Каролина: Точно.
Дамиан: Это… Я не могу найти свидетельства того, что здесь происходит что-либо такое, что могло бы объяснить все эти аномалии. А эти… отголоски? Они каким-то образом присутствуют тут. Словно входят в состав фундамента, словно из них сделаны стены. Как будто Баньян-Корт – это Франкенштейн, состоящий из второсортных подержанных теней.
Каролина: Очень поэтично. Но Виктор Франкенштейн – это врач, сотворивший чудовище.
Дамиан: Как бы там ни было. Здание сочится кровью в своих жильцов, в первую очередь в тех, кто присматривается слишком тщательно, чье внимание приковано к стенам, к структурам, к квартирам. Или в тех, кто чувствует себя в западне. Здание постепенно подбирается к ним. Вот только я пока что не знаю, зачем. И чего оно хочет.
Каролина: Ты полагаешь, оно обладает собственным разумом и способно чего-то желать?
Дамиан: Возможно, а может быть, и нет. Если это не само здание, тогда, возможно, души… отголоски или что там еще, ставшее неотъемлемой его частью. Пока что единственным связующим звеном кажется Тобиас Фелл. Насколько я успел убедиться, связь эта очень слабая.
Каролина: Я хочу сказать, это ведь он построил здание. Ты полагаешь, это было сделано сознательно?
[15:54] Дамиан ничего не отвечает. Лицо у него задумчивое, встревоженное.
Дамиан: Не знаю. Я не знаю, как можно сделать такое сознательно. И зачем.
Каролина: Итак, кого оно задело?
Дамиан: Что ты имеешь в виду?
Каролина: Ты сказал, что здание сочится кровью в своих жильцов. Ты уже многих таких повидал?
Дамиан: Кое-кого. [Пауза] Есть сантехник, обнаруживший в трубах мертвых рабочих, это он предложил все происходящее сравнивать с «болезнью». Гм, есть молодая женщина, заваленная горами подложных документов, свидетельствующих о кровавых преступлениях. Думаю, есть и другие… Есть один парень, он сказал, что из Эквадора, он, кажется, отказался. Сказал, что не верит во все это, что мне не нужно обращать на это внимания. Его здание, похоже, оставило в покое.
Каролина: Ты считаешь, если не верить в происходящее, это станет определенной защитой?
Дамиан: Не знаю. Возможно. Надеюсь, это поможет.
[16:30] Он указывает на камеру.
Дамиан: Возможно, для нас защита не выход.
Каролина: Согласна. Как знать? Быть может, я найду какие-то ответы в танцевальном зале.
[16:34] Дамиан пытается улыбнуться, но чувствуется, что ему не по себе.
Дамиан: Возможно. Просто будь осторожна. Ты точно решилась на это?
Каролина: Я должна знать. И ты сам сказал, что это не сможет нам навредить.
[16:50] Следует долгая пауза, Дамиан обдумывает слова Каролины.
Дамиан: Физически… нет, думаю, не сможет. Но существует вред другого рода.
Каролина: Я не боюсь.
Дамиан: А следовало бы бояться. Возможно, нам обоим следовало бы.
Каролина: Ты обещал мне помочь.
Дамиан: Да, знаю, обещал. Я тебе помогу.
Каролина: Так что?
Дамиан: Я думаю, ключ, скорее всего, в том, чтобы не думать об этом как о каком-то физическом пространстве. Я много размышлял на этот счет. В значительной степени окружающий мир и пространства в нем существуют только в нашем сознании. Наверное, вот на чем тебе нужно сосредоточиться – на Баньян-Корте, таком, каким он тебе кажется. Открой себя перед ним. Перед тем, что он хочет сказать.
Каролина: Было одно место [неразборчиво] кажется, я слышала музыку.
Дамиан: В таком случае здание, наверное, уже зовет тебя, и тебе нужно просто следовать за музыкой туда, куда она приведет. Ты говорила, это танцевальный зал. Для балов?
Каролина: Да.
Дамиан: В таком случае следуй за музыкой. Не обращай внимания на то, куда тебя ведут коридоры. Иди туда, куда тебя хотят привести. Слушай в темноте и иди.
Каролина: Хорошо. [Пауза] Мне ничто не будет угрожать?
Дамиан: Не знаю. Вероятно. Это место… Я хочу сказать, по-моему, оно еще никого не убило.
[Остановка записи]
[Временной код 22:40 13–08–2014]
[17:59] Камера направлена на участок стены в коридоре. На полу ковролин, толстые обои залиты мягким светом дорогих ламп. Очевидно, Дамиан находится на одном из верхних этажей передней стороны здания. В кадре голый участок стены рядом с дверью 7-й квартиры. Задержавшись на мгновение, камера разворачивается и нацеливается на дверь квартиры номер 8 напротив. Когда камера возвращается назад, все остается таким же, как было: голым участком стены.
Дамиан: Отлично. Кари нет, она… отправилась в путешествие. И это наводит меня на мысль. Быть может, я до сих пор прятался, притворялся, будто что-то искал, но на самом деле укрывался за объективом камеры. Я сказал Кари, что искать, но сам побоялся открыться. Что ж, займемся вот этим.
[18:35] Камера трясется и опускается на пол, весь кадр занимает ворс ковролина и коричневые ботинки.
[Остановка записи]
[Временной код 22:44 13–08–2014]
[18:38] Включившись, камера показывает пространство рядом с 7-й квартирой. Теперь в нем на месте сплошной стены проходит новый коридор. Стены этого коридора, хоть и оклеенные теми же обоями, кажутся чуть темнее, чем те, что были видны раньше, словно материал, из которого они сделаны, имеет другой оттенок. Камера задерживается на этом новом пространстве. Когда Дамиан снова начинает говорить, голос его звучит уже не так уверенно.
Дамиан: Я был прав. Я был прав. Сейчас я вам все покажу.
[18:42] Он пытается унять дрожь в руках. Изображение никак не может сфокусироваться.
Дамиан: Просто смотрите.
[19:27] Он начинает двигаться по новому коридору. Коридор простирается вдаль, но в нем всего две двери – одна напротив другой в противоположных концах. Они внешне такие же, как и двери других квартир на этом этаже, но на них нет номеров. Массивное дерево кажется по краям обгоревшим.
[19:40] Дамиан протягивает руку к ручке двери, но в самый последний момент останавливается и отводит ее назад.
Дамиан: Слишком горячая, это…
[19:43] Камера направляется на точку на стене рядом с дверью, где текстура обоев чуть другая.
Дамиан: Попробуем кое-что другое.
[19:48] Его рука снова появляется в кадре, теперь с маленьким перочинным ножом с раскрытым лезвием. Дамиан медлит, решая, где сделать разрез, наконец выбирает с виду ничем не примечательный участок стены и нажимает на него острием. Лезвие входит в стену гораздо легче, чем можно было бы ожидать, а когда Дамиан проводит им вниз, из разреза начинает сыпаться черный пепел.
[19:56] Дамиан убирает нож и берется за край разрезанных обоев. Он отрывает их, обнажая почерневшую, обожженную стену.
Дамиан: Что, если это…
[20:17] Он начинает очищать почерневшую стену рукой, которая быстро покрывается сажей. Под копотью проступает что-то более светлое, вкрапленное в стену.
Дамиан: Нет, не может быть!
[20:40] Он хватает маленький белый предмет и, вырвав его из стены, подносит к объективу. Камера фокусируется. Это человеческий зуб, слегка искривленный и деформированный от высокой температуры. Дамиан с отвращением выдыхает, но быстро берет себя в руки.
Дамиан: Подумайте обо всех рабочих и сотрудниках компаний Фелла. Если они сгорают, виноват ли он в этом? Какова его доля ответственности, что́ он поощряет, на что закрывает глаза? Как ни крути, по большому счету он приложил руку к тому, чтобы множество людей сгорели заживо.
[21:03] Он снова направляет камеру на дыру, проделанную им в стене. Сквозь пепел видны бледные силуэты, возможно, другие кости.
Дамиан: И вот теперь получается, что они здесь. Отголоски. В трубах, в стенах… Господи, что, если…
[21:13] Его прерывает чей-то крик. Похоже, крик доносится с верхнего этажа.
[Остановка записи]
[Временной код 22:49 13–08–2014]
[21:16] Слышатся приглушенные крики. Дамиан бежит вверх по лестнице, камера трясется у него в руках, не имея возможности сфокусироваться на мелькающих мимо ступенях. Освещение и хромированные перила говорят о том, что он в передней половине Баньян-Корта. Крики доносятся откуда-то далеко сверху.
Дамиан: Блин, блин [неразборчиво] блин!
[21:26] Он добегает до двери в самом конце лестницы. Теперь проникнутые болью крики звучат ближе, судя по всему, они доносятся из-за двери, вместе со звуками борьбы. Дамиан хватается за ручку, но медлит. Собравшись с духом, он медленно открывает дверь. Руки у него трясутся, отчего изображение также дрожит.
[21:45] Камера опущена на уровень пола и направлена вдоль коридора, хотя неясно, то ли Дамиан уже вошел в дверь, то ли по-прежнему держит камеру, стараясь оглядеться. Коридор в точности такой же, как и остальные в этой части здания, но только этот заканчивается большим окном, за которым можно с трудом разобрать силуэты ночного Лондона. Перед окном борются две фигуры.
[21:49] Камера показывает фигуры крупным планом, и становится ясно, что борьба по большей части односторонняя: крупный мужчина, верзила в черной форме, повалил на пол свою жертву, тощего подростка в темной куртке и ярко-синей бейсболке. Он с силой колотит парня тяжелой деревянной дубинкой. Верзила делает паузу, осматривая увечья, нанесенные его оружием, затем рывком поднимает окровавленного подростка на ноги.
Верзила: [Неразборчиво] тебя, понятно, щенок?
[22:00] Верзила в форме швыряет свою жертву в окно, разбивая вдребезги стекло. Парень исчезает в ночной темноте. Примерно через секунду слышится глухой удар, который может говорить о проблеме с микрофоном, а может быть звуком ч