— Значит так, — сказала она после завтрака. — Заканчиваем здесь дела и летим в Магадан, а через пару дней я отправлюсь в Канаду. Я забыла, ты на каком курсе в институте?
— Перешел на четвертый, по специальности горное дело. И еще курс по дорожному строительству.
— Сойдет. Я создаю в магаданском филиале «Northern Mining» отдел под условным названием «Адыча», и делаю тебя его начальником. На тебе прокладка трассы к участку и доставка техники. Еще нужны геологи, чтобы начать разведку месторождения. Может, переманишь кого с прииска «Первомайский»? И начни строить приличное здание под офис в Усть-Нере вместо того клоповника. Вопросы финансирования и твоей зарплаты обговорим в Магадане.
Толуман покачал головой.
— Ну, ты деловая женщина.
— Я так кручусь годами, — недовольно сказала Кэти. — Пора и тебе привыкать, на кого мне еще положиться? Так что у тебя будет мало времени для романа с Элизой. Да и в самом деле, что ты будешь с ней делать? Жениться тебе рано, а как любовница она не годится, слишком юная и наивная.
Толуман хмыкнул: — И тут у тебя деловой подход.
Кэти только фыркнула.
Кэти
Ночью в Магадане, после изнурительного дня в «Northern Mining», ей приснился сон. Хотя скорее, это был не сон, а видение в той зыбкой реальности, где обычно виделась с Сильвией.
— Долго тебя не было, — сказала Кэти. — Муж? Дети?
— С этим более-менее, — улыбнулась Сильвия, хотя лицо казалось усталым. — Я почувствовала, у тебя неприятности?
— Уже позади, — ответила Кэти. А сама подумала: «Да, укатали Сильвию семейные горки», чуть переиначив одно из любимых выражений отца. Раньше она была куда восприимчивее.
— Я видела сон, — вздохнула Сильвия, на что Кэти слегка удивилась: «Сон во сне?». — Это из будущего. Ты у входа в пещеру, или скорее это рудник. Он уходит глубоко, слишком глубоко в темноту. В будущем его будут называть Хель-Гейт[5]. Я не могу различить, выйдешь ты из него или нет. И мне страшно…
Лицо Сильвии отдалилось и померкло, и только странное название еще какое-то время звучало в ушах: Хель-Гейт… Хель… Гейт… Хель…
Из Торонто часто звонила в Усть-Неру и порой просила Толумана показать вид из окна. В Колымский край пришла осень, горы утратили скудный зеленоватый покров и укрылись серыми плащами облаков. Обычно Толуман сидел в своем кабинете наверху офисного здания, где еще вовсю шла отделка. Обходились без 3D, большой изогнутый дисплей и так создавал иллюзию, что Толуман сидит по другую сторону стола.
— Итак, большая платформа еще не прибыла? — недовольно спросила она.
— Должны привезти из Сиэтла к концу навигации, — ответил Толуман. — Здешние смогли доставить только ангар в разобранном виде, а бульдозеры доползли своим ходом. Зимой платформа на воздушной подушке все равно бесполезна, будет только снег разметать. Задействуем ее летом, по бездорожью. Буровая у нас на гусеничном ходу, и перегоним в ноябре, когда болота замерзнут, а больших морозов еще не будет. Для техники уже собирают ангар, там перезимует. Рядом поставили балок для жилья.
— Хорошо, тебе виднее. А… — Кэти запнулась и окинула взглядом кабинет. — Ты уверен, что нас не прослушивают?
Толуман пожал плечами. — Я пригласил специалистов из фирмы в Магадане, связанную с Братством. Они посоветовали устроить в здании круглое помещение, которое защитят от прослушивания. Я так и сделал: первый этаж рабочий, второй — мини-гостиница, а на третьем круглая надстройка, разделенная на три сектора. Один из них твой. Они же вставили специальные стекла в рамы и проверили всю аппаратуру. Конечно, за спутниковый канал связи и шифрование не отвечают.
— Ладно… А как идет работа?
— Бульдозеры проложили серпантинную дорогу в цирк. Геологи ведут изыскания, а рабочие начали пробивать разведочную штольню. У них только перфораторы, взрывчатку применяют осторожно, так что дело идет медленно. Но, судя по геофизическим данным, можем выйти к верхней части месторождения. Однако добраться до основного рудного тела можно только бурением.
Кэти задумалась: — В общем, как и предполагали. Жаль, что я смогу приехать только зимой. Перелет через Китай долгий, а прямые рейсы Ванкувер-Магадан только планируются… Да, есть новости о том покушении?
— Никаких, — вздохнул Толуман. — Кто-то устроил тем двоим побег, но кто, выяснить не удалось. В милиции по-прежнему считают, что покушение могла устроить конкурирующая компания. Ну, с которой у «Northern Mining» был конфликт из-за месторождения олова. Но доказательств у милиции нет.
— В общем, всё опять списали на русскую мафию, — констатировала Кэти.
Она еще раз осмотрела кабинет, камера следовала за взглядом.
— У тебя и диван есть, — весело сказала она. — Приглашаешь Элизу?
— Вообще ее не видел, — скучно ответил Толуман. — И на звонки не отвечает. Сплю здесь, когда работаю допоздна.
— Ты особо не огорчайся, — ехидно сказала Кэти. — Ты знаешь, я пробовала выпытать у Сильвии что-нибудь, больно странная эта девушка. Но та наотрез отказалась отвечать, как обычно бывает, когда я влезаю в дела рогн.
— Элиза не рогна, — нахмурился Толуман. — У нее серые глаза, а не голубые, как у рогн… — Подумал и мечтательно добавил: — Дымчато-серые.
— Ну-ну, — сказала Кэти.
Пришлось навестить и родного брата, как-никак совладелец семейных акций «Trans-Zone». К этому визиту готовилась тщательно, и поехала с охранником. Тот позвонил, ворота открылись, и по полукруглой дорожке машина подъехала к входу. По ступеням сошла девушка, несмотря на осеннюю промозглость в легком кимоно с цветастым узором.
— Добро пожаловать, госпожа, — приветливо сказала она по-английски.
— Привет, Юкико, — буркнула Кэти. — Брат дома?
— Ожидает вас. — Девушка открыла дверь, ожидая, пока гостья пройдет.
Когда попыталась снять с нее пальто, Кэти передернула плечами и сняла сама.
Миновав холл с мебелью под старину, поднялись по роскошной деревянной лестнице. Не удержалась от вздоха: вот как надо жить, а у тебя руки до меблировки никак не дойдут. Ивэн ожидал в своем кабинете, обшитом дубовыми панелями. Поднялся из-за солидного стола (зачем он ему?) и мимолетно поцеловал сестру в щеку.
— Спасибо, Юкико, — сказал он. — Пока можешь сесть. Хотя… — он повернулся к Кэти: — Чай или кофе?
— Лучше чаю, но позже. Есть деловой разговор.
Ивэн покосился на Юкико. — Она нам не помешает. — И добавил тоном приказа: — Забудь все, что услышишь!
— Ладно, — поморщилась Кэти.
Брат стал вальяжнее: холеное лицо, косой пробор в черных волосах. Невольно сравнила его с Толуманом — у того лицо худое и порой дерганое. Сама же и загнала: не живет спокойно, и другим не дает.
— Ну, о чем речь? — Брат снова сел за стол, а Кэти утонула в глубоком кресле.
— Завтра заседание правления «Trans-Zone», — с легким раздражением сказала она. — Мне нужен твой голос по вопросу финансирования завода в Магадане. Им необходимо новое оборудование, чтобы не сорвать график строительства перехода через Темную зону.
— А зачем это тебе? — небрежно спросил брат. — Не хватает доходов с вольфрамового рудника? Ведь участок тебе одной достался.
— Мы уже говорили об этом, — сердито сказала Кэти. — Ты не смог бы найти общий язык с рогнами. Мало кто может.
— Ну да. Ты, да папочка. Кстати, я прочитал в финансовых новостях, что ты отхватила еще и участок в этом… Колымском крае. На пару с неким Толуманом, как выяснилось, нашим незаконным братцем. Так что папа недурно провел время на Колыме.
Кэти передернуло.
— Вынуждена тебя огорчить, вполне законным. Отец оформил все надлежащим образом, так что Толуман мог даже претендовать на долю в наследстве. Просто ему это не нужно.
— Ну да, — Ивэн расслабленно вытянулся в кресле. — На Колыме находят золото, так что ты, похоже, завладела еще и золотой жилой. Меня совсем оттерла в сторону.
Кэти фыркнула.
— А ты все сидишь, да трахаешься со своим андроидом.
Тут же пожалела о сказанном, но братец умеет вывести из себя. А тот побледнел и резко выпрямился.
— Придержала бы язычок, сестрица. А то его и укоротить можно.
— Извини, — махнула рукой Кэти. — Стоит нам пообщаться, и быстро доходим до оскорблений.
— Я тебя не оскорблял, — криво улыбнулся Ивэн.
Он словно что-то обдумывал, а потом повернулся к Юкико: — Принеси мне виски со льдом. А моей сестре чая.
Девушка грациозно встала, и вскоре вернулась с подносом. Поставив его на стол, сначала налила гостье из фарфорового чайника, а когда та взяла чашку, принялась колоть лед, чтобы положить в бокал с виски. Ивэн удивленно посмотрел на нее, и это словно тронуло тревожную кнопку в Кэти — она и так сидела, как на иголках. Поэтому не была застигнута совсем уж врасплох, хотя времени среагировать тоже не было. Ловким движением Юкико перехватила рукоятку и острием кинжала ударила Кэти под левую грудь.
У Кэти вырвался всхлип, а грудь словно обдало кипятком. Чашка выпала и разбилась. Юкико с недоумением поглядела на кинжал, а Кэти успела сунуть правую руку в карман блузы. Слегка приподняв брови, Юкико занесла кинжал для второго удара, но Кэти уже направила на нее парализатор. Голубоватая вспышка, и девушка осела на пол, зацепив поднос. Всё с грохотом полетело на пол. Ивэн вскочил, но тут же замер — дуло парализатора глядело прямо на него.
Кэти облизнула губы, ее колотило.
— Полезная вещь, кевларовая сорочка, — чужим голосом сказала она. — Так ты приготовил мне сюрприз? Ты ведь мой единственный наследник, да? А секс-боты порой убивают даже хозяев, просто сбой в программировании… Не двигайся! Юкико восстановлению не подлежит, искусственные нейронные сети очень хрупкие. А вот тебя ждут крайне неприятные ощущения, на себе испытала.
— Что ты, сестра! — возмущенно заявил Ивэн. — Я не собирался тебя убивать. Это действительно какая-то ошибка в программе…