Примечания
1
Французский художник.
2
За седой окрас гризли называют серым медведем. На самом деле это один из подвидов Ursus arctos, то есть бурого медведя.
3
Женоненавистник.
4
Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! (Лат.)
5
Древко рогатины.
6
Род войск в Османской империи.
7
Презрительная кличка мусульман.
8
Наука о флагах.
9
Берегись! (Норв.)
10
Иди. Быстро… (Норв.)
11
Период с весны до осени, когда соки движутся.
12
По верованиям древних скандинавов, Мидгард – та часть мира, в которой обитают люди.
13
Кому выгодно (лат.).
14
Виками скандинавы называли свои набеги. Отсюда и «викинги», то есть «ходящие в набеги».
15
Delirium tremens – белая горячка (лат.).
16
Overdraft – сверх планируемого, перерасход (англ.).
Стр. notes из 50