Еще раз обсудив с Лиарой детали предстоящей встречи, Шепард прошел на обзорную палубу, но вместо Эшли, обычно торчавшей здесь, обнаружил Реван. Темная леди стояла возле обзорного окна и, не отрываясь, смотрела на приближающуюся «Цитадель»
- Впечатляет, да? – Капитан встал рядом с девушкой. – Каждый раз поражаюсь, какая же она огромная.
- Да уж. – Реван не шевелилась. Её взгляд все также упирался в исполинскую космическую станцию. – Скажите, капитан, что вам известно об истинном предназначении этой станции.
- Ну, как нам удалось выяснить после экспедиции на Ил, «Цитадель» это большой ретранслятор, ведущий в темный космос. Туда, где жнецы ждут своего часа, чтобы начать жатву. В конце прошлого цикла протеане испортили систему активации ретранслятора, и жнецам пришлось добираться до нашей галактики своим ходом. Быстро добрались, гады. Всего за пол года.
- Все верно. Я уже имела дело с такими штуками. – Девушка оторвала взгляд от станции и в упор посмотрела на Шепарда. – Суперретрансляторы, которые жнецы построили для прохода в мою галактику. Они выглядели точно так же, как ваша «Цитадель». Две таких штуки я уже распылила на атомы.
- Вам, наверное, нелегко сейчас смотреть на это? – Шепард положил руку на плечо Реван.
- Нет, капитан, все в порядке. – Девушка, наконец, улыбнулась. – Я все время хотела узнать, как эти эпические ретрансляторы устроены внутри. Кроме того, Тали и Лиара обещали помочь мне подобрать некоторые вещи в местных магазинах, в том числе хорошую броню. Не могу же я воевать в комбинезоне.
____________________________
Весь старший состав фрегата «Нормандия», то есть те, кто вместе с капитаном участвует в десантных операциях, сбились в жалкое подобие строя воле воздушного шлюза. Оглядев свое грозное воинство, нетерпеливо рвущееся в увольнение, капитан сложил руки на груди и громко произнес:
- Так, команда, перед высадкой на станцию я по традиции обязан напомнить вам всем о правилах поведения и технике безопасности. Кто это там издал недовольный звук? Я прекрасно понимаю, что увольнительная не резиновая, и всем уже невтерпеж, но мне, честно говоря, надоело вытаскивать некоторых из вас из застенков СБЦ и извиняться перед командором Бейли. – Шепард глубоко вздохнул. – Итак, во время увольнительной рекомендуется избегать злоупотребления спиртными напитками и азартными играми. А так же участвовать и провоцировать драки. Это особенно касается лейтенанта Веги и капитан-лейтенанта Уильямс.
- Не, ну это жестоко, капитан! – Вега, вопреки своим привычкам облаченный в хороший гражданский костюм, недовольно пожал плечами. – Ну, подумаешь, проигрался пару раз, не сошелся во мнениях с несколькими батарианцами, так это что же, уже преступление?
- За последние шесть посещений цитадели я вытаскивал тебя из СБЦ восемь раз! – Шепард из последних сил старался хранить хладнокровие. – А Эшли – четыре. Я вот совершенно не понимаю, неужели нельзя отдыхать как-нибудь поцивилизованнее? Почему я ни Лиару, ни Тали никогда ниоткуда не выручаю? Почему все косяки исключительно за человеческой частью команды?
- Однако, тенденция… - Подал голос Гарус.
- А у тебя, уважаемый, я хотел спросить вот о чем: в последнее время на «Цитадели», особенно в секторах беженцев, стали часто обнаруживать трупы с простреленными головами. Притом все трупы, как на подбор, при жизни были отъявленными негодяями, ворами, убийцами и мародерами. Ты, часом, ничего об этом не знаешь?
- Неа. Совсем ничего. – Турианец попытался изобразить честное выражение лица и технично спрятался за спиной Веги.
- Ну-ну. – Капитан снова оглядел неровную шеренгу. – Далее. Явику я персонально запрещаю появляться в местах компактного проживания ханаров.
- Ну вот. И за что же? – Протеанин попарно моргнул всеми своими глазами. – Я, вроде, ничего антиобщественного не устраивал. Культурно отдыхал.
- Культурно? Ханары на тебя как на живое божество смотрят, а ты этим подло пользуешься. Вот объясни мне, пожалуйста, как ты вообще догадался попросить у них запеченную соларианскую печень? Ты чем думал? Они ведь реально чуть пару соларианцев не зарезали!
- Блин, накрылась увольнительная. – Явик недовольно скрестил руки на груди. – Надо было просить варенье из землян.
- Ну и напоследок у нас остался Джокер и СУЗИ. Тут слов нет – одни буквы и междометия. Какую часть фразы «не палиться» вы не понимаете? Мне Бейли в прошлый раз планшет притащил с целой кучей сообщений, где бдительные граждане в деталях описывали странного синтетика, который разгуливает по «Цитадели», ходит в кино и, самое живописное, «целуется с каким-то землянином»! А не проще на грудь табличку повесить: «Я ИИ!»?
Шепард остановился, протер глаза, и продолжил:
- Надеюсь, все всё поняли. Отдельно хочу напомнить, что Реван раньше не бывала на «Цитадели». Убедительно прошу помогать ей ориентироваться. На этом инструктаж окончен. Всем удачного увольнения. Разойдись.
После того, как основная часть команды толпой рванула к стыковочному шлюзу, капитан подошел к оставшимся Лиаре и Тали:
- Ну а мы с вами, девчонки, вместо отдыха пойдем на встречу с информатором. Как типично.
- Простите, что встреваю, капитан, но мне бы хотелось сопровождать вас, если позволите. – Реван появилась будто из ниоткуда и встала возле азари и кварианки. – Не хочу ничего упускать.
- Что ж, думаю, лишний опытный боец нам не помешает. А то ведь кто знает, что там нас ждет.
- Вообще-то, я знаю. – Лиара загадочно улыбнулась. – Это, как бы, не совсем информатор. Я сама буквально час назад узнала, кто на самом деле располагает интересующей нас информацией. Вы не поверите – это Ария.
____________________________
Тяжелые басы «Чистилища» легко пробивали многослойную звукоизоляцию и ритмично встряхивали пол и стены близлежащей галереи. Парковочная площадка возле клуба была под завязку забита автолетами, как и все остальные ближайшие площадки. Представители всех известных рас группами или поодиночке постоянно перемещались по нескольким уровням галерей президиума, ожидая возможности просочиться в увеселительное заведение и за кровно заработанные кредиты купить возможность отвлечься от всего, подарить себе несколько часов полного забвения.
Вновь прибывшая группа, состоявшая из двух человек, азари и кварианки, вместо того, чтобы занять какой-нибудь темный угол и покорно ждать своей очереди, сразу двинулась к дверям. Напрягшаяся поначалу охрана быстро опознала гостей и молча расступилась в стороны, пропуская всех четверых внутрь развлекательного заведения.
Преодолев внутреннюю дверь «Чистилища», Реван остановилась и с интересом оглядела танцполы и бары клуба, переполненные посетителями и расцвеченные множеством огней. Девушка улыбнулась, и обернулась к шедшему следом Шепарду:
- Забавно, капитан. Моя родина находится в тысячах световых лет отсюда, а бары у вас точно такие же, как и у нас. Страсть, похоть, алкоголь и наркотики – любой порок по сходной цене. Видимо, все разумные существа одинаковы. Музыка только у вас повеселее, да и танцовщицы посимпатичнее.
Эту фразу Реван буквально прокричала на ухо Шепарду, поскольку убойная мелодия, сотрясавшая своими басами весь сектор, как раз подошла к своей кульминации. Лиара и Тали, немного задержавшиеся на входе, наконец, догнали капитана с темной леди, и вся группа направилась в VIP-зону. Благодаря специальным глушилкам музыка здесь не мешала спокойно разговаривать, а суровые охранники не пропускали никого лишнего.
Королева «Омеги» вопреки своим привычкам не восседала на огромном диване, а стояла в самом конце просторной лоджии, грациозно опершись о стену, и внимательно изучала соседний танцпол. Рядом на небольшом столике обнаружился полупустой бокал безумно дорогого коньяка в компании с несколькими дольками соларианского лайма.
- Здравствуй, Шепард! – Ария неспешно приблизилась к капитану, демонстративно проигнорировав всех остальных. – Я рада, что ты уже пришел в форму. После нашего совместного штурма «Омеги» выглядел ты, мягко говоря, потрепанным.
- Само собой. Мы же там чуть ли не вдвоем с целой армией «Цербера» воевали. – Капитан сложил руки на груди. – А ещё эти их милые адъютанты…
- Ну, судя по тому, что я слышала, тебе все ещё не хватает общения с «Цербером»?
- Можно и так сказать. Насколько я понимаю, у тебя есть интересующая меня информация.
- Есть. Но в свете последних событий все, что связано с этой подлой конторой и её излишне самоуверенным руководителем входит в сферу моих интересов. – Несмотря на содержание монолога, голос Арии оставался мягким, что было для неё крайне нетипично. – Поэтому сначала объясни мне, Джон, зачем тебе эта информация.
К концу последней фразы королева «Омеги» приблизилась к капитану практически вплотную и впилась своими большими голубыми глазами в его глаза. Эта игра в гляделки грозила затянуться, ибо никто не хотел уступать.
- Я, конечно, мог бы начать вешать тебе лапшу на уши про военную тайну и спасение галактики, только, зная тебя, прекрасно понимаю, что такая тактика тут не прокатит. – Капитан упорно не сдавался и не отводил глаз. – Так что я скажу как есть. Я меняю приоритеты. С «Цербером» нужно покончить раньше, чем Призрак натворит что-нибудь непоправимое.
Ария улыбнулась и отступила на шаг:
- Сам догадался, или подсказал кто?
- У меня появился новый член команды. У неё очень свежий взгляд на ситуацию.
- А, понимаю. – Ария загадочно улыбнулась. – Вот что-что, а подбирать толковую команду ты всегда умел. Ладно, к делу. Интересующая тебе информация у одной милой юной особы. Она сейчас в соседнем блоке VIP-зоны, возле бара. Охрана в курсе, они вас проводят.
Хотя разговор, казалось, был уже окончен, Ария, вопреки своему обыкновению, не отвернулась от Шепарда с надменно безразличным выражением на лице. Наоборот, немного подумав, она вновь резко приблизилась к капитану и все таким же мягким тоном проговорила: