еловеческого тела, упавшего на асфальт.
Дамиан: [Тяжело дышит] Твою мать…
[22:03] Верзила оборачивается, хотя неясно, услышал ли он Дамиана. Теперь становится видно, что с телом убийцы что-то не так. Оно искажено, словно кожу щуплого невысокого мужчины натянули на тело гиганта. Лицо перекошено, ногти находятся на середине пальцев, хотя в движениях не чувствуется никакого дискомфорта. Когда мужчина делает шаг, возникает ощущение, будто произошла двойная экспозиция и в кадре наложились друг на друга две человеческих фигуры, обе в форме. Фигура делает еще шаг к камере, и на мгновение в фокусе появляется бейджик. Остановка воспроизведения дает возможность прочитать имя: «ДЖЕЙСОН».
[22:10] Камера быстро перемещается, изображение мельтешит: Дамиан сбегает вниз по лестнице.
[Остановка записи]
[Временной код 23:54 13–08–2014]
[22:15] Дамиан сидит у себя на кухне. Он бледный как полотно, руки у него трясутся. Дамиан подносит ко рту стакан воды. Каждый раз, как только его губы прикасаются к жидкости, он мельком бросает на нее разочарованный взгляд. Вздохнув, Дамиан убирает стакан из кадра и поворачивается к камере.
Дамиан: Я не… я…
[22:27] Дамиан резко вскидывает голову, словно услышав какой-то звук. Он встает и уходит из кадра. Слышно, как открывается и закрывается дверь.
[23:11] Дамиан возвращается и садится на место. Он очень бледен.
Дамиан: Он меня не видел. Оно меня не видело. А если и видело, оно ни за что не узнает, кто я такой и где… Если только ему не скажет здание. Оно знает.
[23:23] Он обводит взглядом стены вокруг, внезапно вспомнив об их присутствии.
Дамиан: Я ошибался насчет того, что здесь происходит. Эти отголоски – они гораздо опаснее, чем я предполагал. Господи, что я наделал! Я отправил Кари в… Нет, это не… Она пошла бы туда и без меня. И, возможно, с ней все в порядке. Она может… [пауза]. Проклятие.
[22:44] Он продолжает смотреть в камеру.
Дамиан: Мне следует обратиться в полицию. Думаю, она уже здесь. Я слышал сирены. Не знаю, что я… я просмотрел запись. Она… я хочу сказать, видно, как бедняга выпадает в окно, но тот тип, который это сделал, его никак нельзя опознать по тому, что я снял. Мне скажут, что я отредактировал видео. В лучшем случае полицейские решат, что я напрасно отнимаю у них время, и пошлют меня куда подальше, а тот тип… то существо, которое это сделало, меня не заметит. Но если я дам показания, если я свяжусь с полицией, даже как свидетель… я знаю, что это такое – потерять всё. И я не могу допустить это опять.
[Остановка записи]
[Временной код 09:17 15–08–2014]
[24:19] Откуда-то из глубины коридора доносится стук. Дамиан медленно, осторожно поворачивает камеру. Состояние коридора говорит о том, что это передняя половина здания. Дамиан дышит часто, нервно, направляясь к источнику шума. Похоже, кто-то стучит в дверь, но звук ритмичный и постоянный, без пауз и ожидания ответа.
[24:36] Камера заглядывает за угол и показывает мужчину, стоящего перед дверью 30-й квартиры. На нем сшитый на заказ голубой костюм, когда-то бывший шикарным, но сейчас рваный, грязный, мятый. У него латиноамериканские черты лица; с отсутствующим взглядом он снова и снова колотит в дверь номера 30.
Дамиан: Эй!
[25:00] Неизвестный не отвечает. Дамиан осторожно приближается к нему.
Дамиан: По-моему, дома никого нет. Вам… вам нужна помощь?
[25:21] Он подходит ближе, и становится видно, что мужчина держит что-то в руке. Похоже, это карточка из бумаги кремового цвета. Мужчина никак не откликается на приближение камеры.
Дамиан: Послушайте, дружище, состояние у вас не ахти. Я могу вам чем-нибудь помочь? Где вы живете?
[25:32] Ответ неизвестного настолько тихий, что микрофон с трудом его улавливает.
Стучащий мужчина: Здесь я [неразборчиво] моя. Украдена. Украдена [неразборчиво] меня.
[25:38] Дамиан отвечает не сразу. Камера задерживается на неизвестном, который упорно продолжает стучать в дверь, ожидая ответа.
[25:47] Дамиан дергает за ручку, однако дверь заперта. Он вздыхает. Стучащий мужчина никак не реагирует на его попытку.
Дамиан: Это та самая квартира, которая вам нужна, да?
[25:53] Дамиан протягивает руку и осторожно забирает карточку у неизвестного. Он подносит ее к объективу, и камера фокусируется на словах. На карточке написано: «ТОБИАС ФЕЛЛ любезно приглашает ЖЕЗУША КАНДИДУ присутствовать на званом вечере по адресу Баньян-Корт, 1 вечером 16 августа 2014 года. Доступ в пентхаус будет обеспечен посредством грузового лифта».
Дамиан: Это же… неужели это действительно?.. Тогда это все меняет. [Пауза] Мне нужно кое-что проверить.
[26:05] Он засовывает приглашение за пазуху покорному Жезушу, после чего разворачивается и уходит.
[Остановка записи]
[Временной код 11:32 15–08–2014]
[26:11] Дамиан снова сидит у себя на кухне. У него на лице странная улыбка. В руках он держит две открытки. Пальцы у него серые от пепла.
Дамиан: Я был прав. Я сделал выбор. Я вернулся в коридор, тот, с… Сгоревший. Покопался в стенах, и мне пришло вот это. Если раньше я и не верил в привидения, то теперь определенно верю. Кари также получила приглашение, оно было просунуто под дверь. С ней все в порядке. Ну, по крайней мере она жива. Возможно, это лучшее, на что мы можем сейчас надеяться. Я не могу сказать, что именно это означает, но у меня есть кое-какие подозрения.
[26:28] Он умолкает, погруженный в размышления.
Дамиан: Застрявшие в стенах. Застрявшие в трубах… Плененные.
[26:31] еще одна пауза.
Дамиан: Я надеялся, что у меня будет возможность снова увидеться с Янеком, кое-что уточнить… Ну, теперь уже слишком поздно.
[26:37] Он качает головой.
Дамиан: Все это неслучайно. Возможно, Фелл сам все подстроил, возможно, его поместил в эпицентр кто-то еще – что-то еще. Но эти приглашения разослало здание; не может быть и речи о том, чтобы человеческое существо вкладывает подобные письма в руки затравленным. Наверное, теперь и я также стал таким. Мне уже не выпутаться. Остается только надеяться, что я знаю, что делаю.
[26:50] Он подносит карточки к камере. На мгновение видны имена его и Каролины, но в остальном текст абсолютно такой же, как и в приглашении Жезушу.
Дамиан: Я не хочу идти. Я… я хочу сказать, мне жутко страшно. Но еще больше я боюсь не пойти. Боюсь того, что произойдет там без меня. Я даже не знаю, смогу ли не пойти. У меня есть кое-какие предположения. Определенные мысли насчет… Так, я ничего не буду говорить. Возможно, это просто мания преследования, но мне начинает казаться, что единственное надежное место для хранения моих планов – это моя голова. И все же до званого ужина еще остается какое-то время. Хочется надеяться, что я…
[27:09] Раздается стук в дверь. Дамиан с тревогой поднимает взгляд. Он начинает было вставать, но останавливается, и в этот момент микрофон камеры всего на какое-то мгновение улавливает слабые аккорды оркестра. Дамиан печально улыбается и поворачивается к камере.
Дамиан: А вот и она. Пожелайте нам удачи. Я не знаю, что произойдет, но, полагаю, будет много грязи. Кари дала мне адрес одного знакомого журналиста, так что… э… если вы смотрите это, значит… Привет. [Пауза] Я очень надеюсь вернуться.
[27:25 – Конец записи]
Тринадцатый. Строитель
Тобиас Фелл.
Баньян-Корт, 1
Пентхаус был подготовлен надлежащим образом. Во многих отношениях он был таким всегда. Просторное помещение посредине по большей части оставалось свободным, практически без мебели, украшенное по углам лишь изящными вещичками, создающими нужное настроение, – оно было готово принять гостей. Интересно, придет ли этот ужасный коротышка-коллекционер? На самом деле это он достал Тобиасу кое-что из произведений искусства. Не напрямую, для этого у Тобиаса есть специальные люди. И тем не менее пентхаус был всегда готов принять этих гостей. В конце концов, он ведь был построен для них.
Тобиас неспешно прошел в величественный обеденный зал, слегка прихрамывая на новом протезе, недавно заменившем нижнюю часть правой ноги. Он провел пальцами по полированному дубу огромного стола. Стол пришлось поднимать сюда по частям на своем личном лифте – ему было не по себе от того, что он раскрыл его местонахождение, – и снова собирать здесь. Но дело того стоило. Тобиас сосчитал количество приборов. Двенадцать. Он не был точно уверен в том, скольких гостей ожидать, но ему говорили, что в таких вещах числа имеют определенный смысл. Число «двенадцать» казалось ему подходящим. Ну а если гостей окажется больше, можно будет что-нибудь придумать.
Разумеется, Тобиаса не было здесь, когда доставили стол. Однако ему нравилось мысленно представлять это, представлять тех, кто проделал всю работу. Интересно, кого наняли? Тобиас дал своему помощнику Джереми очень четкие указания, и они, разумеется, были выполнены, но к кому Джереми обратился? К какой-нибудь местной фирме, к сквернословящим грубым работягам? Или к утонченным профессионалам, мастерам своего дела, заламывающим за работу непомерные деньги, которые трудились, натянув тонкие перчатки, и разговаривали друг с другом приглушенными голосами? Какие люди невзначай прикоснулись к кульминации самого странного его проекта?
Тобиас вздохнул, приходя к выводу, что речь, скорее всего, идет о профессионалах. Джереми ни за что бы не положился на то, что местные работяги обладают осмотрительностью, которая требовалась для подобной задачи. Во многих отношениях он относился к таким вещам с бо́льшим предубеждением, чем сам Тобиас. В конце концов, Джереми выступал против возведения Баньян-Корта в Тауэр-Хамлетс. Разумеется, ему нельзя было говорить, почему здание должно быть построено именно здесь, объяснять эту мощную дрожь от предвкушаемого удовольствия, имевшую столь большое значение: история нищеты, мучений и чудовищной эксплуатации, от рук предков самого Тобиаса, свидетелями чего были эти самые кирпичи. И все же миллиардер в принципе не имел ничего против тех, кто жил там, в нищенских каморках, построенных по его проекту. Эти люди не были виноваты в своей нищете, в отсутствии образования и принадлежности к высшему классу. Это было лишь побочным продуктом системы. И Тобиас не уважал тех, кто процветал благодаря этой системе, но стыдился смотреть на производимые ею отбросы. Этот мир сотворен для того, чтобы порождать победителей и неудачников, и бесхарактерно стремиться стать победителем, не принимая то, чем обернется твоя победа для проигравших.