Примечания
1
Флик — просторечное название полицейского во Франции. - прим.пер.
2
Понятно? (иск.итал.) - прим.пер.
3
Будь у Тиа русские корни, возможно, в названии “Le Pont” (Мост) она усмотрела бы и иные отсылки. - прим.пер.
4
Doggy-bag (англицизм) - пакет или небольшая коробка , в которой посетители ресторана могут забрать остатки еды. - прим.пер.
Стр. notes из 3