Он поднял кинжал и шагнул в мою зону. Я ударил его кулаком по руке с кинжалом, прыгнул вперед и врезал плечом ему в грудь. Он потерял равновесие и бухнулся на свой широкий зад. Я быстро накинул на его бычью шею брезентовый строп, трижды обмотал и резко затянул. Поскальзываясь на штабеле разболтавшихся досок, я рывком поднял этого здоровяка на ноги и толкнул к противоположному краю фуры.
Плосколицый свалился с платформы. Брезентовый строп размотался до замка и натянулся. Сквозь вой ветра и шипение колес я слышал, как труп Плосколицего с тошнотворным стуком подпрыгивает на шоссе.
Я отполз от края и по пути подобрал кинжал.
Настала очередь Воша.
Только Вош исчез. Я посмотрел назад, вперед, глянул на полосы северного направления – он мог переехать разделительную полосу, – но автобуса нигде не было.
Я побежал в начало платформы, сбрасывая по пути доски, которые с грохотом сыпались на шоссе. Добравшись до кабины, я постучал по крыше, чтобы Сэм понял: я справился и нам пока ничто не угрожает.
Затем я поднял голову и увидел в ста ярдах впереди тот самый автобус. Он не пытался от нас оторваться и не мчался навстречу, он развернулся и перекрыл обе полосы.
Водитель фуры, должно быть, тоже это заметил – во всяком случае, он ударил по тормозам и резко вывернул руль вправо, так что меня, соответственно, отбросило влево. Я потерял равновесие, упал и начал судорожно нащупывать, за что бы зацепиться. Фура же боком заскользила на застопоренных колесах к автобусу, потом описала полный круг, и я, как пущенный из рогатки, вылетел на зыбкий «плот» из досок, который мчался по асфальту прямо на автобус.
В последний миг я прижал подбородок к груди, распластался на подпрыгивающих досках и проехал на них под автобусом. Мелькнули глушитель и выхлопная труба. Еще двадцать футов, и мой «плот» остановился.
Я встал и, как пьяный, обошел доски. Где-то вдали выли сирены, но они меня не беспокоили. Человек, стоявший между мной и автобусом, нацелил мне в лоб пистолет.
– Подними руки и держи так, чтобы я видел, – приказал Вош.
Я бросил кинжал и высоко поднял руки.
– Прежде чем выстрелить, ты должен кое-что узнать, – сказал я.
– Как же это избито, – отозвался Вош. – Но хоть о пощаде не просишь.
– У тебя за спиной преподобный Сэмюэл Иоанн.
– Бросай оружие, Вош! – крикнул Сэм.
Вош не шелохнулся.
– Только сначала тебя прикончу, – сказал он, обращаясь ко мне.
Но пистолет он бросил.
Сэмюэл заломил Вошу руку, завалил его на колени и приставил к виску ствол.
– Нет! – крикнул я. – Не убивай его.
– Альфред, это единственный способ его остановить.
Я подобрал кинжал:
– Если выстрелишь, я вскроюсь и исцелю его.
– Вообще-то, лучше бы убил, – заметил Вош.
– Кто бы сомневался. Журдену не понравится, что все так обернулось. Ты рискуешь потерять работу.
– А я люблю свою работу.
Я посмотрел в глаза Сэмюэлу:
– Отпусти его.
– В аэропорту ты в него выстрелил, – напомнил Сэм.
– Только потому, что у меня не было выбора.
– А если я его просто покалечу?
У Сэма дергался правый глаз. Слегка подрагивала и рука с пистолетом.
– Что с тобой? – спросил я.
Сэмюэл был, как всегда, абсолютно невозмутим, если не брать в расчет руку и глаз. Тут я впервые после нашего воссоединения в аэропорту заметил, что с рукой у него неладно: не хватало мизинца. Я посмотрел на вторую. Та же картина.
– Твоих рук дело? – спросил я Воша. – Ты его пытал?
– Это и ежу понятно.
Сэм сорвался. Он схватил Воша за волосы, запрокинул его голову и зашептал в ухо что-то, насколько я понял, на латыни:
– …Per sacrosancta humanea reparationis mysteria… Священна тайна человеческого искупления… Remittat tibi omnipotens Deus omnes praesentis et futurae vitae paenas… Господь всемогущий отпустит тебе все прегрешения в этой жизни и жизни грядущей. Paradisi portas aperiat, et ad gaudia sempiterna perducat… И отворит Он райские врата, и поведет тебя к вечному блаженству…
– Напрасно тратишь время, священник, – сказал Вош. – Я не католик.
– А я не священник.
Но Вош его словно не слышал:
– Ты должен прощать.
– Господь прощает, не я.
Сэмюэл начал нажимать на спусковой крючок. Я со всей силы ударил его по руке, и пистолет упал на асфальт.
– Пожалуйста, Альфред, позволь мне.
Сэмюэл еще никогда ни о чем меня не просил.
– Да, – подхватил Вош, – не мешай ему.
Я подобрал пистолет и сунул его за пояс.
– Уходим отсюда.
Сэм еще секунду держал Воша за волосы. Его взгляд перебегал с меня на Воша и с Воша на меня. Порой самые кровавые битвы происходят в наших сердцах.
Все кончилось тем, что Сэм ударом колена в спину повалил Воша на асфальт, плюнул на него, глубоко вздохнул и наконец посмотрел на меня.
– Рад тебя видеть, Альфред, – сказал он и сделал нечто редкое для себя.
Сэмюэл улыбнулся.
Мотель 6, Хелена, Монтана
01:00:06:14
Я дважды обошел мотель, дабы увериться, что все чисто, и только после этого постучал в дверь сто первого номера. Брякнула цепочка, отодвинули засов – Сэмюэл открыл дверь. Он бросил пистолет на кровать и взял у меня пластиковый пакет.
– Я уж собрался тебя искать.
Сэм снова запер дверь и сел на стул у небольшого столика. Я уселся напротив. Сэм вынул из пакета сэндвич и, низко склонившись над столиком, принялся жадно есть. Я достал свой и неторопливо развернул желтую упаковку.
– Корн-доги, – сказал Сэм.
– Я суеверен.
Телевизор был настроен на канал новостей. Где-то за океаном взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. Погибли люди. Завтра кто-то важный выступит в ООН. Какой-то автопроизводитель объявил о рекордных потерях в третьем квартале текущего года.
– Что-нибудь слышно? – спросил я.
Сэм покачал головой:
– Пока нет.
– Ты же понимаешь, что водитель фуры нас опишет.
Сэм пожал плечами.
– И таксист.
Тот же жест.
– И свидетели в аэропорту.
Сэм пожал плечами в третий раз. Что за блажь у девятых?
Из сэндвича выпал ломтик огурца. Сэм подобрал его и аккуратно вставил на место.
– Я становлюсь популярным, – продолжил я. – Кто меня только не ищет – АМПНА, Журден, а теперь федералы.
Сэм покачал головой:
– Федералы не подключатся, пока мы не пересечем границы штата.
– О, это здорово. Какое облегчение. А я уж запаниковал.
Я покончил с сосиской и взялся за второй корн-дог. Горчица дели лучше всех, но на заправке была только обычная желтая.
Я уже слона в номер завел, а Сэм все отказывался его заметить. Тогда я сделал следующий ход, напоминая себе сдать после назад.
– Это Нидлмайер? – спросил я. – Он тебя сдал?
Сэм кивнул:
– Он сказал, что встречается с Журденом насчет имущества твоего отца. Я не учел возможность того, что его используют, – наверное, зря, но я зациклился на том, чтобы устранить угрозу. Мною руководили эмоции…
– Вечно они тебя подводят, эти эмоции, – заметил я.
Сэмюэл отвел взгляд.
– Журден Гармо – сумасшедший, – заявил он и снова принялся за еду. – И он, как все сумасшедшие, не воспринимает внешний мир как нечто отдельное от себя. Журден искренне верит, что обретет с твоей смертью покой.
– Как ты с Вошем, – вставил я.
Сэм наградил меня суровым взглядом:
– Убери я Воша, одним преследователем стало бы меньше.
– И одним галлоном крови на моих руках больше.
– Самосохранение не грех.
– Сэмюэл, мне наплевать на если бы да кабы. И философия образца «лучше синица в руках, чем журавль в небе» ничего не меняет. Взамен каждого убитого Воша Журден пришлет пятерых таких же.
И тут меня осенило. Я положил корн-дог на столик и подошел к телефону. Сэмюэл повернулся, чтобы не терять меня из виду. Я прослушал сообщение, которое уже слышал, когда мы только заселились в мотель, снова сел за стол и взял корн-дог.
– Возможно, мистер Нидлмайер достаточно благоразумен и не нуждается в наших подсказках, – сказал Сэмюэл.
– Надеюсь, что да. И еще надеюсь, что он свалил в какое-нибудь безопасное место. А вдруг нет? Что, если он уже у Журдена?
– Да сохранит его Господь, если так.
Я посмотрел на руки Сэмюэла. Он это заметил, и я отвел взгляд.
– Нидлмайер не знает, где меня искать, – сказал я. – Может, Журден поверит ему и отпустит.
– Мне Журден не поверил, – возразил Сэмюэл.
– Что ж, я спас тебя, спасу и Нидлмайера. Я только одного не понимаю… То есть я много чего не секу, но самая большая загадка – как моя смерть приблизит Журдена к Черепу?
Сэмюэл нахмурился:
– Журдена к Черепу?
Я кивнул:
– Да, к Черепу Судьбы.
Сэм ничего не ответил. Он только таращился на меня.
– Ты никогда не слышал о Черепе Судьбы? – удивился я.
– Разумеется, слышал. Я же был Оп-девять.
– Так вот, Журден сказал мне, что начал «последний рыцарский поход» за Тринадцатым Черепом, который больше известен как Череп Судьбы.
– Да, я знаю. Что ж, если это его конечная цель, он обречен на неудачу.
– Почему?
– Потому что Череп Судьбы – это миф. Его не существует.
– Откуда ты знаешь?
– Я был Оп-девять.
– И что? Ты всеведущ, как Господь Бог?
– Куда уж мне.
– Тогда почему ты так уверен, что его не существует?
– Потому что мы не нашли доказательств обратного.
– Из этого не следует, что Череп – миф.
Сэм покачал головой и отмахнулся четырехпалой рукой:
– Не важно. Главное, что в него верит Журден, и это все, что важно.
– О чем и речь! Он почему-то решил, что если убьет меня, то это поможет ему добраться до Черепа.
– Возможно, все гораздо проще.
– Например?
– Например, месть.
Я обдумал его слова. Сэмюэл был прав, как всегда. Вопрос «почему» не так уж и важен. Главное то, что, пока я жив, Журден не уймется.
– Правильно. С одной стороны псих, гоняющийся за мифом, с другой – социопат, мечтающий сделать мне лоботомию. А мы проскочим между ними прямо в штаб-квартиру.