Тевтобод (Тевтобок;?-101 до н. э.) — предводитель тевтонов во время их вторжения в Галлию, отличавшийся огромным ростом; в 102 г. до н. э. был разбит Гаем Марием в битве при Аквах Секстиевых, взят в плен и в следующем году принужден участвовать в триумфе победителя, а затем, вероятно, умерщвлен.
… Первым был Ромул; вторым — Камилл. — Камилл — Марк Фурий Камилл (ок. 446–365 до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, шесть раз назначавшийся военным трибуном с консульской властью, пять раз становившийся диктатором и четырежды удостаивавшийся триумфа; в 397 г. до н. э. изгнал из Рима галлов, захвативших город, и считался его спасителем.
… В честь Мария совершались жертвенные возлияния, как в честь Вакха и Юпитера. — Вакх — в античной мифологии бог виноградарства, виноделия, вдохновения и религиозного экстаза.
… пил теперь только из кубка с двумя ручками, из какого, согласно преданию, пил Вакх после своего завоевания Индии. — Согласно легенде, Вакх совершил завоевательный поход в Индию и, найдя ее совершенно дикой, ввел там основы цивилизованного образа жизни: основал города, ввел законы, учредил суды, ввел богопочитание, установил собственный культ, научил местных жителей выращивать, собирать и хранить плоды.
… Была забыта смерть Сатурнина, которого в тот самый год, когда родился Цезарь, забили камнями на глазах у Мария… — Сатурнин — Луций Аппулей Сатурнин (ок. 138–100 до н. э.), древнеримский политический деятель, народный трибун 103 и 100 гг. до н. э., развернувший в союзе с консулом Гаем Марием борьбу против сенатской аристократии; обвиненный в организации убийства Гая Меммия, в тот момент кандидата на пост второго консула, был объявлен мятежником, потерпел поражение в рукопашной схватке, развернувшейся на Форуме, и, после того как в решающий момент Гай Марий встал на сторону его врагов, сдался, был взят под стражу и помещен в курию, а затем убит там разбушевавшейся толпой сторонников сената (произошло это 10 декабря 100 г. до н. э.).
… Помнили лишь о том, что за его голову была назначена награда, о его бегстве в Минтурнские болота и о его заключении в тюрьму… — Минтурны — античный город в Лации (возле нынешнего города Минтурно, до 1879 г. носившего название Траетто), в 125 км к юго-востоку от Рима, на границе с Кампанией, возле устья реки Лирис, окруженный болотами, где в 88 г. до н. э. в течение нескольких дней скрывался Гай Марий, объявленный врагом государства и намеревавшийся переправиться в Африку; там он был схвачен, препровожден в тюрьму и по решению местных властей приговорен к смерти, однако некий солдат, родом то ли галл, то ли кимвр, взявшийся совершить казнь, все же не решился убить грозного полководца, после чего жители города раскаялись, отпустили беглеца и даже посадили его на корабль.
… Его смерть, как и смерть Ромула, осталась скрыта облачной завесой… — Согласно мифу, на тридцать седьмом году правления Ромула, в тот момент, когда он приносил жертву богам, на землю спустилась туча, сопровождаемая вихрем, бурей и грозовыми раскатами, а когда тьма рассеялась, царя на прежнем месте не оказалось, и римлянам было объявлено, что по воле бессмертных богов он вознесся на небо, где стал милостивым к Риму божеством Квирином.
35 … С места поднялся Лутаций Катул… — См. примем, к с. 19.
… свидетельством чему служит Бонапарт, заживо похороненный вместе с Жюно в своей комнатушке на улице Майль. — Жюно, Жан Андош (1771–1813) — французский военачальник; бригадный генерал (1799), дивизионный генерал (1801), герцог д’Абрантес (1808; Абрантес — французское название города Абрантиш в Португалии, из которого генерал Жюно начал в 1807 г. свое победоносное наступление на Лиссабон); познакомившись с Бонапартом во время осады Тулона (1793) и став адъютантом молодого генерала, участвовал затем в Итальянском походе (1796–1797) и Египетской экспедиции (1799–1800); в ноябре 1807 г., командуя 25-тысячным корпусом, захватил Португалию и в 1808 г. был назначен ее генерал-губернатором, но вскоре потерпел там поражение от генерала Артура Уэлсли, будущего герцога Веллингтона, и был вынужден эвакуировать оттуда французские войска; в 1810–1811 гг. воевал в Испании; в 1812 г. командовал 8-м Вестфальским корпусом и участвовал в Бородинском сражении, безуспешно штурмуя Семеновские флеши, но из-за ряда серьезных военных неудач был отстранен от командования и вскоре уволен со службы; страдая психическим расстройством, выбросился из окна и через несколько дней скончался (29 июля 1813 г.); имя его высечено на Триумфальной арке.
Старинная улица Майль (rue du Mail) в правобережной части Парижа, рядом с площадью Побед, была проложена в 1633–1635 гг. на месте прежней аллеи для игры в шары (jeu du mail). С конца октября 1794 г. двадцатипятилетний Бонапарт, вычеркнутый в это время из списка действующих генералов и остававшийся не у дел, арендовал за 27 франков в месяц дешевую меблированную квартирку на пятом этаже скромной гостиницы под названием «Права человека», которая находилась на этой улице и принадлежала некоему Грегуару, и жил там вместе с Жюно и своим братом Луи.
… Цезарь только что закончил строительство своей виллы в Ариции. — Ариция — см. примеч. к с. 14.
… Алкивиад отрезал своей собаке уши и хвост… — Алкивиад (ок. 450–404 до н. э.) — полководец, дипломат и политический деятель Древних Афин, отличавшийся крайней аморальностью и политической беспринципностью.
Как рассказывает Плутарх, «у Алкивиада была собака, удивительно красивая, которая обошлась ему в семьдесят мин, и он приказал обрубить ей хвост, служивший животному главным украшением. Друзья были недовольны его поступком и рассказывали Алкивиаду, что все жалеют собаку и бранят хозяина, но тот лишь улыбнулся в ответ и сказал: "Что ж, все складывается так, как я хочу. А хочу я, чтобы афиняне болтали именно об этом, иначе как бы они не сказали обо мне чего-нибудь похуже!"» («Алкивиад», 9).
… Между тем, к счастью для Цезаря, скончался Метелл, великий понтифик. — Метелл — здесь: Квинт Цецилий Метелл Пий (ок. 128-63 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, консул 80 г. до н. э.; занимал должность великого понтифика, то есть верховного жреца, с 81 по 63 г. до н. э.
36 … два сенатора, Сервилий Исаврийский и Катул, люди известные и влиятельные, домогались этой должности. — Сервилий Исаврийский — Публий Сервилий Ватия (ок. 134 — 44 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейской ветви рода Сервилиев, один из самых авторитетных политиков своего времени; консул 79 г. до н. э., проконсул Киликии в 78–74 гг. до н. э., одержавший победу над воинственным местным племенем исавров, которые занимались пиратством и разбоем, и получивший поэтому почетное личное прозвище «Исаврийский».
Катул — имеется в виду Квинт Лутаций Катул (см. примеч. к с. 19), консул 78 г. до н. э.
… Мать Цезаря со слезами на глазах проводила сына до дверей. — Матерью будущего диктатора была римская матрона Аврелия Котта (ок. 120-54 до н. э.), принадлежавшая к плебейскому роду Аврелиев и родившая мужу, Гаю Юлию Цезарю Старшему (? — ок. 84), наместнику провинции Азия, двух дочерей и сына.
37 … Пизон, Катул… стали упрекать Цицерона за то, что он не нанес Цезарю сокрушительного удара в связи с заговором Каталины. — Катилина, Луций Сергий (108-62 до н. э.) — древнеримский политический деятель, происходивший из патрицианского рода Сергиев и отличавшийся крайней аморальностью; претор 68 г. до н. э., а затем пропретор Африки; организатор заговоров с целью достижения личной власти; в 63 г. до н. э. поднял восстание против сената, но был разбит и погиб в бою с правительственными войсками.
… Помпей, столь неточно названный Великим, был сын Помпея Страбона… — Гней Помпей Страбон (ок. 130-87 до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Помпеев, консул 89 г. до н. э., затем наместник провинции Македония; в 87 г. до н. э., во время мятежа, который поднял консул Луций Корнелий Цинна (см. примеч. к с. 7), командовал армией, оборонявшей Рим, и скончался от моровой болезни, погубившей его войско.
… Будучи легатом Суллы, он разбил легатов Мария, вернул Цизальпинскую Галлию, покорил Сицилию, разгромил Домиция Агенобарба в Африке, казнил Карбона на Коссире. — Домиций Агенобарб — здесь: Гней Домиций Агенобарб (ок. 110-81 до н. э.), древнеримский военачальник, брат Луция Домиция Агенобарба (98–48 до н. э.), консула 54 г. до н. э., зять Луция Корнелия Цинны, женатый на его дочери Корнелии Младшей, сторонник Гая Мария; после прихода Суллы к власти попал в проскрипционные списки, бежал в Африку, присоединился к другим изгнанникам-марианцам и, пользуясь поддержкой нумидийского царя Иарба, собрал армию, но был разбит Помпеем Великим в сражении при Утике (город к северо-западу от Карфагена) и погиб.
Карбон — Гней Папирий Карбон (?-82 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Папириев, консул 85, 84 и 82 гг. до н. э., сторонник Гая Мария; в 82 г. стал одним из командующих армией марианцев в войне с Луцием Корнелием Суллой, после ряда поражений вознамерился бежать в Африку, был схвачен на острове Коссира и по приказу Помпея, находившегося в то время на Сицилии, в Лилибее, казнен.
Коссира — античное название Пантеллерии, острова площадью 84 км2, расположенного в Сицилийском проливе Средиземного моря, между Сицилией и побережьем Северной Африки; в римскую эпоху служил местом ссылки.
… «Фортуна — это женщина, — сказал Людовик XIV г-ну де Вильруа, потерпевшему перед этим поражение в Италии, — она любит молодых и терпеть не может стариков». — Людовик XIV (1638–1715) — король Франции, сын Людовика XIII (1601–1643) и его жены с 1615 г. Анны Австрийской (1601–1666), внук Генриха IV; с 1643 г. правил под опекой матери и кардинала Мазарини, а с 1661 г. — самостоятельно; при нем абсолютная монархия во Франции достигла апогея в своем развитии.