. А если бы у вас было желание… платить полностью, ничего не утаивая?
Промышленник. Тогда, конечно.
Профессор. И что вас от этого удерживает? Что-то, что сильнее вас? Что-то непреодолимое?
Промышленник. Не знаю… Нет…
Профессор. И это при том, что вам хорошо известно: уклоняться от налогов – себе дороже. Заплатил, и спишь спокойно!
Промышленник. Ну… в общем… да. Спорить не буду.
Профессор. Что и требовалось доказать! Если кто-то не платит налоги, то в этом виноват ни «некто», а исключительно тот, кто не платит.
Промышленник. К вашему сведению, я с большой охотой платил бы налоги, если бы, во-первых: их платили все, а во-вторых: если бы наше дорогое государство не тратило их, черт знает, на что! Признаю, я действительно стараюсь… минимизировать свои налоги. Но у меня никогда язык не повернулся бы обвинить в этом кого-то, кроме себя самого. На этом всё. У меня нет желания обсуждать дальше эту тему. (Берет со стойки толстенный том телефонной книги Сингапура и усаживается в кресло).
Капитан. Не понимаю, что вас так задело… Такое впечатление, что я вас чем-то смертельно обидел… Если так, пардон!
Профессор (после паузы). Я, признаться, тоже не плачу ни евро налогов с моих частных уроков. Хотя порой зарабатываю ими довольно прилично.
Капитан. Это понятно! Известная троица «Три П»!
Профессор. Три П?
Капитан. Попы, профессора и проститутки! Ха-ха-ха! Надеюсь, хоть вы не обиделись.
Профессор. А на что тут обижаться…
Капитан. Ну… казарменный юмор и все такое…
Профессор. Хотя, должен признать, что я мог бы прекрасно платить все налоги.
Капитан. И куда она у вас подевалась?
Профессор. Откуда мне знать? Вероятно, вся уходит на заботу о моей семье.
Капитан. Это вы так сильно заботитесь о семейных интересах?
Профессор. Что поделать? У меня такой характер!
Капитан. А вы не пробовали его менять?
Профессор. Зачем? Раз уж я таким создан, то…
Капитан. Ага! Вы таким созданы! Если бы у вас был другой характер, вы меньше бы пеклись о своих интересах, и у вас была бы достаточно силы воли, чтобы платить налоги! Но в таком случае, вы были бы совсем другим человеком и этот наш разговор никогда бы не состоялся!
Профессор разводит руками, не найдя, что возразить.
Промышленник (отрываясь от чтения телефонной книги). Значит, по-вашему, что ни сделай, все правильно, все хорошо?
Капитан (напевая). Все хорошо, прекрасная маркиза, все хорошо, все хорошо-о-о!
Промышленник. От ваших нравоучений профессор не изменится в лучшую сторону.
Капитан. Я на это и не рассчитываю. Если бы такое было возможно, он стал бы просто другим.
Промышленник. А значит, этот мир…
Капитан (перебивая). … есть лучший из миров. Это не мои слова. Автора не знаю…
Профессор. Это сказал Вольтер. Устами своего героя.
Капитан. Лично я с ним абсолютно согласен. И с тем, и с другим.
Промышленник. Впервые в жизни встречаюсь с подобным видом оптимизма, таким идиотским, таким отвратительным, таким…
Капитан (явно цитируя кого-то). Если не можешь лечь в постель с самой красивой женщиной на свете, представь себе, что лежащая с тобой в постели женщина и есть самая красивая на свете!
Промышленник (Профессору). Слышали! (Капитану, начиная кипятиться). А это кто сказал? Какой-нибудь слепец?
Капитан. Это сказал мой дядя, который в свои девяноста не знал, что такое очки.
Промышленник (распаляясь). Значит, «представить себе», да? А как быть утром? А днем, при ярком свете? Или ночью, когда она встанет в ванную комнату, и включит свет?.. (С отчаянием в голосе). Господи, о чем я спорю! И почему вообще я с разговариваю с этим типом!
Капитан. А что еще остается делать, чтобы убить время!
Промышленник. Это единственное, что может служить оправданием… Слава Богу, ни слова больше о смерти и мертвецах…
Капитан. Пардон, пардон! Честно говоря, не понимаю, почему эта тема, вгоняет вас в такой пессимизм…
Промышленник не отвечает, листает телефонную книгу.
(напевая «Вернись в Сорренто»). Так прекрасна даль морская/ И влечет она сверкая/ Сердце нежа и лаская/ Словно взор твой дорогой…
Профессор (Капитану). Но и вы… вы ведь тоже не такой оптимист, каким хотите казаться, не так ли? Утверждение, что этот мир – лучший из миров… скажем так, в какой-то мере двусмысленно.
Капитан (продолжая напевать). Слышны в рощах апельсинных/ Звуки трелей соловьиных/ Ярко ночь благоухает/ Звезды светятся вокруг…
Профессор. Судите сами. Можно произнести эту фразу так (с восторженным пафосом): этот мир – самый лучший из миров! Да-да, друзья, братья, товарищи! Из всего бесконечного многообразия миров судьба подарила нам самый лучший!.. А можно иначе (похоронным тоном): ничего не поделаешь, синьоры! Этот дерьмовый мир, в котором живем, – самый лучший из всех возможных. Поэтому не надейтесь, что в наших силах его улучшить. Аллес капут!.. Ну? Что вы на это скажете?
Капитан. А что я могу сказать! Если кому-то захочется сделать свою жизнь сложнее, чем она есть на самом деле… Знаете, что ему скажут на это в казарме?
Промышленник. Пошлют к такой-то матери!
Капитан. Видите, даже он знает.
Промышленник. Мне вот интересно, это так необходимо – говорить, говорить, говорить… Ведь если потом кто-нибудь спросит, о чем мы тут все время болтали, вряд ли кто-нибудь из нас вспомнит, о чем. Чешем языками попусту, и всё. К тому же, вы мешаете. Из-за вашей болтовни я не могу сосредоточиться и прочитать хотя бы строчку!
Капитан. Ясное дело! Нет литературы, сложнее телефонной книги! Ха-ха! Куча действующих лиц, да еще у многих из них одинаковые фамилии.
Промышленник, в сердцах захлопывает справочник, вскакивает и уходит в ванную комнату.
Никак опять обиделся!
Профессор. Не думаю. Просто нервничает немного.
Капитан. Еще бы не нервничать! Вбил себе в башку, что умер, вот его и трясет. Ко всему надо относиться спокойнее. Умер, не умер, держи себя в руках. Еще первый день не прошел, а он так разнервничался. А впереди целая вечность… (Напевает из «Санта Лючия»). Вечер над морем/ Полон истомы/ Тихо мы вторим песней знакомой/ О, мой Неаполь, дали родные/ Санта Лючия, Санта…
Профессор. Вы не могли бы помолчать, минуточку. (Подходит к телефону, поднимает трубку, слушает). Н-да, глухо. Нет гудка.
Капитан. А кому вы собирались звонить?
Профессор. Жене.
Капитан. В такое время?
Профессор. Да. Хотел спросить, я дома или нет.
Капитан. Вижу и вы заразились от нашего друга. Это уже эпидемия.
Внезапно звонит телефон. Оба замирают. Дверь ванной комнаты распахивается, из-за нее выглядывает Промышленник и тоже замирает, как парализованный. Телефон звонит и звонит.
Промышленник. Кто-нибудь, наконец, ответит или нет?
Капитан. Это не меня, я не жду звонка.
Профессор. Почему бы вам этого не сделать? Ответьте.
Пауза. Еще пара звонков и телефон умолкает.
Промышленник. Ну вот! Неужели, черт побери, было так трудно снять трубку?
Профессор. Взяли бы и сняли.
Промышленник. Но вы были ближе к телефону, чем я!
Профессор. Ну и что? Зато вас это волновало больше, чем нас обоих!
Промышленник. По-вашему, это причина бросаться к телефону?
Профессор. А разве нет? Вы волнуетесь, он (показывает на
Капитана) …спокоен, а я вовсе не причем… Так что, если и есть кто-то, кто должен снимать трубку…
Неожиданно телефон звонит снова.
Капитан. Ладно, не спорьте, я отвечу. Смотрите и учитесь! Рыцарь без страха и упрека отвечает по телефону! Вот он снимает трубку. (Поднимает трубку). И говорит (громовым голосом): «Алло! Фирма „Инфомак“, пансион „Аврора“, издательство „Минервини“ – на выбор!.. Кого?… Нет, мои соболезнования, здесь таких нет, вы ошиблись номером… Не извиняйтесь, бывает… Да, вы правы, поздновато… Нет-нет, вы нас не разбудили… И вам того же». (Кладет рубку). Ошибся номером, хотел поговорить с каким-то Коласкони.
Промышленник. А первый звонок?
Капитан. Первый? Так это тоже был он. Никто не ответил, вот он и перезвонил.
Профессор. Он вам лично так сказал?
Капитан. Нет, но это же логично.
Промышленник. Не вижу никакой логики.
Капитан. Люди часто перезванивают, когда не дозвонятся с первого раза.
Промышленник. Это был не он! Не он!
Капитан. Простите, вам откуда это знать? Вы же не снимали трубку.
Промышленник. Невозможно ошибиться два раза подряд!
Капитан. Да? А как же Евангелие, где говорится, что самый святой из всех
святых ошибается семь раз на дню?
Промышленник (распаляясь). Да, но ошибиться можно случайно. Человек случайно набирает тройку вместо четверки или девятку вместо восьмерки. И если он перезванивает снова, вероятность одной и той же ошибки минимальная. Он, конечно, может ошибиться и еще раз, но вряд ли попадет дважды в одно и то же место. Чтобы набрать номер правильно есть только один способ – правильно его набрать, а вот ошибиться при наборе – бесконечное множество.
Капитан. Как вы сказали? Чтобы набрать номер правильно есть только один способ – правильно его набрать…
Промышленник. И великое множество способов сделать ошибку. Так оно и есть!