Да, он непременно займется самоконтролем и дисциплиной… чуть позже. А сейчас ему снова нужно его магическое мастерство, чтобы расправиться с заклятым врагом легко и непринужденно.
Вот и нужный номер. Дверь безропотно повинуется воле мага и открывается с легким скрипом. Скрипа, разумеется, никто не слышит, ведь Тирр предусмотрительно наложил круг тишины на себя самого, возле него может хоть сирена выть – все равно никто не услышит.
Хосе Морено, конечно же, здесь, спит сном праведника, не ведая, что темный эльф, которого он так искал, стоит всего в пяти шагах, неслышимый и невидимый. Всего одно движение – и сон станет вечным, а потом выйти из номера, велев двери закрыться, и пусть полиция гадает, кто убил колумбийца в запертом изнутри помещении…
Слишком примитивно, на самом деле, к тому же вначале стоит узнать, где находится истинный враг…
Тирр протянул руку, взял со столика у кровати смартфон, отошел на несколько шагов, наложил на спящего колумбийца обратный круг тишины, чтобы ни один звук не потревожил его сон, а с себя заклинание снял, чтобы оно не мешало говорить по телефону.
Приборчик, правда, поначалу сотрудничать не желал и просил ввести код, пришлось начертить на его глянцевой поверхности руну и подчинить себе. Быстрый просмотр списка контактов – имена, имена, имена, в основном испанского типа. Одно выделяется: латинская «Д» с точкой, следом «М». Инициалы? Или дон Мендес? Хм… Вроде бы испанцы слово «дон» пишут с заглавной буквы. Сейчас станет ясно.
Тирр произвел вызов, пошли гудки. В Колумбии, или где там живет дон Мендес, сейчас примерно такая же рань, может, часом позже, дрыхнет, ублюдок.
Внезапно вызов приняли.
- Sí, Don José?[46] – раздался незнакомый голос.
- Это не дон Хосе, - ответил Тирр по-английски, - и мне нужен дон Мендес.
- Кто это звонит? – подозрительно ответил собеседник, тоже перейдя на английский.
- Не твое собачье дело, - отрезал маг, - если ты сейчас же не разбудишь его – это будет стоить тебе жизни, и тебе еще повезет, если от рук дона Мендеса, а не моих.
Некоторое время в трубке было тихо, видимо, лакей отправился будить своего хозяина. Так оно и оказалось.
- Кто, каррамба, звонит в такую рань?! – ворвался в трубку чуть дребезжащий голос пожилого человека, - и почему у тебя телефон Хосе?!
- Узнаю вас по голосу, дон Мендес, хоть вы и постарели слегка за пятнадцать лет. А вы меня? Примите видеозвонок, если нет.
Маг ткнул пальцем в кнопку, включающую камеру смартфона.
- Теперь узнали?
Он опасался, что дон Мендес уронит мобильник, но тот все же оказался чуть более крепким орешком. Хотя лицо его, уже с морщинами и чуть одутловатое, начало мелко дергаться.
- Вижу, теперь узнали, - зловеще подытожил Тирр.
- Э-э-э… Что вам нужно от меня, Эль Диабло?! – запинаясь, спросил дон Мендес.
- Мне от вас, если вы помните, требовалось больше никогда не встречаться и не иметь хлопот ни от вас, ни от ваших людей. И я предупреждал, что в следующий раз убью вас, помните, да?
Лицо на экране начало дрожать сильнее, или, может быть, задрожала рука, держащая планшет.
- Но… а я тут при чем?! Послушайте, Эль Диабло, я вообще не понимаю, как вы встретились с Хосе и почему у вас его телефон!
- Это было закономерно. Он искал меня, но я нашел его раньше. Вам стоило подобрать исполнителя получше, раз уж вы решили рискнуть. А теперь, если не возражаете, я убью Хосе и заставлю его сказать, где вы сейчас находитесь. Собственно, я звонил для того, чтобы попросить вас никуда не убегать, и тогда вам не придется слишком долго страдать от ожидания смерти…
- Постойте, постойте! Это недоразумение! Я не посылал Хосе искать вас! У меня и в мыслях не было ничего такого, я просто старался забыть вас, как страшный сон!
Тирр хмыкнул.
- Серьезно? Тогда вам придется как-то объяснить, почему Хосе искал меня, наняв для этого сыщика из ФБР, и приперся ко мне в Вегас.
- Матерь божья дева Мария, да откуда я знаю?! – возопил дон Мендес. – Хосе не имеет отношения к… эм-м… силовому персоналу! Он менеджер – сбыт, сырье, контакты, поставки! И вообще, какой еще Вегас?! Он должен быть в Колорадо, курировать наше… предприятие в Денвере!
- Но почему-то он решил меня найти. И я не вижу ни единой причины верить вам на слово, будто он не…
- Но я не посылал его! Я и подумать не мог, что… ох, матерь божья… В общем… Понимаете, Эль Диабло, возможно… Было ошибкой объяснять ему, кому и почему я платил пять миллионов, он… решил отыграться, не спросив… выдвинуться… Стойте!
- Ну и?
- Ведь если вы убьете его и заставите отвечать – он же скажет вам правду?
- Разумеется.
Лицо на экране буквально расцвело от счастья и облегчения:
- Так убейте его и спросите, зачем он вас искал! И будете наверняка знать, и причины, и то, что он действовал втайне от меня! Я ни в чем перед вами не виноват, клянусь!
Тирр чуть призадумался. Действительно, можно убить дона Хосе и, подчинив его труп, заставить все выложить. Однако дон Мендес, судя по всему, действительно ни при чем, ведь он уже знает, что мертвец, послушный воле колдуна, безропотно выдаст любые тайны, и при этом сам настаивает на таком решении. Следовательно, враг Тирра – не наркобарон, который за пятнадцать лет действительно не потревожил его, как и обещал, а этот вот дон Хосе. Убить его, и дело с концом… Хотя это было бы слишком милосердно.
И слишком скучно.
- Ладно, я вам поверю, дон Мендес, но вам придется назвать мне адрес вашего предприятия в Денвере, я предпочитаю проверять несколькими путями. Ибо ваши люди все же доставили мне хлопот, и за это надо расплачиваться.
Наркобарон расстроенно засопел, но адрес назвал.
- Само собой, что если я там никого не застану и не найду доказательств, что это действительно ваше предприятие, то решу, что вы меня обманули, - предупредил Тирр.
- Нет-нет, что вы! Правда, мне очень жаль, что этот кретин побеспоко…
Маг прервал вызов. Итак, дон Мендес ни при чем и все еще дико боится. Ладно.
Он запомнил номер наркобарона на всякий случай, затем аккуратно обшарил карманы висящего на стуле пиджака и достал записную книжку. На одной из страниц Тирр аккуратно вписал, копируя почерк владельца, адрес наркоторгового филиала в Денвере и положил обратно в карман. Выключил смартфон, предварительно стерев с него свои отпечатки и звонок – из памяти, положил обратно на столик… Стоп. Есть ведь еще сыщик, прикидывавшийся конным заводчиком из Техаса.
Тирр включил смартфон, залез в списки звонков и «эсэмэсок» и действительно обнаружил среди входящих сообщений одно, присланное прошлым вечером, от абонента, помеченного как «Ф. Лейбер».
«Ваш эльф, предположительно, живет в «Оазисе», номер пока не узнал, буду уточнять утром», гласило сообщение.
Тирр мрачно ухмыльнулся. Ушлый гад действительно как-то вычислил его адрес обитания. Что, ж, на ловца и зверь бежит, говорят люди. Время и место назначены, осталось только поглядеть, что будет делать ловец, узрев, какой монстр на него выскочит.
Он удалил сообщение и снова выключил телефон, затем достал из своей сумки пятикилограммовый пакет с кокаином и спрятал в шкафу, так, чтобы жилец номера не нашел его сам.
Ловушка заряжена, заодно надо будет позвонить Джейсону.
Тирр обновил на себе заклинания тишины и невидимки и покинул номер, а затем и отель так же незаметно, как пришел.
Такехиса довез Тео до нужного квартала и объяснил, как найти додзе Сагары.
- Остановись где-то в спокойном уголке или дворе, запускай дрона и лети за мной на большой высоте. Я буду ждать Сагару и его «учеников» у входа. Начало состязания через двадцать минут – они должны вот-вот появиться. Как только увидишь, что выходят – спустись так, чтобы ты мог снять видео крупным планом, и начинай запись. Все понял?
- Да, аники. И пусть ками вам помогут, что бы вы ни задумали.
Тео двинулся к точке назначения, пытаясь унять пульс. То, что он собирается сделать, мама точно не одобрит. К тому же, у него и так хватает проблем, а разборки с Сагарой любви в школе ему не прибавят. Конечно, можно ничего не делать и оставить все как есть, но… Сэнсэй Хираяма должен будет позорно спустить вывески и потом, скорее всего, разориться. Тео, конечно, на него наплевать с высокой колокольни, особенно после того, как он запретил своей дочери дружить с ним, но… Ради Киоко он должен в это влезть. К тому же, идея «останется сильнейший» в чем-то правильная – но только если все по-честному. А Сагара – человек нечестный, и потому справедливость – на стороне Тео.
А значит, он сильнее, и должен победить.
Тео взглянул вверх, отыскивая летящий следом дрон. Аппарат на месте.
Вот и додзе Сагары. Почти такое же, как додзе Хираямы, но внутренний дворик без сада и пруда, и дорожка от ворот до дома – вытоптанная, а не мощеная разноцветными кирпичиками. И неаккуратные заросли сорной травы у дальней стены ограды.
Некрасивое, неухоженное додзе учителя, отвергающего принципы внутренней красоты и совершенства, как говорила Киоко. Сагара, видимо, не любит свою школу, не гордится ею. Для него это всего лишь рабочее место, к тому же приносящая денег меньше, чем хотелось бы. Пожалуй, для него не будет большой бедой необходимость уехать и начать все с начала в другом месте.
Когда Тео преодолел половину дорожки, дверь додзе отъехала в сторону и во двор вышел сам Сагара, с ним – высокий и уже явно взрослый парень, должно быть, Тецуя Сагара, его сын. За ними – еще двое ребят примерно возраста Тео или чуть старше, крепкие и сосредоточенные. Спортсмены. Замыкают шествие еще трое парней, одного из которых Тео узнал: встречались в парке на злосчастной бетонной дорожке. Все, кроме Тецуя – в куртках поверх тренировочных костюмов, только сын Сагары – в обычной одежде, он-то драться не будет.
Тео направился прямо к Сагаре и вежливо поклонился.