Серторий — Квинт Серторий (ок. 123-72 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, сторонник Гая Мария, наместник римской провинции Ближняя Испания с 82 г. до н. э., поднявший на Пиренейском полуострове восстание против сулланского режима, которое длилось около десяти лет (т. н. Серториева война); в итоге потерпел поражение от правительственных войск и был убит собственными приближенными.
V
27 … Его возвращение в свой дом, находившийся в квартале Субура, стало подлинным триумфом. — Субура — бедный и густонаселенный квартал в Древнем Риме, располагавшийся к северу от Форума, в низине между холмами Эсквилин, Квиринал и Виминал, и пользовавшийся дурной славой.
28 … Он получил назначение в Дальнюю Испанию… — Дальняя Испания — римская провинция на юге Пиренейского полуострова, созданная в 197 г. до н. э. и охватывавшая территории нынешней испанской области Андалусии и юга Португалии; ее административным центром служил город Кордуба (соврем. Кордова).
… Сны… вылетали из чертогов богини Ночи… — Богиня Ночи (Никта) — персонаж древнегреческой мифологии, олицетворение ночного мрака, порождение Хаоса, мать Гипноса, олицетворения сна, обитавшая в бездне Тартара.
29 …по пути она заходила в Неаполь, а оттуда тянулась через Калабрию до самого Брундизия. — Неаполь — крупнейший город Южной Италии, расположенный на берегу Неаполитанского залива Тирренского моря, в 187 км к юго-востоку от Рима; основанный греческими колонистами, назывался в древности Неаполис (греч. «Новый город»), поскольку рядом находилась другая греческая колония, Палеополис (греч. «Старый город»), с которой он впоследствии слился; в 290 г. до н. э. был завоеван римлянами.
… То был своего рода римский Лоншан… — Лоншан — здесь: парк королевского аббатства Лоншан, основанного в 1255 г. на юго-западном краю Булонского леса и разрушенного в годы Революции; в XVIII в. его аллеи служили местом прогулок, куда съезжались богатые парижане, соревнуясь между собой в роскоши своих экипажей, резвости своих лошадей и блеске ливрей своих слуг. В 1857 г. на этом месте был открыт знаменитый парижский ипподром Лоншан.
… Все кругом кричат, что Цезарь входит в число заговорщиков наряду с Крассом, Публием Суллой и Луцием Автронием. — Красс — Марк Лициний Красс (ок. 115 — 53 до н. э.), римский военачальник и политический деятель, происходивший из плебейского рода Лициниев; консул 70 и 55 гг. до н. э.; делец и спекулянт, один из богатейших людей своего времени, составивший себе во время гражданских войн огромное состояние, в основном за счет конфискованных имуществ репрессированных; участник Первого триумвирата, политический союзник Цезаря и Помпея и их соперник; проконсул Сирии в 54–53 гг. до н. э.; во время похода против Парфии потерпел поражение в кровопролитной битве при Каррах (май 53 г. до н. э.), закончившейся его гибелью.
Публий Сулла — Публий Корнелий Сулла (? — ок. 45 до н. э.), племянник диктатора Луция Корнелия Суллы, военачальник и политик, избранный в 66 г. до н. э. консулом, но еще до вступления в должность осужденный за подкуп; во время гражданской войны 49–45 гг. до н. э. был легатом Цезаря и командовал правым крылом войска в битве при Фарсале.
Луций Автроний — Публий (у Светония ошибочно Луций) Автроний Пет (?-?), древнеримский политик, избранный в 65 г. до н. э. вместе с Публием Корнелием Суллой консулом и вместе с ним еще до вступления в должность осужденный за подкуп; участник первого заговора Катилины.
30… В другом заговоре он якобы действует заодно с молодым Гнеем Пизоном… — Гней Пизон — Гней Кальпурний Пизон (ок. 9564 до н. э.), древнеримский политик, отличавшийся властолюбием и мятежным нравом; непримиримый враг Помпея, участник первого заговора Катилины; в 65–64 гг. до н. э. пропретор Ближней Испании, убитый испанцами.
… Пизон должен взбунтовать народы, живущие по ту сторону Пада и на берегах Ламбра… — Пад — латинское название реки По (см. примеч. к с. 17).
Ламбр (лат. Lambrus, фр. Lambre; у Дюма l'Аmbrе) — река в Цизальпинской Галлии, левый приток Пада, длиной 130 км (соврем. Ламбро в Ломбардии; протекает возле Милана и впадает в По неподалеку от городка Сенна Лодиджана).
… Танузий Гемин в своих «Анналах», Марк Бибул в своих указах, Гай Курион Старший в своих речах удостоверяют существование этого заговора. — Танузий Гемин (I в. до н. э.) — древнеримский историк, на труды которого ссылаются Светоний и Плутарх; автор объемного сочинения «Анналы», которое до нашего времени не дошло.
Марк Бибул — Марк Кальпурний Бибул (ок. 103-ок. 48 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, зять Марка Порция Катона, женатый на его дочери Порции; коллега Цезаря по эдильству 65 г. до н. э., претуре 62 г. до н. э. и консульству 59 г. до н. э.; ставленник сената, непрерывно конфликтовавший с Цезарем во время их совместного консульства; проконсул Сирии в 51–50 гг. до н. э.; во время гражданской войны 49–45 гг. до н. э. встал на сторону Помпея и командовал флотом; умер от болезни, в ходе боевых действий.
Гай Скрибоний Курион Старший (ок. 125 — 53 до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Скрибониев, сторонник Суллы; консул 76 г. до н. э., известный оратор, один из самых влиятельных членов сената, враг Цезаря; отец Гая Скрибония Куриона Младшего (ок. 9049 до н. э.), политика и военачальника, народного трибуна 50 г. до н. э., пропретора Сицилии в 49 г. до н. э.
… Цицерон намекает на него в одном из писем к Аксию. — Аксий, Квинт (?-?) — древнеримский политик, сенатор и банкир, близкий друг Цицерона.
… свидетельства эти вызывали изумление у всего Рима и заставляли пожимать плечами истинных римлян, в особенности Катона. — Катон — здесь: Марк Порций Катон Младший (или Утический; ок. 96–46 до н. э.), древнеримский политический деятель, народный трибун 62 г. до н. э., претор 54 г. до н. э.; лидер большинства в сенате, убежденный республиканец, противник Юлия Цезаря, прославившийся своей прямотой и честностью; после поражения в битве при Тапсе (46 до н. э.) покончил с собой в городе Утика в Северной Африке (поэтому Катона и стали называть Утическим, чтобы отличать от Марка Порция Катона Старшего, его деда, знаменитого римского консервативного политического деятеля), вонзив себе в живот меч.
… путешествуя со своим захворавшим другом, Гаем Оппием, он уступает ему единственную кровать на постоялом дворе… — Гай Оппий (?-?) — римский всадник, приверженец, друг и биограф Юлия Цезаря, примкнувший впоследствии к Октавиану.
31 … Гай Меммий поносит его в своих речах… — Гай Меммий (ок. 98-ок. 46 до н. э.) — древнеримский политический деятель из плебейского рода Меммиев, народный трибун 66 г. до н. э. и претор 58 г. до н. э., затем пропретор Вифинии; во время своей претуры враг триумвиров, обвинявший Цезаря в гомосексуальной связи с царем Никомедом IV; зять Суллы, женатый на его дочери Корнелии Фавсте; видный оратор, поэт, эпикуреец, покровитель поэта Катулла; в 51 г. до н. э. был осужден за подкуп избирателей и удалился в изгнание, где и умер.
… все знают, какое второе ремесло исполняли виночерпии, и на данную тему даже имеется миф: это история Ганимеда. — Ганимед — персонаж древнегреческой мифологии троянский царевич, юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом, который сделал его виночерпием на пирах богов и делил с ним ложе.
… Катулл сочиняет эпиграммы на Цезаря, поскольку тот мимоходом похитил у него любовницу — сестру Клодия, жену Метелла Целера. — Катулл, Гай Валерий (ок. 87–54 до н. э.) — древнеримский поэт-лирик; особой известностью пользуются его любовные стихотворения, представляющие собой историю любви поэта к его прекрасной, но ветреной возлюбленной, которую он называет Лесбией.
Клодий — Публий Клодий Пульхр (ок. 92–52 до н. э.), древнеримский политический деятель, представитель патрицианского рода Клавдиев; в 62 г. до н. э. был обвинен в святотатстве, но избежал наказания, подкупив свидетелей и судей; в 59 г. до н. э. стал народным трибуном, для чего принял просторечную форму «Клодий» своего патрицианского имени Клавдий и перешел в сословие плебеев, провозгласивших его своим вождем; сумел провести законопроекты, ограничивавшие полномочия сената, а также указ о раздаче хлеба городскому плебсу; позднее стал во главе вооруженных отрядов, терроризировавших римское население; 18 января 52 г. до н. э., во время подготовки выборов, проходивших в обстановке волнений в городе, был убит на Аппиевой дороге вооруженной охраной Тита Анния Милона (ок. 95–48 до н. э.), добивавшегося консульской должности.
Сестра Клодия — здесь имеется в виду Клодия Пульхра (ок. 94-после 44 до н. э.), младшая из трех сестер Клодия, сменившая, как и он, свое патрицианское имя Клавдия на плебейское имя Клодия; одна из самых известных римлянок I в. до н. э., жена Квинта Цецилия Метелла Целера (ок. 103-59 до н. э.), консула 60 г. до н. э., скончавшегося при загадочных обстоятельствах; распутная красавица, которую подозревали в любовной связи с собственным братом; любовница Катулла, считающаяся прообразом Лесбии.
32 … Образ Мария на развалинах Карфагена достиг тех же гигантских размеров, что и образ Наполеона на острове Святой Елены… — В 88 г. до н. э., объявленный врагом римского народа и преследуемый сулланцами, Гай Марий высадился на африканском побережье, на том месте, где прежде стоял Карфаген, который римляне, одержав победу в Третьей Пунической войне (149–146 до н. э.), разрушили до основания. И здесь, согласно Плутарху («Марий», 40), к Марию явился посланец римского наместника этой провинции с требованием покинуть ее пределы. На что Марий ответил: «Возвести ему, что ты видел, как изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена». — «Так в назидание наместнику, — добавляет Плутарх, — он удачно сравнил участь этого города с превратностями своей судьбы».