Тристан и Изольда

Обложка книги Тристан и Изольда Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир европейской старинной литературы с книгой «Тристан и Изольда»! Это история о всепоглощающей страсти, которая не знает границ и правил.

Любовь Тристана и Изольды кажется безрассудной и безмерной. Их чувства толкают их на нарушение вассального и супружеского долга, а также на целый ряд обманов и притворств. Однако у героев есть смягчающее обстоятельство — всё происходит случайно.

Читайте «Тристан и Изольда» автора Неизвестен -- Европейская старинная литература бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Тристан и Изольда» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,21 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Тристан и Изольда» — читать онлайн бесплатно

Различные версии романа, прежде всего стихотворные (среди них выделяются французские романы Беруля и Тома, сохранившиеся далеко не полностью, и написанный на немецком языке обширный роман Готфрида Страсбургского), начали появляться с конца 60-х годов XII в. Приблизительно в 1230 г. была сделана прозаическая французская обработка сюжета. В нем появились уже многие рыцари Круглого стола, и тем самым легенда о Тристане и Изольде была включена в общий контекст артуровских сказаний. Прозаический роман сохранился в нескольких десятках рукописей и был впервые напечатан в 1489 г. Одна из поздних рукописей (XV в.) легла в основу издания, подготовленного одним из крупнейших специалистов по средневековой французской литературе, Пьером Шампионом (1880—1942). По этому изданию (Le Roman de Tristan et Iseut. Traduction du roman en prose du quinzi?me si?cle par Pierre Champion. Paris, 1938) выполнен наш перевод. На русском языке неоднократно (1903, 1913, 1938, 1956 гг.) печаталась обработка легенды, сделанная французским ученым Жозефом Бедье (1864—1938), и отрывки из прозаического романа в «Хрестоматии по зарубежной литературе средних веков» (1938, 1953).

Читать дальше

Книги, похожие на «Тристан и Изольда»