Примечания
1
Перевод Е. Солоновича.
2
Обращение, принятое в итальянской фашистской партии. — Здесь и далее примечания переводчиков.
3
Местная организация фашистской партии.
4
Детская фашистская организация.
5
«Макаронник», «фашистская свинья» (франц.).
6
В июне 1944 г. Муссолини объявил о мобилизация всех членов фашистской партии и о создании карательных формирований — «черных бригад».
7
Сим — военная разведка.
8
Члены фашистской молодежной организации.
9
Перевод Е. Солоновича.
10
8 сентября 1943 г. правительство Бадольо объявило о капитуляции Италии, после чего гитлеровская Германия оккупировала Северную и Центральную Италию.
11
Речь идет о любовнице Муссолини Кларе Петаччи и ее семье.
Стр. notes из 26