запаса картофеля.
Общее число заключенных приблизительно ежедневно равнялось 3 тыс[ячам] человек. Ежедневно происходил два раза в день так называемый «аппель», или проверка, на который должны были явиться все без исключения – и здоровые, и больные, и умершие. Больных отделяли и добивали палками, некоторых из них расстреливали. Умерших выносили здоровые заключенные. Как метод ежедневной жизни заключенных немецкими преступниками практиковалось избиение заключенных, преимущественно палкой по голове. Точно так же добивали всех неспособных к работе.
На расстоянии 500 метров от Лагеря № 1 находится сосновый лес, и уже на окраине этого леса начинаются длинные братские могилы.
По показанию ДАВИДОВСКОГО Яна, жителя деревни Понятово, бывшего заключенного этого лагеря, эти могилы вырывались заблаговременно, причем глубина их достигала 4 метров, ширина – 6, а длина – приблизительно 300 метров.
Над этими заранее приготовленными ямами производились расстрелы и людей добивали палкой по голове.
ДАВИДОВСКИЙ сам лично видел, как немецкие эсэсовцы привозили целые автомашины людей, а потом их убивали. Видел он также случай, когда привезли трех человек, приказали им встать на колени и выстрелом в затылок расстреляли.
Еще теперь виден свеже порытый песок, разбросанное всюду большое количество человеческих костей, а в одном месте лежала даже оторванная человеческая ступня.
По рассказам свидетелей и заключенных, из этого Лагеря № 1 почти никто не выходил на свободу. Минимальный паек приводил к быстрому истощению заключенного, неспособности к работе, а вследствие этого – к убийству его.
Свидетельница Станислава КРЫМ[892], жительница Тремблинки, дом которой находится в 500 метрах от Лагеря № 1, видела автомашины, которые привозили людей в лес. Некоторые шли пешком, потом были слышны выстрелы из автоматов: «Я лично видела, как заключенные работали при перемалывании камня и как их били палками, когда от изнурения они не могли продолжать работу. Здесь находились поляки и евреи, здесь находились женщины и дети от 10 лет».
Свидетельница Мария ВЛАДАРСКАЯ[893], жительница деревни Гронда, расположенной в двух километрах от лагеря, рассказывает: «Я видела целые транспорты товарных вагонов, наполненных людьми, слышала крики и просьбы о помощи. С нашего поля я могла хорошо видеть горы одежды, на которые входили привезенные заключенные, там раздевались, а потом сходили вниз и куда-то исчезали. Я слышала крики и плач погибающих, а также музыку и пение – вначале мужчин, женщин и детей, которых эсэсовцы заставляли петь перед смертью.
В этом лагере погиб мой муж Тадеуш Владарский в числе 40 других заключенных поляков – в течение нескольких часов».
Принимая во внимание, что постройка концентрационного лагеря в Тремблинке относится к 1941 году, площадь, занимаемая лагерем, равна 5 квадратным километрам, его устройство и хозяйство, численность бараков, существование так называемой «бани» – газовой камеры, огромное количество вещей, величина ям – все это доказывает, что здесь зверски убиты сотни тыс[яч][894] невинных людей, единственной виной которых было только то, что они жили и что они вовремя не исполнили приказания немецких властей по доставке продовольствия, вели запрещенную торговлю или вовремя не вывезли положенного количества лесозаготовок[895].
Найденные вещи свидетельствуют о том, что здесь были заключены мужчины, женщины и дети всех возрастов, целыми семьями. Найденные вещи, как, например, части скрипки, детские игрушки, машинки для завивания волос, книги и другие принадлежности, доказывают, что многие приезжали сюда, не подозревая цели своего путешествия.
Обрывки паспортов, сожженных и уничтоженных, доказывают, что здесь заключались граждане Польши, Советского Союза, Чехословакии и других стран, оккупированных немцами[896].
Приняв во внимание, что концентрационный лагерь в Тремблинке был одним из больших лагерей массового уничтожения невинных людей, нужно: прежде всего собрать все по возможности вещи, находящиеся на территории лагеря, а в особенности документы, и передать их Польско-Советской Комиссии для расследования.
Сохранить и обеспечить охрану самого места расположения лагеря как международного памятника пережитой страшной трагедии[897].
В ближайшем будущем необходимо приступить к раскопкам братских могил, которые раскроют миру еще одну тайну немецких преступлений.
Секретарь Польско-Советской Комиссии по расследованию немецких преступлений /подпись/ (м[а]г[ист]р П. Соболевский)
Представитель Отдела Информации и пропаганды ПКНО /подпись/ (М. Ходзько)
Представитель Военного Совета 2-го Белорусского Фронта /подпись/ (подполковник Леваков Г. Е.)
15 сентября 1944 г[ода]
Треблинка.
3.6. Гуренко Г., Кононюк С. Зверства немцев в Треблинке
Перед нами карта Западной Европы. Не надо пристально вглядываться, чтобы видеть на ней кровавые следы фашистского зверя. Они отчетливо видны на всем пространстве от Волги до Вислы. Каждый такой след отмечен сотнями тысяч могил замученных людей.
Советские войска приближаются к Германии – логову фашистского зверя. На своем пути наши войска открывают все новые и новые злодеяния немцев. И кажется, что Польша – это страна сплошных могил, страна лагерей и фабрик смерти.
Миру уже известны фабрики смерти на территории Польши: Люблинский[898], Собибурский[899], Бельжицкий[900], Освенцинский[901], Колмский[902]. Везде по-разному, но делалось одно и то же гнусное дело – шло массовое истребление людей.
Сжигание людей немцы рассматривали как обычный технологический процесс любого производства, как «доходную» часть разбойничьей фашистской «империи».
Работа сатанинских предприятий – фабрик уничтожения – планируется, направляется и контролируется гитлеровским государством.
Одна из многих фабрик смерти, организованных немцами, находилась в Треблинке Варшавского воеводства. У песчаного балластного карьера и лесного массива немцы летом 1941 г[ода] построили «трудовой лагерь № 1» и в июле месяце 1942 г[ода] «концлагерь № 2».
Лагерь в Треблинке – это комбинат по уничтожению поляков, евреев, чехов и других народов оккупированной немцами Европы. Лагеря в Треблинке – это могилы трех миллионов замученных мужчин, женщин, детей и стариков.
Трудовой лагерь № 1 функционировал не менее 3 лет и был ликвидирован немцами за 7–10 дней до прихода Красной Армии. Концлагерь № 2 прекратил свое существование после восстания евреев в августе мес[яце] 1943 г[ода].
В трудовом лагере немцы продуманно осуществляли режим и приемы физического истребления людей. Заключенных морили голодом, заставляли работать по 10–16 часов в сутки. За малейшее нарушение установленного «порядка» администрация и охрана лагеря подвергали заключенных пыткам. «Провинившихся» раздевали наголо, клали на доски и били резиновыми палками. Заключенных поднимали на высоту в 10–12 метров и бросали вниз. Собирали в кучу много женщин, на конях галопом врезались в нее и давили. Истощенных и больных детей убивали ударом молотка по переносице и голове.
Массовое истребление заключенных поляков осуществлялось и путем расстрелов.
Немцы хотели замести следы своих преступлений. Они зарывали трупы в разных местах леса.
Но не удается душегубам замести следы зверств. Пятьдесят восемь больших ям-могил, найденных в лесу, и люди, чудом спасшиеся от смерти, – свидетели немецких злодеяний в Треблинке.
Трач Хеня рассказывает: «Я, мой муж Трач Лейба, дочь Софья 13 лет и сын Абрам 8 лет находились в лагере 28 месяцев. 23.07.1944 в 20 часов немцы вывели группу евреев в лес на расстрел. В этой группе полностью была моя семья. Привели нас к яме и приказали лечь вниз лицом. Раздались выстрелы. Муж был ранен смертельно в голову. Я носовым платком прикрыла ему рану. Я и дети еще не были ранены. Муж потребовал, чтобы я с детьми бежала. Я взяла детей и побежала, но дети вырвались и с криком “к папе!” побежали обратно к отцу. Меня тут же ранило в бок. Я уползла в лес. О судьбе детей ничего не знаю. Наверное, они погибли. В тот день гитлеровцы расстреляли 700 человек!»
Так было истреблено в этом лагере до 12 тысяч поляков и евреев.
Немецкие убийцы не ограничились «трудовыми лагерями». Осуществляя свой план поголовного истребления еврейского населения, они построили в Треблинке второй лагерь в 1 км от первого. В лес к лагерю подведена ж[елезно]-д[орожная] ветка, по которой, как по конвейеру, подавались тысячи жертв в пасть сатанинской печи.
В течение 13 месяцев изо дня в день сюда поступало от 60 до 100 вагонов с людьми. В каждом вагоне по 150 человек.
Прибывших выгружали из вагонов и уничтожали в этот же день. Обреченных раздевали донага. Их одежду и обувь отправляли в Германию. Нагие люди, построенные в ряды, сдавали в кассу документы и ценности. После этого гитлеровские грабители и убийцы обыскивали нагих людей. Они искали ценности в волосах головы, под руками и в половых органах, серьги вырывали из ушей. Женщин стригли. Их волосы отправляли в Германию как сырье. После этого люди шли в «баню». Они проходили по аллее, усыпанной цветами, посыпанной песком и вместе с тем огороженной проволокой. Избиваемые резиновыми дубинками, люди шли в «дом смерти». Аллею к «дому смерти» называли «дорогой без поворота».
«Дом смерти» состоял из 12 камер. Кубатура каждой камеры равнялась 90 куб[ическим] метрам. Она вмещала в себя до 400 человек. В камере люди ставились вплотную. Пространство сверху до потолка заполнялось детьми. «Дом смерти» одновременно поглощал 4–5 тыс[яч] человек.
Машиной выкачивался воздух из камер, и люди гибли за 10–15 минут. Так уничтожалось ежедневно 10–15 тыс[яч] ни в чем не повинных людей.
Фашистские грабители продолжали ограбление и мертвых. Когда трупы выносились из камер, они осматривались. Золотые зубы вырывались.
Трупы зарывались в землю. Но после приезда в лагерь главного палача и обер-бандита Гиммлера около миллиона трупов было вырыто экскаватором и сожжено. После этого трупы только сжигались в огромной яме-печи. На дне глубокой ямы были поставлены полутораметровые железобетонные столбы. На столбы уложены рельсы. На этот гигантский колосник ложилось до 5–6 тыс[яч] трупов, которые обливались горючим и зажигались.
Когда «работала» фабрика смерти, жители окрестных сел и деревень закрывали окна, с ужасом и страхом смотрели в сторону Треблинки.
«В течение многих месяцев, – говорит рабочий карьера Крым Станислав[903], – я лично видел в расположении еврейского лагеря большой огонь, пламя которого достигало 7–8 метров высоты. Смрад распространялся на многие километры. От зловонья нельзя было дышать».
Об этом же говорят Люциан Пухова[904], Трусколяский Казимир, ксендз Домбровский и другие.
Пепел сожженных людей разбрасывали по шоссейным дорогам.
Фашистские душегубцы хотели сохранить тайну о Треблинке. Они создали видимость вокзала. Здесь был и перрон, железнодорожные часы, расписание движения пассажирских поездов, касса, камера хранения ручного багажа, надписи «Посадка на Волковыск, Белосток и Ломжу». «Станция» называлась «Обер-Майдан»[905]. Здесь же ходил «дежурный по станции» и указывал место «посадки». Охрану эшелонов не допускали в лагерь. Немецким самолетам запрещалось пересекать черту лагеря. Шумом оркестра, радио и моторов пытались заглушить крики несчастных обреченных на смерть людей. Но не заглушить крики и стоны миллионов людей. Их слышит весь мир, и он отомстит проклятым немецким извергам.
В самые страшные минуты дети успокаивали своих матерей. Они говорили: «Не плачь, мама, русские отомстят за нашу кровь».
Ничто не могло сохранить тайны Треблинки: ни восемь башен с пулеметными установками, ни проволочные заграждения и рельсовые противотанковые ежи, ни рожь, посеянная на месте лагеря. Кровь замученных на колосьях ржи.
В лагере была изощренная система издевательства. Нагих людей, ожидавших свой черед в «дом смерти», заставляли играть в футбол, заниматься боксом. Возле уборной стоял еврей в одежде раввина, на его груди висели часы-будильник и табличка с надписью «Шяйсен цвай минутен»[906]. Людей, не уложившихся в две минуты, убивали на месте. Вешали вниз головой, избивали палками. Бренер Хейнох, еврей, бежавший из лагеря во время восстания, рассказал: «Одного еврея, “плохо” приводившего в порядок одежду убитых, поставили и велели смотреть на немца. Тот взвел пистолет. Если еврей закрывал глаза, его били. Он должен был умереть, смотря в дуло пистолета».
Прав писатель Гладков[907], который говорил: «Немцы не люди, они и не звери, и не дикари, а особый вид двуногих чудовищ, которые не просто убивают беззащитных женщин, стариков и детей, а сводят с ума нечеловеческими муками, пытками и истязаниями».
Немцы пытались замести следы своих преступлений. Они снесли все постройки лагеря и посеяли рожь, овес и картофель.
Но проволочные стены, могилы миллионов замученных людей, чудом уцелевшие люди-свидетели рассказали правду о Треблинке. Кровь убитых взывает к нам о мщении. К ответу немецких палачей!
Пройдут века, человечество залечит раны войны, затеянной бандой гитлеровцев, отстроят вновь города, села и заводы, но никогда не забудут многие поколения людей черных и кровавых злодеяний звериного немецкого племени.
Пробегут столетия, но в памяти людей не угаснут[908] миллионы жертв фашистской Германии. Вечное клеймо позора и проклятий как печать презрения к фашизму будут вынашивать в своих сердцах потомки замученных людей[909].
Культурное и прогрессивное человечество не раз будет с благодарностью вспоминать благородную роль Советского народа и его Красной Армии, спасших людей и цивилизацию от немецкой чумы, мракобесия в 50-х[910] годах ХХ века.
Агитаторы По[литического управления] арм[ии]:
Гв[ардии] майор /подпись/ Гуренко Г.
Майор /подпись/ Кононюк С.
Полевая почта № 71690.
3.7. Проект сообщения Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников «Об умерщвлении немцами[911] в Треблинском концентрационном лагере № 2 в Польше граждан Соединенных Штатов Америки, Великобритании, СССР, Польши, Франции, Чехословакии, Болгарии и других стран» (1 декабря 1944 г.)
В чрезвычайную Государственную Комиссию поступили документы и заявления[912] от военнослужащих Красной Армии, а также от бывших заключенных Треблинского немецкого лагеря № 2, находившегося в Варшавском воеводстве Польши, о массовом умерщвлении немецко-фашистскими захватчиками заключенных в этом лагере[913] граждан Соединенных Штатов Америки, Великобритании, СССР, Польши, Франции, Чехословакии, Болгарии и других стран, до войны проживавших в различных городах Европы[914].
[915] Военная прокуратура с участием представителя Чрезвычайной Государственной Комиссии Кудрявцева Д. И.[916]произвела расследование и допросила случайно оставшихся в живых бывших заключенных Треблинского лагеря – свидетелей массового уничтожения граждан США, Великобритании, Польши, Чехословакии, Болгарии и др[угих] стран.
На основании показаний этих лиц[917], а также материалов и документов Чрезвычайная Государственная Комиссия установила:
1. В июне 1942 года в 3 километрах юго-восточнее железнодорожной станции Треблинка, в 2 километрах юго-западнее деревни Вулька-Окронглик Варшавского воеводства немцы построили концентрационный лагерь № 2, в котором умерщвляли мирных граждан, преимущественно евреев, подданных Соединенных Штатов Америки, Англии и различных оккупированных стран Европы – Франции, Чехословакии, Польши, Болгарии и других.
2. В том же 1942 году немцы[918] вывезли из разных городов Европы, оккупированных Германией, поданных США, Великобритании, Чехословакии, Польши, Болгарии и др[угих] государств в Варшаву, где заключили их в тюрьму СС по улице Павяк, а затем перевезли в Треблинский лагерь и всех уничтожили[919]. Отдельным заключенным этого лагеря удалось остаться в живых до того момента, когда они были освобождены наступающими частями Красной Армии. Военной прокуратурой с участием представителя Чрезвычайной Государственной Комиссии Д. И. Кудрявцева были допрошены следующие свидетели умерщвления немцами подданных различных иностранных государств[920]: Стравчинский О. Ю., Корытницкий М. И., Шейнберг В. Ш., Кудлик А. Д., Розенталь Ш. Л., Цехановский Х. И., Вайсман П. И. и другие.
Показаниями[921] этих свидетелей устанавливается, что германскими властями было проведено истребление попавших в их руки граждан США, Великобритании, СССР, Чехословакии, Польши, Болгарии и других стран. Это зверское истребление производилось преимущественно путем удушения газами в специально оборудованном для этой цели помещении. Часть заключенных была расстреляна.
Перед тем как умертвить заключенных, немцы подвергали их невероятным истязаниям. Заключенных иногда собирали всех в одном месте, охранники лагеря садились на коней и галопом врезались в толпу беззащитных людей. Из числа заключенных гитлеровцы отбирали красивых женщин, насиловали их, а потом расстреливали.
Все зверства в Треблинском лагере немцы проводили под руководством и при личном участии коменданта лагеря барона фон Опфен[922].
Бывший заключенный лагеря Корытницкий М. И. показал: «В конце июня или в начале июля 1942 года немецкими властями было вывешено в Варшаве объявление, в котором предлагалось подданным Америки, Англии и Франции приготовиться для отъезда на родину. После этого английские и американские поданные, по национальности евреи, были вывезены[923] в тюрьму Павяк, находящуюся в городе Варшава[924]. Сколько было вывезено подданных Англии и США в тюрьму, я, конечно, сказать не могу, но, во всяком случае, больше 1 000 человек, в том числе женщины, дети и старики. Я сам лично видел этих людей, которые ехали на автомашинах с чемоданами и другими вещами. В сентябре 1942 года[925] меня вместе с тысячами других евреев вывезли в Треблинский лагерь смерти, где я был отобран для работы в этом лагере. Когда я приехал в лагерь, то столяр Скиба Шлема, кузнец Ябковский Герш из города Сточек[926], портной Венгер Л. и другие заключенные лагеря мне рассказали, что в июле месяце 1942 года на автомашинах немцы привозили евреев – английских и американских подданных и в душегубкебане их уничтожали. В сентябре месяце 1942 года я работал в лагере на сортировке вещей убитых. При сортировке вещей я лично сам видел чемоданы, на которых были надписи на английском языке: “Нью-Йорк”, “Вашингтон”, “Бруклин”, “Чикаго” и другие. Я[927] видел английские и американские паспорта[928]».
Работавший в лагере сапожником бывший заключенный Розенталь Ш. Л. показал: «В мои обязанности входило вынимать документы из карманов одежды умерщвленных людей. Просматривая документы, я лично находил паспорта, дипломы об окончании высших учебных заведений, акции, разные свидетельства и другие документы, принадлежавшие подданным Англии и США. В течение 7 лет я проживал в Аргентине, Бразилии, Уругвае и Чили, где очень часто видел паспорта подданных этих стран и паспорта американских подданных. Точно такие же паспорта я встречал в лагере… на пиджаках убитых имелись нашивки американских фирм[929]. Нашивки свидетельствовали о том, что пиджаки были пошиты в городах: Бруклин, Нью-Йорк, Чикаго и др[угих]. Американские паспорта[930] я показывал работавшим вместе со мной[931] Аккерману Якову и Кон Менделю. Они в свою очередь сказали мне, что для них это не ново, так как американские документы и вещи они уже неоднократно встречали.
Я подтверждаю, что в Треблинском лагере смерти наряду с гражданами других стран были умерщвлены сотни американских и английских поданных[932]».
Жительница деревни Вулька-Окронглик Марьяна Кобус показала: «Лагерь Треблинка от нашей деревни находился в 2 км. Он был организован немцами в 1941 году и существовал 4 года. Я бывала в нем два раза в неделю в течение трех лет. Ездила возить лес, камни и выполнять другие работы. Кто отказывался от работы, того сажали в лагерь. Лагерь был загорожен проволокой высотой до 4 метров. В лагерь привозили каждый день по 60–70 вагонов людей. Слышны были весь день крики, плач детей и взрослых. Трупы людей сжигали. От смрада нельзя было дышать. Дым и смрад продолжались два года, каждый день. Людей привозили из всех стран, Чехословакии, Франции, России».
Бывший заключенный лагеря Цехановский Х. И., проживающий в настоящее время в гор[оде] Венгрув (Польша), показал: «Я видел, как в лагерь были поданы пассажирские вагоны[933]. Увидев эти вагоны, я вышел из помещения мастерских, подошел к ним и спросил прибывших в этих вагонах людей: “Откуда вы?”. Один из прибывших ответил на ломаном польском языке: “Мы англичане, нас привезли из Варшавы”. Старший рабочий команды, занимавшийся выгрузкой, Майер Гринберг[934] сказал, что это прибыл эшелон англичан[935]. Прибывшим в лагерь людям немцы предложили раздеться, а потом повели их в “баню”[936]. Майер Гринберг мне говорил, что прибывшие люди, уходя в “баню”, просили не перепутать одежду и вернуть им после мытья их собственные костюмы. Но из “бани” они не возвратились. В день приезда этих людей и после того, как они были направлены в “баню”, я пошел на площадь лагеря, где раздевались прибывшие. Я видел собственными глазами, как люди из рабочей команды вынимали из карманов одежды прибывших англичан[937] деньги: английские фунты, польские злотые, американские доллары[938]».
Свидетель Вайсман П. И., в настоящее время проживающий в гор[оде]Коссув (Варшавское воеводство), показал: «20 июля 1942 г[ода] в гор[оде] Варшаве на всех улицах были вывешены объявления о том, что все английские и американские подданные[939] в течение 2 дней должны явиться с вещами в тюрьму СС на улице Павяк[940]. Лично я сопровождал до ворот тюрьмы одного своего хорошего знакомого подданного США Авраама Бергера и его жену, проживавших по Свентоерской улице, в доме № 23. С собой в тюрьму они несли чемодан и постель. Я помогал им нести вещи.
В тюрьму СС было собрано не менее полутора тысяч иностранцев, главным образом подданных США и Великобритании. Прилегающие к тюрьме улицы Кармелицкая, Дельная и Смоча были заполнены гражданами этих государств и их семьями. В тюрьму вместе с родителями были помещены также и дети. Лично я видел, как входил в тюрьму 15-летний подросток Юрий Фридман, родившийся в Великобритании. Я много раз приносил передачи в тюрьму своим знакомым гражданам США, Бергеру и др[угим].
В конце августа или начале сентября 1942 года часть граждан США и Великобритании была вывезена из Варшавской тюрьмы в Треблинский лагерь, об этом мне говорили Лихтенбаум, Штольцман, Финкель и другие знакомые, об этом же знали все в варшавском гетто. Лично я, работая в столярной мастерской на улице Генся, видел, как из тюрьмы отъезжали крытые черные грузовики. Сзади машины не были закрыты, и я видел в них заключенных мужчин, женщин, детей и стариков. Это были граждане США и Великобритании. В мае 1943 года меня вместе с другими евреями привезли в Треблинский лагерь смерти, и там я узнал, что английские и американские подданные были уничтожены в душегубке. Об этом говорили все заключенные. Адвокат Райзнер рассказал мне, что граждан США и Великобритании умерщвляли в “бане”, а также расстреливали в Малишевском лесу»[941].
Шейнберг В. Ш., бывший заключенный, работавший в лагере пекарем, ранее проживавший в городе Варшава, сообщил: «В один из дней июля месяца 1942 года я находился на квартире у Шейнберга Якова и сам видел, как в эту квартиру пришли пять немцев из СС; среди пришедших было три офицера. Они предложили Шейнбергу Якову и его жене Хелле собрать вещи и следовать за ними, якобы для поездки в Америку. Фактически же их повели в тюрьму Павяк. Шейн берг – мой двоюродный брат, по профессии врач, его жена Шейнберг Хелла, ее сын Шейнберг Шлема, по профессии врач, являлись американскими подданными. Сына Шейнберга немцы забрали в тюрьму через два дня. Я неоднократно носил в тюрьму передачи для Шейнберга Якова, его жены и сына. В один из дней сентября месяца 1942 года я принес передачу для Шейнберга, но ее не приняли, и офицер из СС сказал, что Шейнберг расстрелян. В феврале 1943 года в Треб линский рабочий лагерь № 1 на автомашинах привозили американских и английских подданных-евреев, которых сразу же в лесу расстреливали. Из леса приносили вещи расстрелянных, которые затем находились на складе в лагере. Я лично видел эти вещи. На вещах были прикреплены американские и английские значки[942].
Среди заключенных этого лагеря находился летчик по фамилии Мелион[943], являвшийся гражданином Америки. В декабре 1942 года Мелион был расстрелян».
Бывший заключенный лагеря Стравчинский О. Ю.[944], уроженец города Лодзь, показал: «В июле 1942 года в Треблинский лагерь были привезены граждане Америки и Англии, которые в силу оккупации Польши и Чехословакии не смогли возвратиться на родину. Им объявили, что их обменяют на военнопленных немцев и они возвратятся на родину, но вместо этого их привезли в Треблинский лагерь и уничтожили. Я лично видел среди огромной кучи паспортов умерщвленных людей много американских и английских паспортов. Я видел также фотографии, на обороте которых имелись штемпеля с названием городов Нью-Йорк, Бостон, Чикаго. На фотографиях, прикрепленных к паспортам, имелись американские[945] печати. Об истреблении американских и английских граждан в Треблинском лагере знали все заключенные лагеря. Об этом говорил мне кузнец Герш Ябковский, привезенный в лагерь 18 июля 1942 года и лично наблюдавший, как прибыли в лагерь граждане Америки и Англии и как они были уничтожены.
Умерщвление в Треблинском лагере подданных Англии подтверждает следующий факт: моя кузина Эстер-Малка Абрамовна Мрувка, 22 лет, являлась гражданкой Великобритании. Она перед войной приехала в Польшу навестить родственников, в августе 1942 года была схвачена немцами в селе Мстув близ города Ченстохов и вместе с другими отправлена в Треблинский лагерь, где и была умерщвлена».
Бывшие заключенные лагеря, жители города Коссув Герштейн Ш. Б., Цегель Ш. М., Бурштейн Х. Э., Шедлецкий Х. Ш. сообщили: «В городе Коссув возле костела проживала Сыр Рахиль, 32 лет. Она приехала в город Коссув из города Чикаго. В городе Чикаго и в настоящее время проживают ее отец, мать, брат и сестры. Сыр Рахиль являлась подданной США. В 1939 году она, как нам хорошо известно из ее разговоров с ней, собралась возвратиться в Америку, в город Чикаго, однако выехать не успела, так как началась война между Германией и Польшей. Сыр Рахиль, боясь быть арестованной немцами[946], скрывалась, но в ноябре 1942 года была поймана и в городе Земброве[947] убита, что собственноручно своими подписями подтверждаем. Город Коссув-Ляцкий, 4 октября 1944 года».
На основании произведенного расследования Чрезвычайная Государственная Комиссия установила, что это чудовищное злодеяние – истребление подданных США и Великобритании – было совершено комендантом Треблинского лагеря бароном фон-Опфен, начальником лагеря обершарфюрером Франц, помощником его обершарфюрером Флес, унтершарфюрерами: Фукс, Мицик, Штумпе, Шварц, Ценф, Ланц, Гаген по указанию гитлеровского правительства[948].