Тринадцать этажей — страница 53 из 66


[03:50] Он делает жест в сторону камеры.


Дамиан: Потому что пространства здесь, в Баньян-Корте, они неправильные.


[Остановка записи]


[Временной код 01:02 10–08–2014]


[03:59] Дамиан находится в другой комнате. Изображение наклонено, поскольку камера установлена неровно. В кадре видна незаправленная кровать, а рядом с ней батарея с развешанными на ней носками. На стене над кроватью плакат рок-группы «Хокуинд». Дамиан медленно расхаживает взад и вперед с рулеткой в руках. Его волосы вернулись к растрепанному состоянию, рубашка частично расстегнута. Под ней видны бандаж, перетягивающий грудь, и потертый медальон со святым Кристофером на тонкой металлической цепочке.


[04:18] Дамиан выходит из кадра, затем проходит мимо камеры, протягивая за собой рулетку. После чего снова встает перед камерой и, развернув рулетку, показывает значение измерения: 192 см.


Дамиан: Речь не о моем жилище. Хотя да, это пенал. Наверное, это Лондон. Гм. Странно, как быстро человек привыкает к чему-то. Ладно, смотрите дальше.


[04:26] Он скручивает рулетку и выходит из кадра, затем снова растягивает ее поперек комнаты. Следует пауза.


Дамиан: Так, стоп [неразборчиво] подождем, когда оно сотворит свое дело. Эта штука непредсказуема.


[04:39] Он садится на кровать и ждет.


[04:45] Дамиан ждет, но у него на лице появляется нетерпение. Он достает из кармана джинсов телефон, но, взглянув на камеру, убирает его и продолжает молча ждать.


Дамиан: Так. Попробуем [неразборчиво].


[05:03] Он встает, разворачивает рулетку и проделывает измерения в третий раз.


Дамиан: Ха!


[05:26] Дамиан снова встает перед камерой с мстительной усмешкой на лице. Он подносит рулетку к самому объективу. Камере требуется какое-то мгновение, чтобы сфокусироваться, но затем становится четко виден его указательный палец, застывший в нескольких миллиметрах до отметки 195 см.


Дамиан: Это измерения между одними и теми же точками.


[05:30] Дамиан берет камеру в руки и направляет ее на другую стену, на которой виден отчетливый крестик из кусков красной изоленты. Он разворачивает камеру к другой стене, на которой над прикроватным столиком нанесен такой же крестик.


Дамиан: Я живу здесь уже около трех месяцев. Это мой первый настоящий дом после психиатрической клиники, поэтому сначала я думал, что мне всё кажется. Я так долго жил вместе с другими людьми, что когда снова очутился один, пространства стали казаться мне неправильными. Но чувство не проходило, не давало мне покоя. Потоки воздуха какие-то не такие. Поэтому я занялся… В общем…


[05:41] Дамиан подходит к столу и берет записную книжку. Вернувшись назад, он встает перед камерой и раскрывает книжку. Объектив фокусируется на страницах, покрытых результатами измерений, среди которых почти все, но не все, одинаковые.


Дамиан: Я не знаю, как это понимать. Но это не может быть… Господи, я [неразборчиво]. Я хочу сказать, я чувствую, что здесь что-то не так.


[05:59] Он откладывает записную книжку и садится на кровать лицом к объективу.


Дамиан: Я хочу сказать, человек слышит, он знает. Когда тебя приперли к стене, тебя никто не замечает, и ты – даже не знаю, ты начинаешь видеть то, на что остальной мир не обращает внимания. И еще ты получаешь… э… ну, вы наверняка слышали много всяких сплетен. В том, что произошло, обвиняют общество, государство, вредные привычки – клюнуть на это проще простого. Существует множество теорий заговоров, множество самых бредовых теорий. Нужно быть осторожным. У меня как-то была подруга, по имени Оупел, она говорила, что не может слушать подобные рассуждения. Говорила, что если открыть сознание, в него проникнут черви. Не в буквальном смысле, конечно, – мысли, искажающие перспективу, меняющие отношение к окружающему миру, после чего человек перестает видеть все другое. Пожалуй, я понимаю ее точку зрения. Но я всегда слушал. Не верил – почти ничему не верил, но слушал. [Пауза] Что-то в этом здании не так. Холодные углы. Сквозняки там, где их не должно быть. Измерения не совпадают. Не знаю. [Пауза] Я не знаю.


[Остановка записи]


[Временной код 11:55 10–08–2014]


[06:51] Изображение темное и несфокусированное. Небольшое количество света проникает сверху, похоже, через крышку сумки. Слышится голос. Он приглушен тем, в чем несут сумку, но он громкий, с легким акцентом.


Говорящий 2: …будет опасно.


Дамиан: Извини, ты [неразборчиво], не мог бы повторить?


Говорящий 2: Это не шутка. Я вовсе не пытаюсь тебя запугать.


Дамиан: Ты только что сказал, что мне должно быть страшно.


Говорящий 2: Тебе следует бояться не меня.


Дамиан: Но кого, в таком случае? Чего?


Говорящий 2: Тобиаса Фелла. Он [неразборчиво].


[07:19] Сумку с камерой переставляют, и в течение нескольких секунд звуки не слышны.


Говорящий 2: …просто будь осторожен.


Дамиан: Что не так с этим зданием?


Говорящий 2: Что ты имеешь в виду?


Дамиан: Оно неправильное. Ведь так? Здесь что, обитают привидения?


[07:24] Долгая пауза.


Говорящий 2: Я не верю во весь этот бред.


Дамиан: В таком случае чего ты боишься?


Говорящий 2: Людей. Реальных людей. Обладающих властью.


Дамиан: Да. Наверное [неразборчиво] хуже привидений.


Говорящий 2: [Пауза] Но их нужно проверить. Ты просто не можешь остановиться.


Дамиан: Буду откровенен. На мой взгляд, богач, страдающий психическими расстройствами, гораздо менее предпочтителен, чем призраки.


Говорящий 2: Посмотрим. Возвращайся домой и постарайся не присматриваться слишком пристально. Что бы тут ни происходило, ты вряд ли захочешь ввязываться в это. [Неразборчиво] познакомиться с тобой, Дамиан.


Дамиан: И я тоже. Да, кстати?..


Говорящий 2: Диего. Удачи тебе. И, пожалуйста, будь осторожен. Здесь есть странные и опасные люди.


Дамиан: Не сомневаюсь.


[07:51] Беспорядочное мельтешение указывает на то, что камеру достают из сумки. Она направляется в конец грязного коридора. В кадре мельком видна спина смуглого парня в старом костюме, скрывающегося за углом. Камера разворачивается к лицу Дамиана. У него за спиной виден крестик, нанесенный красной изолентой на стену.


Дамиан: Странный тип. [Смех] Он мне понравился.


[Остановка записи]


[Временной код 02:25 11–08–2014]


[08:01] Дамиан сидит в том же кресле, что и в самом первом эпизоде. Теперь календарь у него за спиной виден более отчетливо. Это акварель, изображающая стилизованное «всевидящее око». Свет, проникающий в окно, более тусклый, чем прежде, и совершенно размытый. Дамиан сплел пальцы и нервно постукивает ими.


Дамиан: Я долго думал. Мне удалось лишь проверить коридоры на этой стороне здания. Я гадаю, что там спереди, может быть, все эти богатые козлы…


[08:10] Он не договаривает. У него начинают дрожать руки. Он шмыгает носом, словно сглатывая слезы.


Дамиан: Господи! Не знаю, если это [неразборчиво]. Полагаю, на самом деле это просто отвлекающий ход. Я хочу сказать, кому какое дело, черт возьми? Ну, правда, кому какое дело до того, что комнаты, коридоры и все остальное каждый раз оказываются не тех размеров? Мне, наверное. [Вздыхает] Но это хороший отвлекающий ход. Мне только очень хочется хорошенько выспаться, понимаете? Было бы не так плохо, если бы я смог хоть немного поспать, но, видит бог, приходится довольствоваться тем, что есть. И как будто мало того, что в некрологе на смерть отца упомянули мой настоящий пол, – этот гребаный поэтажный план вторгается в мою квартиру. Если только на работе мне не дадут пару недель на «скорбь». Это [неразборчиво]. Никому не нужно знать, что это вариант из серии «как я рад, что этот мерзавец сдох». Ублюдок выставил из дома своего родного ребенка и все равно удостоился теплых слов, когда сыграл в ящик. Мне очень хотелось поговорить об этом с Рут, но у службы адаптации и без меня дел хватает. В конце концов, я – пример успеха. [Невеселый смешок] И все же, наверное, небольшой отпуск даст мне время измерить коридоры. [Пауза] Господи, как же мне хочется выпить!


[08:50] Долгая пауза. Дамиан смотрит прямо в объектив камеры.


Дамиан: Удалите этот кусок, хорошо? Когда человек… Не нужно, чтобы меня видели таким.


[Остановка записи]


[Временной код 07:42 11–08–2014]


[08:59] Коридор, похожий на тот, что был в эпизоде с Диего. Камера направлена на угол дверного косяка. Там смутно виднеется маленькое черное пятно. Камера снимает его крупным планом, и становится видно, что это другая камера, маленькая, спрятанная там, где ее почти не видно. Маленькая камера направлена так, чтобы захватить весь коридор.


[09:10] Две камеры несколько секунд смотрят друг на друга.


Дамиан: Похоже, у нас появился друг.


[Остановка записи]


[Временной код 14:01 11–08–2014]


[09:19] Светловолосая женщина в темно-синей форме консьержа стоит перед стойкой в фойе, у нее за спиной стена, выложенная белой мраморной плиткой. Сквозь окна от пола до потолка в углу кадра льется дневной свет.


Консьержка: Пожалуйста, сэр, уберите.


[09:22] Из-за камеры слышен голос Дамиана.


Дамиан: Я просто хочу документально запечатлеть, что произойдет, если я попытаюсь войти в здание, где живу.


Консьержка: Вы здесь не живете, сэр.


Дамиан: Да, наверное, я живу в гетто для нищих, которое по чистой случайности имеет с этим зданием общие стены, верно?


[09:32] Консьержка пожимает плечами. Ей откровенно неуютно.