Женщина подходит к мешку, лежащему у входа, роется в нем, выуживает телефон, открывает его.
Женщина. Алло?.. Да, я… Здесь… Не знаю, может, отключил. Он всегда выключает телефон… Да, я поняла. (Отключается. Бомжу). Он пытался дозвониться на твой мобильный, но ты не ответил. Где он? Выключен?
Бомж. Я его выбросил.
Женщина. Почему?
Бомж. Потому что он мне ни к чему. У тебя же есть. Одного вполне достаточно.
Женщина. И куда ты его выбросил?
Бомж(зевнув). Не помню… Он там (показывает на кучу мусора) … или там (показывает на реку). Мне не нравится, что я доступен каждому, кому приспичит достать меня, когда ему вздумается… От этого у меня чувство, что за мной шпионят. И даже хуже. Что я заключенный с маячком на ноге.
Женщина. Если не хочешь ни с кем общаться, мог бы его не включать.
Бомж. Тогда какая разница, есть он или нет.
Женщина. Ты можешь включать его, когда захочешь.
Бомж. Поскольку я никогда не хочу, я его выбросил… Ладно, схожу за газетой.
Женщина. Подожди минуту. Сейчас он придет.
Бомж. Он поэтому звонил?
Женщина. Да.
Бомж. А почему ты мне сразу не сказала?
Женщина. Я тебе и говорю.
Бомж. Я пошел за газетой.
Женщина. А если он придет, когда тебя не будет?
Бомж. Ничего страшного. Подождет, пока вернусь. (Встает и идет к тропинке).
Женщина. Ты сегодня умывался?
Бомж. Да.
Женщина. И шею мыл?
Бомж. И шею тоже. И даже за ушами!
Женщина. Мне кажется, что ты грязный.
Бомж. Это потому, что вода грязная. Это же обычные промышленные стоки. Полно грязи. Ты должна сказать об этом. Знаешь, кому?
Женщина. Знаю, знаю.
Бомж(уходя). Хозяину фабрики!
Женщина провожает его взглядом, затем опускается на колени на картонную коробку или на что-то похожее, что может сойти за церковную скамейку для коленопреклонения, крестится и, шевеля губами, читает молитву.
Спустя несколько мгновений слышится звук подъехавшего автомобиля. Женщина уходит в лачугу и выходит с одеялом в руках, вешает на ферму моста и начинает выбивать его.
На вершине склона появляется СИНЬОР, он чуть постарше Бомжа, одет со скромной элегантностью: дорогой серый костюм, поверх которого пальто из верблюжьей шерсти.
Некоторое время смотрит на Женщину, затем спускается по тропинке. Подходит к ней, вопросительно смотрит, как бы спрашивая: ну и где он?
Женщина. Пошел за газетой.
Синьор. Когда вернется?
Женщина. Не знаю, зависит.
Синьор. Уфф! Обычно сколько это занимает?
Женщина. Пять… десять минут… Хотя однажды он пришел через два дня.
Синьор. Он тебе не говорит?
Женщина. Этого он сам не знает. Он так поступает не специально. Так у него получается, и все тут.
Синьор вздыхает и недовольно качает головой.
Хочешь сесть?
Синьор. Куда?
Женщина. У нас есть стул.
Скрывается в лачуге, выносит откуда что-то, напоминающее креслице, бывшее когда-то мягким, теперь нечистое и полуполоманное. Ставит рядом с Синьором, который с брезгливой гримасой усаживается в него, стараясь, насколько это возможно, не испачкать костюм и пальто.
Синьор(после паузы). Он должен подписать кое-какие бумаги…
Женщина. Опять?
Синьор. Думаю, что это последние… Если он, конечно, не передумал.
Женщина. Уверена, что он не передумал.
Синьор вздыхает. Женщина вновь принимается выбивать пыли из одеяла.
Долгая пауза.
Синьор. Знаешь… дела идут неплохо. Совсем неплохо. Я даже боюсь, как бы не сглазить. Мы вынуждены были ввести на фабрике третью смену… и на той, что в Румынии, тоже.
Женщина безучастна.
Тебе это не интересно?..
Женщина. Я очень рада за тебя.
Синьор. Почему только за меня? Я даю работу трем тысячам работников: пятнадцать тысяч человек имеют еду и кров, потому что я… потому что мы… Мне кажется, это немало. Я кормлю пятнадцать тысяч человек!
Женщина. То есть тех, кто кормит тебя.
Синьор(с горькой усмешкой). Чьи это слова?
Женщина. Ты сам знаешь, чьи.
Синьор (смотрит на Женщину долгим взглядом, качает головой). Ах, мама, мама!.. (Пауза). Мама!..
Женщина прекращает работу и поворачивается к нему.
Ну зачем, мама?..
Женщина. Зачем что?
Синьор(обводит рукой пространство, с печалью). Зачем… зачем все это! Что случилось?..
Женщина. Он идет. Замолчи.
Синьор(нервно). Замолчи… Почему я должен замолчать! Если он меня слышит, тем лучше. Может, он ответит на мой вопрос! Больше того, именно он и обязан ответить!
Бомж сходит по склону с газетой в руках. Он явно слышал последнюю фразу, но и виду не подал..
(Бомжу). Ты понял меня?
Бомж. Умер Вальтер Скотти.
Синьор. Кто?
Бомж. Вальтер Скотти.
Синьор. А кто это?
Бомж(поправляя). Кто это был.
Синьор. Кто это был?
Бомж. Не знаю. Знаю только, что он умер. Поскольку в газете напечатан некролог. (Разворачивает газету, читает). «Супруга, сын, племянник сообщают о смерти Вальтера Скотти… служащего муниципальной электрической компании».
Синьор. Ты был с ним знаком?
Бомж. Нет. Впервые о нем слышу. (Не отрывая глаз от газеты). Невероятно. Человек умирает, а его жена и сын не находят других слов, кроме того, что он был служащим муниципальной электрической компании!
Синьор(с раздражением). Не вижу ничего невероятного. Очевидно, это была его должность.
Бомж. Мне интересно, что за этим стоит. Возможно ли, чтобы жене или сыну нечего было сказать? Хотя бы какое-нибудь прилагательное об усопшем. Намек на их горе. Ничего! Умер – и все. Как ты себе это объясняешь?
Синьор. Абсолютно не считаю нужным чего-либо здесь объяснять.
Бомж. По-моему, проблема не в деньгах. Бедные семьи некрологов в газете не публикуют. Хотя то, что между сыном и племянником стоит запятая, а не союз «и», что было бы логичнее, заставляет думать, что они старались сэкономить на количестве слов. Но все же чем объяснить такой сухой текст? Может, усопший был одним из тех самодуров и тиранов, от смерти которых все испытывают чувство облегчения? А может, он сбежал лет тридцать назад, бросив жену и сына, а вчера отдал концы, и тем не остается ничего, как похоронить его с мыслью: ну и прекрасно, что умер, аминь. И никаких лишних слов? А?
Синьор. Послушай, я…
Бомж. А этот племянник? Супруга, сын, племянник… Кто он? Сын брата или сын сестры умершего? А где сами эти брат или сестра? Тоже умерли? Или так и не простили его за то, что он сбежал, бросив на них жену и сына? Этот племянник, наверное, единственный по христиански милосердный, поскольку один из родственников пришел на похороны всеми брошенного дяди!.. Я думаю, о жизни такого человека можно писать романы, но он умирает, а у жены и сына не находится ни одного теплого слова, только скупое извещение о кончине. И этот загадочный племянник, неожиданно появляющийся из-за колонны или из-за куста. Шикарный сценический эффект, если подумать! Что ты на это скажешь? Нет, можешь не спешить отвечать сразу. Я знаю, это нелегкий вопрос. Черт, эта история запала мне в башку, и неизвестно, как долго она будет морочить мне ее! Так бывает с музыкальным мотивчиком, ходишь и насвистываешь часами, и никак не можешь от него отвязаться. Остается надеяться, что в завтрашней газете появится какая-нибудь новость поинтереснее, которая избавит меня от этой. Клин клином вышибают. Как в тот раз, когда профсоюзы решили организовать марш протеста против дирекции нашей фабрики… ты помнишь, как мы перепугались?.. А днем раньше случилось нападение на башни-близнецы в Нью-Йорке, и на марш никто не пришел. Клин клином, это точно. (Неожиданно, Синьору). Тебе что-то от меня требуется?
Синьор(деловым тоном). Твоя подпись. (Достает из кармана несколько сложенных листков). Вот на этих бумагах.
Бомж. Тебе нужно прямо сейчас?
Синьор. Да, сейчас… Какие-то проблемы?
Бомж. А если у меня сейчас нет желания?
Синьор поворачивается и смотрит на Женщину.
Женщина(Бомжу). Сделай, что он просит.
Бомж. Сколько их?
Синьор. Пять или шесть.
Бомж. Так пять или шесть?
Синьор. Восемь.
Бомж(Женщине). Вот видишь, он все время старается обмануть.
Женщина. Подпиши.
Бомж шарит по карманам в поисках ручки, не находит. Синьор протягивает ему свою. Прежде чем взять ее, Бомж вытирает руку о рукав пиджака. Подписывает бумаги. Синьор и Женщина обмениваются взглядами. Подписав три или четыре документа, Бомж замирает.
Бомж. Эй, а это что такое? Доверенность на пять лет? Обязательно нужно было указывать пять лет?
Синьор(с легким раздражением). Таков закон. Доверенность должна иметь срок.
Бомж. Это значит, что через пять лет ты опять явишься сюда, чтобы заставить меня подписать новую доверенность?
Синьор не отвечает. Взглянув на Женщину, разводит руками, словно говоря: ты видишь?
Бомж(хмыкнув, подписывает остальное). Семь… Восемь… Забирай.
Синьор. Спасибо.
Бомж. Это все?
Синьор. Это все. (Встает, собираясь уходить). Как у вас с едой? У вас есть, что есть?