Не люблю переезды.
Глава 8 — Вира -
— Так бы сразу и сказал, что знаешь английский.
— Ты не спрашивал, — обронили побелевшие губы курьера наркотиков.
Попадание в «десятку». Но мишень не та.
— Я буду спрашивать другое. И у тебя будут варианты. Значит так, выбирай: либо ты при мне сожрёшь содержимое своего пакетика смерти. — Я присмотрелся к целлофану. — Сколько тут? Грамм двести? Тебе хватит. Так вот… Либо сжираешь его, либо я требую от тебя две услуги. Возможно, ты даже останешься жив.
— Две? Какие? — Курьер дрожал, зажимая разбитый нос. Красные капли упрямо заливали ковёр, добавляя работы к уборке стекла на крыльце. Даже не уловил слово «возможно».
Человек всегда цепляется за возможность выжить.
Я не люблю убивать, но наркокурьеры в моём понимании требуют скорейшей смерти, даже быстрее, чем сами наркоманы.
— Первое — ты показываешь мне, где свалка и помогаешь перетаскать кучу хлама.
— Хлама? — Потрясённо переспросил курьер.
— Да. Люблю чистоту… Зря ты капаешь на мой ковёр.
Я не подозревал, что с такой скоростью можно разорвать майку. Но нос укутался в тряпку, перестав кровоточить на людях. Он закивал, согласный на первое предложение.
— Хорошо, хорошо, а второе?
— Где этот твой Карлос живёт?
Я имел ввиду местного распространителя, про которого рассказал мой новый знакомый.
— Зачем тебе? У него целая армия. Клан Карлоса крупнейший в городе. Сеть притонов тянется вдоль побережий на сотни километров. Товар идёт с Африки, проходит таможню в особых метах в портах, — ответил он.
— Погоди, я не настолько понимаю английский, чтобы понять твоё быстрое бормотание. Так, где говоришь Карлос?
— В своём особняке, в пригороде. — Сразу всё понял курьер.
— Хорошо, пойдём.
— Куда?
— В спальню!
— Зачем? Ты…
— Нос болит?
— Болит.
— А если ещё и руку сломать?
— Не надо!
— Тогда пошёл!..
Третий раз возвращаясь за обломками кровати, я сдался. Да, дом Денис Львовича, я вроде бы как-то за это место ответственный, но не до такой же степени!
Почему я должен начинать новую жизнь на крови? Почему Оксана должна бояться играть на заднем дворе? Да к чёрту этот дом, слишком много крови. Её можно смыть, но воспоминания смыть сложнее. И я не собираюсь прикладываться к бутылке, чтобы как то ускорять этот процесс.
Вообще, зачем мне этот Карлос? Просто оставь этого испанца, бери ребёнка и уезжай. Не рискуй Оксаной, сказал внутренний голос.
Я замер, раздумывая.
Нет, нельзя постоянно бежать. Но переехать можно.
— Оксана, возьми немного еды, мы уезжаем!
Девочка появилась из кухни, спросила:
— Куда папа? Надолго?
— Думаю, что навсегда. Мы переезжаем.
— Опять?
— Да. Мне что-то фасад не нравиться. Давай поищем другое место. Более людное, оживлённое. А то это улица какая-то мрачная. И вот этот дядя знает, где мы живём. А это не есть хорошо.
— Хорошо, папа.
Курьер улыбнулся, слушая наш разговор на русском, даже убрал майку от лица. А я как в дерьмо окунулся. И было стойкое ощущение, что выбираться из ямы с компостом не собираюсь. Проблемы, проблемы, проблемы. Может, внутренний голос прав?
Пока Оксана собирала пакет с едой, я вправил вопящему курьеру нос и раскидал багажник автомобиля от хлама.
Через две минуты мы всё втроём гнали по шоссе. Дом за спиной полыхал, сжигая бывший притон, словно и не было никогда. Извините, Денис Львович, гнилая попалась недвижимость. Может, стоило во Францию? Или Турцию?
— Свалка больше не нужна? — Осторожно спросил курьер.
— Нет, теперь нужен мотель.
— Зачем? — Ляпнул тот.
— Что-то ты излишне любопытен.
— Дико извиняюсь, но всё же? Тогда мне проще будет подсказать, какой именно нужен.
— Девочке нужен дневной сон. — Я поймал взгляд изумрудных глаз в зеркало, неловко улыбнулся, обронил на русском. — Дорогая, ты побудешь пару часов одна? Папа скоро вернётся.
— А если не вернёшься? — Прошлёпали холодные слова маленькие губки.
Меня как будто запихали в кучу снега. Под коробочкой взорвался сумбур мыслей, обдало потом.
Я едва удержался, сохраняя безмятежное выражение лица для приёмной дочери. Но спина вспотела так, что рубашка прилипла.
— Вернусь. Просто жди.
— Рыжие не врут после обеда? — Припомнила мне же мои слова Оксана.
— В точку, дочка. — Вздохнул я. — В самую точку.
Только точка эта чьей мишени? Моей? Да я сам себя прокляну, если не вернусь. Мне не нужна война с мафиозными кланами, мне не нужно кресло Карлоса. Зачем мне проблемы прибрежного портового городка? Я просто хочу спокойствия для себя и для дочки. Лет этак на пять, пока не вернусь на родину.
Устроив Оксану в мотель на ночь, и оставив ей сумку с деньгами, вернулся за руль, разглядывая своего как по-новому неожиданного гостя.
Надо же, не сбежал. И что мне тогда с этим балбесом делать после того, как покажет лежбище Карлоса? Дрожит весь под пристальным взглядом. Труслив, как пойманный заяц. Но трусы мстительны. К тому же он знает, где Оксана. И сумку видел. Может вернуться.
Как же достали эти ребусы!
Я подошел к курьеру, бросил зло:
— Садись за руль, ты повезёшь меня к Карлосу сам.
— Какой мне смысл выбирать меж двух смертей? — Побелел кареглазый. — Я могу просто подсказать дорогу.
— Не надо было пакеты смерти таскать. Не было бы проблем. И что ты вообще знаешь о проблемах?
— А что ты знаешь обо мне, чтобы так рассуждать?
Нет, ну что за день? Даже наркокурьер и тот пытается чем-то научить. Жизни научить! Кого? Меня?! Этот мир вообще с ума сошёл?
— Я знаю только то, что у тебя был выбор! — Заорал я на курьера. — Как и у всех. Будешь мне про трудности жизни рассказывать, размажу по лобовому стеклу. Понял?
— Думаешь мне нравиться моя работа? Я ненавижу себя и Карлоса за это! Но выхода нет! — Почти закричал в ответ курьер.
Я уткнулся лбом в баранку, возвращая на место мысли. Нервы, о которых не вспоминал лет пять, давали о себе знать в полной мере.
Более тихим и спокойным голосом продолжил:
— Твоё самолюбие я вряд ли изменю, но вот если ненавидишь Карлоса, помоги мне.
— И как же?
— Просто сделай так, чтобы меня привели к этому вашему Карлосу. Не важно как, лишь бы я оказался рядом с ним. Думаю, десяток «кусков» тебе не помешает, чтобы распрощаться с прошлой жизнью. А там глядишь и выживешь. Идёт?
— Десять тысяч евро?
— Да.
— Идёт.
— Вези, мучачос.
Некоторое время спустя, когда солнце загнало в тень всё живое своей фиестой, машина припарковалась у стальных ворот и высоких, плетёных заборов. Двое бугаёв выскочили из ворот, не скрывая оружия.
Секьюрити.
Мы оба подняли руки. Курьер затараторил по-испански. Для меня в его словах было столько же смысла, сколько в монгольских сказках. Один из охраны приложил рацию ко рту, забубнил.
— Что ты им сказал, мачо?
— Что у нас дело к сеньору Карлосу.
— И это всё? — Не поверил я. — Они нас так просто пустят?
— Если не придумаешь делу весомость, искупим потраченное время кормом рыбам. Надеюсь на твоё воображение, боец.
Охранники отворили двери, стволы упёрлись в виски. Нас обыскали, но ничего не найдя — я бросил пистолет под заднее сидение — расстроились.
Рация заверещала и ворота открылись. Мы с курьером оказались на территории владений мистера Карлоса. Или сеньора, как, пугаясь смерти, называл его курьер.
Карлос наслаждался обедом на веранде на заднем дворе своей виллы. Заваленный стол ломился от изысков. Повар и двое слуг носились вокруг тучного босса, как в услужении богу.
Сам Карлос был заплывшим жиром боровом, что по недоразумению природы из свиньи превратился в человека и сел за стол. Мощный дубовый стул едва выдерживал тучу килограммов. Девушка мафиозной главы на другом конце стола выглядела на фоне Карлоса лёгкой веточкой. Она была скорее украшением, престижем, но вряд ли долгой любовницей. Он бы задавил её ещё в первую ночь, не нарочно перевернувшись на бочок.
Карлос густым басом закричал на курьера. С губ полетела слюна.
Мой попутчик побледнел, что-то залепетал, повернулся ко мне, обронил сбивчиво:
— Они дали мне сорок секунд, чтобы объясниться, почему я всё ещё жив, приведя тебя сюда.
— Скажи ему, что твоя компания необходима для перевода. Чтобы мы с сеньором Карлосом лучше понимали друг друга. Понимали, как возможные партнёры.
Маленькие, поросячьи глазки впились в меня двумя локаторами.
— Скажи ему, что я наёмник. Вернулся с горячих точек Ближнего Востока и весьма расстроился, когда увидел в родовом поместье моего отца непрошенных гостей. Так же передай, что я жду своих боевых друзей, и они очень расстроятся, когда вместо барбекю на заднем дворе, нам снова придётся браться за старое.
Толстяк на стуле выслушал перевод, сжал персик, на тарелку потекла жижа. Он продолжал пилить меня глазами, но молча.
Я приблизился, без разрешения сел за стул и спокойно продолжил:
— Мы всей рабочей бригадой хотим сменить обстановку, а не привозить работу домой.
Рожа диаметром с хороший баскетбольный мяч, расплылась в улыбке. Бас покатился такой, что казалось, затрясся стол.
Курьер переводил, стоя ни живой, ни мёртвый:
— Он говорит, раз это был твой дом, то почему ты не обратился к нему с просьбой об отчистке до того, как убил его людей?
Я не смог сдержать смешка. Тут же улыбка превратилась в оскал. Охрана похваталась за пистолеты, автоматы. А я откинулся на спинку стула, спокойно продолжил:
— Кого ты называешь людьми? Я не встретил в том доме людей. Только кучу хлама. Мусор, который нужно было вынести, пока не пошла гулять зараза по округе.
Толстяк загоготал, переговариваясь с курьером.
Мой переводчик, нервно улыбнувшись, продолжил:
— Сеньор Карлос возможно простит тебе вынос мусора, если ты скажешь, что сделал с товаром и оружием.