Я скучаю по тебе.
— Я пришла сюда не спорить с тобой, а сообщить об изменениях в наших планах.
— В твоих планах на меня, — взрываюсь я. Внутри все перемешивается, заставляя меня повысить голос. Мама оглядывается и морщится, заметив, что мы привлекли внимание. — Ты даже не подумала спросить, чего я хочу.
— И чего ты хочешь?
— Остаться в Корее.
— Потому что встретила парня? — сужает глаза она.
— Потому что мне здесь нравится. Здесь у меня появилась настоящая жизнь и друзья. — И семья, но этого я не говорю вслух.
— Дженни, — вздыхает мама, и теперь она в самом деле выглядит уставшей. — Не стоит ставить под угрозу свое будущее только из-за нескольких чудесных месяцев в Сеуле. Я понимаю, что новые впечатления могут вдохновлять, но это ненадолго. Краткие моменты не должны казаться тебе важнее долгосрочных целей. Я понимаю, сейчас ты расстроена, но поверь, стоит тебе вернуться в Лос-Анджелес, как ты поймешь, что так действительно лучше.
Как только мама уходит, я бегу в свою комнату и набираю номер Джеву.
Он не берет трубку, поэтому я пишу сообщение:
«Где ты? Мне нужно с тобой поговорить».
Он отвечает мгновенно — значит, видел, что я звонила, но не мог говорить.
«Прости, у меня запись через пару минут. Я позвоню тебе сегодня вечером».
В шесть вечера я пишу: «Во сколько ты собираешься позвонить?»
В семь он отвечает: «Извини, нам пришлось срочно поехать на еще одно мероприятие, но я все равно могу позвонить тебе, когда оно закончится. Хотя, возможно, будет уже поздновато».
«Ничего, все в порядке», — успокаиваю я. Не хочу, чтобы он волновался. Однако, стоит мне отправить сообщение, как в уголках глаз начинают собираться слезы.
В восемь я слышу, как срабатывают кнопки на кодовом замке и дверь открывается. Свет из коридора проникает в комнату, обрамляя силуэт Сори.
— Дженни? — зовет она, щелкая выключателем. — Почему ты сидишь в темноте?
Увидев выражение моего лица, она тут же роняет сумки на пол и подбегает к моей кровати. Сори притягивает меня к себе, обнимая, словно не было этих недель, когда она со мной не разговаривала, и все это больше не имеет значения.
— Прости, я вела себя, как капризный ребенок. Тебе, должно быть, так тяжело сейчас. Нам с Натаниэлем тоже трудно пришлось, но я хотя бы знала, чего ожидать.
Она решила, что я плачу из-за Джеву, и отчасти так оно и есть, но дело не только в этом.
Сори мягко надавливает мне на плечи, отстраняясь, и заглядывает в глаза:
— Тебе надо проветриться.
Я киваю. Сейчас я готова на что угодно, лишь бы прогнать эти чувства.
— Не хочешь сходить на кей-поп концерт?
Интересно, считается ли это изменой, если я побываю на концерте группы, к которой не относится мой парень?
Вот уж не думала, что когда-либо буду задаваться подобными вопросами. Тем не менее, вот она я — стою у входа и смотрю на афишу с изображением девяти красавцев-парней.
Их группа называется «95М» или «95 Мечте», что, видимо, означает «Девять Дают „Пять“ Мечте».
— Я уже видела их как-то раз, — вспоминаю я. — На ЕВС, они стояли в вестибюле.
— Кто-нибудь запомнился больше других? — серьезно спрашивает Сори.
Я указываю на парня посередине, который больше всех из этой девятки выглядит так, будто его можно просто встретить на улице.
— Он довольно милый.
— Чо Джису, — определяет Сори. — Когда-то он был трейни в «Джоа», но потом сменил компанию и дебютировал с «95М» в качестве самого младшего участника. Он милашка, но не в моем вкусе. В отличие от него. — Сори указывает на второго справа парня с красными волосами. — Джун-оппа. Люблю его.
Я оборачиваюсь и смериваю ее взглядом. Сори всегда выглядит сногсшибательно, но сегодня она превзошла себя: надела кожаный топ-бюстье и джоггеры из искусственной кожи, а волосы собрала в высокий хвост, раскачивающийся из стороны в сторону при каждом шаге.
— Любишь, значит, — повторяю я, просто чтобы прояснить ситуацию. О Натаниэле, который действительно был ее парнем, она так никогда не отзывалась.
— Да, люблю, — отвечает она все тем же серьезным тоном. И… мне кажется, фанаты и вправду не шутят, когда говорят это.
Я разворачиваюсь обратно к афише, с которой Чо Джису смотрит на меня так, будто я и впрямь могу дать пять своей мечте.
— Тогда я люблю Джису.
Когда я снова смотрю на Сори, она кивает.
— Вот и хорошо.
Мы покупаем светящиеся палочки в палатке с сувенирами внутри стадиона и лишь тогда, при полном параде, идем к сцене, пространство вокруг которой уже забито под завязку. Сори подергала за пару ниточек, поэтому мы получили не столько места, сколько доступ к зоне возле самой сцены, где нужно стоять.
Концерт еще не начался, но из колонок ревет музыка. С каждой стороны сцены висят огромные экраны, по которым крутят клипы «95М». Сори рядом со мной взмахивает светящейся палочкой каждый раз, когда появляется лицо Джуна, даже если всего на мгновение.
В 9:05 свет гаснет, а толпа все громче начинает скандировать:
— Девять! Пять! Мечта! Девять! Пять! Мечта! Девять! Пять! Мечта!
Я оборачиваюсь, вбирая взглядом все море цветов, наполняющих стадион: световые палочки вместе с фоном за сценой из белых становятся розовыми, а потом голубыми.
Сцена взрывается огнями, и на ней волшебным образом появляются все девять участников группы (хотя на самом деле их, скорее всего, подняли на платформе из-под пола). Когда включается музыка, я узнаю песню, которую они играли на «Мьюзик Нэт». Танец захватывает внимание, и я позволяю происходящему поглотить меня с головой.
В себя я прихожу только два часа спустя, когда «95 Мечте» исполняют последнюю песню на бис.
— Это было невероятно! — выпаливаю я, когда мы с Сори вываливаемся из стадиона во влажный ночной воздух. Сердце все еще колотится как сумасшедшее, а в ногах словно до сих пор отдается ритм музыки.
Прижавшись поближе к Сори, я признаюсь:
— Кажется, у меня никогда не было подруги лучше, чем ты. Я так рада, что ты моя соседка.
— Я тоже, — взволнованно поддерживает она. — Я рада, что мы соседки по комнате, и буду ужасно скучать, когда ты уедешь обратно в Штаты.
— Я люблю тебя, Сори. Больше, чем Чо Джису.
— Я тоже тебя люблю, Дженни! — Сори задумывается на секунду и добавляет: — Не так сильно, как оппу, но близко.
Глава тридцать шестая
В день презентации мне приходит сообщение от Джеву. В последнее время они занимались продвижением группы в Японии, поэтому, хоть мы и переписывались часто, в основном это отдельные сообщения вроде быстрого «спокойной ночи».
«Я уже возвращаюсь, но, скорее всего, успею приехать только к самому началу презентации. Если вдруг не успею сказать этого лично — у тебя все получится!»
Ги Тэк и Анджела, оставшиеся на ночь, сидят в нашей комнате. Они спали в кровати Сори, а мы с Сори — в моей. Я рассказала им, что мне придется уехать из Кореи раньше, чем планировалось, и с тех пор они от меня просто не отлипают.
— Может, все-таки попробуешь еще раз убедить маму? — спрашивает Ги Тэк.
— Ты ее не знаешь. Когда она уверена в своей правоте, ее никто не переубедит.
— А как отреагировал Джеву? — интересуется Анджела, сворачивая одну из моих блузок в тугой валик и передавая Ги Тэку, который укладывает его рядом с остальными в мой чемодан.
Я отвечаю не сразу, убирая с полки книги и сгружая их в коробку, которая вместе с другими более тяжелыми вещами отправится в Штаты посылкой.
— Ты еще не говорила ему, да? — догадывается Ги Тэк.
— Он был занят в Японии. Я не хотела его… тревожить.
— Дженни, твой парень должен знать, что ты уезжаешь всего через два дня после его возвращения.
— Я скажу ему, — уверяю я. — После презентации. Я просто не хочу портить этот вечер.
Кодовый замок на двери издает звук, впуская в комнату Сори, которая несет пакет с бутербродами из «Сабвэя». Она раздает всем по одной штуке, а потом садится на свой стул и разворачивается лицом ко мне.
— Ким Джина тебе ничего не говорила?
Я сдвигаю брови: я давно уже и думать про нее забыла. С тех пор, как образовалась наша маленькая компания друзей, Джина оставила нас в покое. Задиры не любят жертв, с которыми могут возникнуть сложности.
— Нет, а что?
— Кое-кто рассказал мне, что она была в уборной и несла всякую пургу, хотя точно не знаю, на какую тему.
— Почему девчонкам так нравится сплетничать в туалете? — сетует Ги Тэк, выбирая помидоры из своего сэндвича.
— Мне не нравится, — возражает Анджела. — Мне туалет нужен для другого вида пурги.
— Анджела! — хором возмущаемся мы.
— Хм-м-м… — Сори цедит диетическую газировку через эко-соломинку, медленно крутясь в кресле. — Пока мы за ней приглядываем и душим в зародыше слухи, которые она пытается распространить, все должно быть в порядке.
— Никто не смеет навредить моей Дженни! — выкрикивает Анджела, запуская руку в мой ящик с нижним бельем.
— Анджела, тебе необязательно складывать и это тоже, — говорю я.
— Похоже, это единственный плюс твоего возвращения в Америку, — размышляет вслух Ги Тэк. — Больше не придется переживать, что можешь проснуться героиней статьи в «Бюллетин».
Мы нервно смеемся, а Сори качает головой:
— Я уверена, что все нормально.
За час до презентации я влезаю в свой черный комбинезон с широкими штанинами. Это мой любимый костюм для выступлений, когда черный цвет — обязательное условие. Если надеть туфли на каблуке, то при ходьбе широкие штаны похожи на юбку, но для меня гораздо важнее другое: что зрители не могут увидеть мое нижнее белье, когда я ставлю виолончель между колен. Для завершения образа я добавляю всего одно украшение — красную ленту, которую подарил мне отец. Когда я была маленькой, он перевязывал ей мои волосы, но сегодня я оборачиваю ей запястье, перекрещивая концы, словно это талисман на удачу.
Оркестр открывает презентацию, поэтому я выхожу раньше, чем Сори с ребятами. Двери концертного зала уже открыты для зрителей, поток которых стекается туда через весь двор. Я окидываю толпу взглядом в поисках мамы и хальмони, но не нахожу их.