Раш медленно провел по волосам рукой. Взглянул на собеседника, отвел взгляд, потом взглянул опять. «Это явление сильно его потрясло, — подумал Логан. — Это оказалось совсем не тем, что он ожидал».
— Кому еще известно об этом? — спросил он.
— Марч и Ромеро наверняка знают. Может быть, еще один-два человека, а может, и нет. Ты же знаешь Стоуна.
— А что об этом думает твоя жена?
— Ей это не нравится. Явление чуждое, абсолютно не изученное. Думаю, она напугана.
— Тогда зачем рисковать и продолжать изучение, если это может грозить смертью? Если ты привез ее, чтобы отыскать гробницу, которая может быть найдена в любую минуту, — зачем оставаться?
— Это просьба Стоуна, — ответил Раш все так же тихо. — По двум причинам, полагаю. Во-первых, мы еще не нашли гробницу — а с его осторожностью и предусмотрительностью он не хочет потерять такой возможный козырь, как моя жена, пока гробница не будет обнаружена.
Он замолчал.
— А вторая причина? — настаивал Логан.
Казалось, прошло много времени, прежде чем Итан наконец ответил.
— Ее миссия изменилась после того, как мы получили некоторые данные.
— Данные? — ухватился Джереми.
Раш не ответил. Да ему и не нужно было отвечать.
— Ты имеешь в виду проклятие? — сказал Логан. Теперь и он почти шептал. — Что именно Нармер пытался передать — или передал — через Дженнифер?
Итан покачал головой.
— Не спрашивай меня, пожалуйста. Мне бы не хотелось говорить об этом.
Джереми на мгновение задумался. Чувство крайнего возбуждения, сопричастности к потустороннему миру не покидало его. «Итак, проклятие волновало также и Стоуна. Это могло быть единственным объяснением причины изменения миссии Дженнифер Раш. Стоун не знал, что можно найти в гробнице. Он хочет быть готовым к встрече с любой случайностью и готов принять любую помощь… даже если она будет предложена из потустороннего мира».
— Не мог бы ты поговорить с ней? Пожалуйста, — неожиданно попросил Раш.
Какое-то время до Логана не доходил смысл его вопроса.
— Извини?
— Не мог бы ты поговорить с Джен обо всем этом — о переходах, которые она совершает, о ее чувствах…
— Почему я? — удивился Джереми. — Я разговаривал с ней всего один раз, и то очень кратко.
— Знаю. Она рассказывала мне об этом. — Итан явно колебался. — Может, это прозвучит глупо, но думаю, она доверяет тебе и может открыться. Возможно, в силу твоей необычной сферы деятельности; может быть, из-за чего-то в твоей манере поведения — ты производишь хорошее впечатление. — Он опять заколебался. — Знаешь, что я тебе скажу, Джереми? Джен никогда не говорила об БСС, через которое прошла. Любой другой не замолкал бы об этом потрясающем событии всю свою оставшуюся жизнь; она же ни разу об этом не заговаривала. Даже при сборе данных для Центра. Мы говорим о повышенной восприимчивости, которую это событие передало ей, мы измеряем и пытаемся кодифицировать ее особый дар, однако она никогда не рассказывала об этом событии сама. Интересно, если бы мы… хорошо, если бы существовал какой-то способ, с помощью которого ты мог бы заставить ее поделиться своим необычным опытом.
— Я в этом не уверен, — ответил Логан. — Но могу попытаться.
— Было бы здорово. Просто не хочу давить на нее дальше. — Раш возбужденно теребил воротник своей рубашки. — Я и так уже оказывал на нее некоторое давление, но она меня реально тревожит. Не буду притворяться, наши отношения стали напряженнее после той страшной аварии. Но я старался предоставить ей полную свободу, чтобы она могла прийти в себя. — Он остановился, как будто выдохся. — Конечно, мы все еще очень сильно любим друг друга, но у нее… возникли некоторые трудности в общении с миром, и наши отношения уже не те, какими были прежде. Не раз со времени ее прибытия на площадку она просыпалась посреди ночи, дрожа и обливаясь потом. Когда я спрашивал ее, не приснился ли ей страшный сон, она просто отмахивалась. А сейчас, когда Стоун настаивает на ее переходах… — Он отвернулся.
— Буду рад что-нибудь сделать, чтобы помочь вам.
В течение минуты Раш не поворачивался. Потом с тяжелым вздохом встретился взглядом с Логаном, сжал его руку и поблагодарил вымученной улыбкой.
28
Когда Логан вошел в кафетерий, чтобы съесть свой обычный завтрак — яйцо-пашот и половину английского маффина, — он увидел Тину, одиноко сидевшую в дальнем углу, напряженно сгорбившись над своим айпэдом.
— Можно к вам подсесть? — ненавязчиво спросил Джереми.
Она что-то пробурчала, то ли «да», то ли «нет». Логан решил, что это «да», сел за ее столик и заглянул в айпэд. Ромеро разгадывала кроссворд из «Нью-Йорк таймс».
— Какое слово из четырех букв означает «маленькую коробочку для хранения ножниц»? — спросила она, не отводя глаз от экрана.
— Этуи.
Она вставила слово, подняла голову и взглянула на него.
— И откуда, черт возьми, вы это знаете?
— Кроссворды из «Таймс» — моя маленькая слабость. И потом, они все время используют это слово.
— Я запомню. — Она отложила айпэд в сторону. — Итак, я слышала, что вчера вы репетировали сценку из «Гамлета».
— Что?.. А, вы имеете в виду манипуляции с черепом…
Кристина кивнула.
— Я подслушала, как Марч жаловался на это одному из своих любимчиков. Нашли какой-либо криминал?
— Не нашел не только криминала, но и каких-либо подсказок. — Логан разрезал яйцо. — Однако я был удивлен тому, как прекрасно он сохранился. Лишь небольшая зарубка наверху и в одной из глазниц.
— Глазниц? — переспросила Ромеро.
— Да.
— В которой именно?
Логан на мгновение задумался, как бы припоминая.
— Левая. А что?
Тина неопределенно пожала плечами. Джереми вспомнилась просьба Раша, которую он высказал прошлым вечером.
— А что вы думаете о представлении Дженнифер Раш тогда в гостиной?
— Я думала об этом. Могли ли те карты быть подтасованы?
— Только если у вас есть партнер, манипулирующий ими.
— В таком случае ее демонстрация была великолепной.
Логан кивнул.
— Она вообще кажется замечательной женщиной.
Ромеро сделала глоток.
— Мне ее жалко.
Логан нахмурился.
— Почему?
— Да потому, что это неправильно — вытащить ее сюда после всего, что ей пришлось перенести.
— Вы думаете, что она не хотела приезжать?
Ромеро опять пожала плечами.
— Я полагаю, что она слишком добра, чтобы отказать ему в чем-то.
«Ему? — подумал про себя Логан. — Имела ли Кристина в виду Портера Стоуна или ее мужа?»
— Это дело — поиски сокровищ — может всколыхнуть и выплеснуть на поверхность самое плохое. На некоторых раскопках я встречала людей с самыми низменными мотивациями. — Она понизила голос и сказала задумчиво: — Не знаю. Возможно, Итан Раш делает величайшую работу в мире. Но иногда мне кажется, что Дженнифер для него — просто подопытный кролик.
Логан внимательно заглянул ей в лицо. Хотела ли она сказать, что Раш просто эксплуатировал свою жену, используя самое ужасное происшествие в ее жизни для собственной выгоды?
Прозвучал сигнал рации. Тина вытащила аппарат и нажала кнопку передачи.
— Ромеро слушает… — Глаза расширились от удивления. — Черт! Буду через минуту.
Тина сунула рацию в сумку и резко встала, едва не опрокинув стул.
— Это был Стоун, — сказала она, подхватив свой айпэд и засовывая его в сумку. — Они обнаружили материнскую жилу!
— Захоронение скелетов? — спросил Логан.
— Да. И знаете, что этот значит? Мы практически сидим на входе в гробницу. Стоун держит наготове команду дайверов. Бьюсь об заклад, что мы вскроем саму гробницу не позднее чем через полтора часа.
С этими словами она вышла из кафетерия, и Логану пришлось бежать за ней, чтобы не отстать.
29
Тина Ромеро оказалась на месте через семь минут. Прошло всего полтора часа с того момента, когда команда дайверов сообщила об обнаружении естественной щели в дне Судда, расположенной на глубине сорока трех футов, полностью заполненной большими валунами. Стоун приказал рассредоточиться по пяти направлениям. Из центра контроля подводных операций Логан наблюдал за драмой, разворачивавшейся на пяти больших плоских экранах, которыми искусно дирижировал Кори Ландау, флегматичный даже среди почти физически ощутимого возбуждения.
Изображения с видеокамер, прикрепленных на шлемах дайверов, были искажены и крупнозернисты, но, глядя на них, Логан почувствовал, как участился его пульс. Узкие лучи фонарей, пробивавшиеся сквозь толщу черной мути и ила Судда, нащупали отверстие в вулканической породе, высотой около семи и шириной порядка четырех футов, выполненных в форме кошачьего зрачка, заложенного крупными камнями. Группа дайверов попыталась сдвинуть булыжники с места, но безуспешно — те спрессовались почти в монолитную массу.
— Это Танго Альфа, — послышался бестелесный голос с сорокафутовой глубины. — Пока безуспешно.
— Вас понял, Танго Альфа, — раздался голос Портера с другого наблюдательного пункта станции. — Используйте сок.
Радио опять затрещало.
— Танго Альфа, вас понял.
Логан повернулся к Ромеро, стоявшей рядом и тоже прилипшей к экрану.
— Сок?
— Нитроглицерин.
— Что? — нахмурился Логан. — Разве это разумно?
— Не выходи из дома без него! — проговорила Тина, явно передразнивая какую-то рекламу. — Вы будете удивлены, узнав, как часто Стоун использует его в раскопках. Но не волнуйтесь — один из дайверов там, внизу, — настоящий артист в использовании взрывчатки. Подрыв будет произведен с хирургической точностью.
Логан продолжал слушать радиопереговоры. Когда у гробницы всплыл локационный буй, Стоун — очевидно, наблюдавший за всеми подводными операциями вместе с Фрэнком Валентино с производственного участка — отправил аквалангиста с запасом нитроглицерина. Логан и Ромеро наблюдали на экранах, как споро подрывник прилаживал взрывчатку — четыре небольших твердых шарика, вделанных в резиновую обойму и соединенных детонаторным шнуром, вокруг заделанного булыжниками входа. Потом он вернулся к остальным дайверам, державшимся сзади.