Святая Елена — небольшой скалистый остров (площадью 122 км2) в южной части Атлантического океана, в 2 800 км к западу от побережья Африки; колония Великобритании; главный город и порт — Джеймстаун; открыт португальцами 21 мая 1502 г., в день святой Елены; в 1659 г. был захвачен Англией, соперничавшей из-за него с Голландией, и являлся стоянкой судов, шедших из Англии в Индию; служил местом ссылки Наполеона с 17 октября 1815 г. до дня его смерти (5 мая 1821 г.).
… Вспомните статую Наполеона, вновь поднятую в 1834 году на вершину колонны, в привычной его двууголке и сером рединготе. — Речь идет о Вандомской колонне и статуе Наполеона I на ней. 20 марта 1800 г. первый консул Бонапарт подписал указ об установке на площади Пик (так в 1793–1799 гг. именовалась Вандомская площадь) колонны в честь героев Парижского департамента, и 14 июля 1800 г. был даже заложен ее первый камень, однако она так и не была создана; затем, в 1803 г., возник проект установить на этом месте колонну во славу французского народа, но в итоге была воздвигнута колонна во славу Наполеона I, т. н. Вандомская колонна (официальное ее название — колонна Великой армии, или Аустерлицкая), торжественно открытая 15 августа 1810 г. в честь побед французской армии над армиями Австрии и России в Русско-австро-французской войне 1805 г.; ее гранитный ствол облицован бронзовой спиралью с 76 барельефными изображениями батальных сцен (на нее пошла бронза 1 250 захваченных русских и австрийских пушек, и она имеет 22 витка); на колонне, имеющей высоту 44,3 м и средний диаметр около 3,6 м, была установлена фигура Наполеона, облаченного в одежды римского императора, — работы скульптора Антуана Дени Шоде (1763–1810); 8 апреля 1814 г., после вступления союзников в Париж, русские солдаты пытались повалить колонну, но она осталась непоколебима, и сброшенной оказалась лишь фигура императора (на ее месте был водружен затем белый флаг Бурбонов); 28 июля 1833 г. по приказу короля Луи Филиппа, стремившегося восстановить таким образом свою пошатнувшуюся популярность, на колонне была установлена новая фигура Наполеона, облаченного на этот раз в мундир офицера революционной армии, — ее автором был скульптор Шарль Эмиль Сёрр (1798–1858); 4 ноября 1863 г. по приказу Наполеона III ее сменила фигура императора, вновь облаченного в римские одежды, — работы скульптора Огюста Дюмона (1801–1884); в дни Парижской Коммуны, 16 мая 1871 г., колонна была повалена и разрушена, но в 1875 г. восстановлена. Четырехтонную бронзовую скульптуру Наполеона, изваянную в 1833 г. Сёрром, можно увидеть сегодня в Доме инвалидов в Париже.
VI
… Марий, в бытность свою простым трибуном… предложил закон, направленный на то, чтобы пресечь подкупы в комициях и судах. — Имеется в виду закон Мария о соискательстве (Lex Maria de ambitu), принятый в 119 г. до н. э.
… Один из Метеллов стал нападать на этот закон… — Метеллы — одна из ветвей плебейского рода Цецилиев, могущественное семейство, которое играло чрезвычайно важную роль в истории Древнего Рима и восемнадцать представителей которого были консулами в период с 284 по 52 г. до н. э.
33 … Югуртинская война затягивалась. — Югуртинская война — вооруженный конфликт между Древним Римом и нумидийским царем Югуртой (см. примеч. к с. 17), продолжавшийся со 112 по 105 г. до н. э. и закончившийся разгромом царя и его пленением.
… Марий обвинил Метелла в том, что он нарочно медлит с ее завершением… — Метелл — здесь: Квинт Цецилий Метелл (ок. 152-ок. 91 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, консул 109 г. до н. э., проконсул Нумидии в 108–107 гг. до н. э., командовавший римской армией в этот период Югуртинской войны и одержавший в ней ряд побед. Гай Марий состоял при нем легатом и своими смелыми и успешными действиями завоевал популярность в армии, надеясь при этом самому стать консулом и, даже ценой открытого разрыва с Метеллом, своим покровителем и командиром, взять на себя командование в войне против Югурты.
… Он добился должности консула и командования армией и разбил Бокха и Югурту. — Бокх — здесь: Бокх I (? — ок. 80 до н. э.), царь Мавретании (Мавретания — историческая область в Северо-Западной Африке, охватывавшая территории севера Марокко и запада Алжира и после завоевания ее римлянами вошедшая в состав Римской империи в качестве провинции с тем же названием) в 110-80 гг. до н. э., тесть Югурты; в 106 г. до н. э. вступил в войну на стороне Нумидии, но, потерпев ряд тяжелых поражений от армии Гая Мария, в 105 г. до н. э. выдал римлянам Югурту, за что был вознагражден уступкой ему западной части Нумидии; в дальнейшем сохранял лояльность по отношению к Риму.
… Молодой Сулла получил его из рук мавретанского царя и передал в руки Мария. — Тридцатитрехлетний Сулла был в это время квестором и, подчиняясь консулу Гаю Марию, участвовал в Югуртинской войне.
… брошенный нагим в Мамертинскую тюрьму, он воскликнул: «До чего же холодны в Риме бани!» — Мамертинская тюрьма, одно из первых сооружений Древнего Рима, датируемое VIII в., была вырыта у подножия Капитолия (ныне над ней высится церковь Сан Джузеппе деи Фаленьями) и предназначалась для государственных преступников и военнопленных высокого ранга; с 2016 г. является музеем, открытым для широкой публики.
… Югурта был Абд эль-Кадером своего времени. — Абд эль-Кадер (1808–1883) — вождь национально-освободительной войны алжирского народа против Франции, избранный эмиром в ноябре 1832 г. племенными шейхами; в 1834 г. заставил Францию признать свою власть над внутренними областями Алжира; 30 мая 1837 г. заключил с французами договор на Тафне, однако 18 ноября 1839 г., усмотрев в действиях французских войск нарушение условий этого договора, объявил неверным священную войну; в 1840–1843 гг. потерпел ряд военных поражений и был вынужден укрыться на территории соседнего Марокко; в 1845 г. возглавил новое восстание в Алжире, но в 1847 г. был вынужден сдаться французам и до 1852 г. находился в почетном плену во Франции; затем жил в Дамаске.
… он заплатил бы за свои победы обычным образом, подобно Аристиду и Фемистоклу… — Аристид (ок. 550–467 до н. э.) — афинский военачальник и политический деятель периода греко-персидских войн 500–449 гг. до н. э., один из стратегов, отличившийся в битве при Марафоне (490 г. до н. э.); глава олигархической партии, в 489 г. до н. э. архонт-эпоним (глава исполнительной власти); в 482 г. до н. э., из-за интриг своего соперника Фемистокла, подвергся остракизму, покинул Афины и получил возможность вернуться на родину лишь два года спустя, в связи с нашествием царя Ксеркса на Грецию; затем участвовал в битве при Саламине (480 г. до н. э.) и в течение нескольких лет являлся первым лицом в Афинах; впоследствии отошел от политики.
Фемистокл (ок. 524–459 до н. э.) — политический деятель и военачальник Древних Афин; политический соперник Аристида, вождь демократической группировки, архонт-эпоним в 493 г. до н. э.; в период греко-персидских войн выдвинул план активного сопротивления противнику на море, и 28 сентября 480 г. до н. э. под его руководством объединенный греческий флот одержал над персами победу у Саламина; в 471 г. до н. э. был подвергнут остракизму, обвинен в измене и приговорен к смерти, после чего бежал к персам, своим бывшим врагам, и умер в малоазийском городе Магнесин, который был отдан ему в управление.
… Триста тысяч варваров, спасаясь бегством от вышедшего из берегов океана, двинулись на юг, через Гельвецию обогнули Альпы, проникли в Галлию и объединились с кимврскими племенами… — В конце II в. до н. э. тевтоны, древнегерманское племя, обитавшее на западном побережье Ютландии и в низовье реки Эльбы, двинулись на юг и вторглись в Галлию, соединившись с кимврами, а затем вместе с ними и другими германскими племенами направились в Северную Италию; это вторжение явилось первой волной нашествия варваров на Древний Рим.
Гельвеция — латинизированное название исторической области на северо-западе Швейцарии (по названию племени гельветов, в древности обитавших к северу от Женевского озера).
Кимвры — группа племен то ли германского, то ли кельтского происхождения, в древности обитавших на берегах Балтийского моря.
… Консул Гай Сервилий Цепион был атакован варварами… — Имеется в виду Квинт Сервилий Цепион (фр. Сёрюп; у Дюма опечатка: Scipion) — древнеримский военачальник и политический деятель, консул 106 г. до н. э., проконсул Нарбонской Галлии в 105 г. до н. э., один из двух командующих римской армией, потерпевшей 6 октября 105 г. до н. э. сокрушительное поражение в битве при Аравсионе (соврем. Оранж на юго-востоке Франции, в департаменте Воклюз), которое нанесли ей германские племена; спустя два года был привлечен к суду, признан виновным в поражении своей армии, лишен всего имущества и отправлен в изгнание.
… уничтожил сто тысяч их подле Акв… — Аквы Секстиевы (лат. Aquae Sextiae — «Воды Секстия»; соврем. Экс-ан-Прованс на юго-востоке Франции, в департаменте Буш-дю-Рон) — город в Галлии, который в 122 г. до н. э. основал рядом с местными целебными источниками Гай Секстий Кальвин (см. примеч. к с. 16).
Летом 102 г. до н. э., в ходе Кимврской войны (113–101 до н. э.), римская армия под командованием консула Гая Мария разгромила и уничтожила близ Акв полчища тевтонов; точное место этой битвы остается предметом споров, но многие историки полагают, что она происходила в местности, расположенной в 20 км к востоку от Экса и носящей символичное название Пурьер (фр. Pourrières — нечто вроде «Гнилое место»).
34 … он уложил их всех на поле сражения у Верцелл. — Верцеллы (ныне Верчелли на севере Италии, в области Пьемонт) — город в Цизальпинской Галлии, близ которого 30 июля 101 г. до н. э. консул Гай Марий одержал победу над коалицией варваров, предотвратив тем самым их нашествие на Рим; эта битва стала последним сражением Кимврской войны.
… из всех этих варваров Рим увидел лишь их царя Тевтобода… —