Брут (Brutus; у Дюма ошибочно Eductus) — Луций Юний Брут Дамасипп (? —82 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 82 г. до н. э., марианец, по приказу Гая Мария Младшего организовавший террор против ряда представителей сенатской аристократии; один из командующих марианскими войсками, также участвовавший в сражении у Коллинских ворот и казненный вместе с Цензорином.
Антемны — древний сабинский город, находившийся в 5 км к северу от исторического центра Рима, при впадении реки Аниен (соврем. Аньене) в Тибр; место, где он стоял, уже давно находится в черте города.
47… чрезвычайно любя беседовать с греком Александром, он, отправляясь за город, брал его с собой… — Александр — упоминаемый Плутархом («Красс», 3) философ-перипатетик, наставник Красса, долгие годы живший в его доме.
… все вполне согласны, что его мать Гельвия была знатной женщиной, но что касается его отца, никто толком не знает, каким ремеслом он занимался. — Сведения об отце Цицерона крайне скудны: как и сына, его звали Марк Туллий Цицерон, он принадлежал к всадническому сословию, владел богатым поместьем в Арпине и домом в Риме, был слаб здоровьем и далек от политики, отличался образованностью и много времени уделял воспитанию сыновей.
… Кое у кого была мысль… включить в число его предков Тулла Аттия, царствовавшего над вольсками… — Тулл Аттий (Tullus Attius; у Дюма ошибочно Tullius Atticus — Туллий Аттик) — предводитель вольсков, живший в начале V в. до н. э. и воевавший с Римом.
48 … «Возможно также, — говорит Мидлтон, — что имя Цицерон происходит от какого-нибудь предка-огородника, славившегося умением выращивать горошек». — Мидлтон, Коньер (1683–1750) — английский священник, писатель и историк, главный библиотекарь Кембриджского университета, автор двухтомного сочинения («История жизни Марка Туллия Цицерона» («The History of the life of Marcus Tullius Cicero»; 1741). Перевод этого сочинения на французский язык, выполненный аббатом Антуаном Франсуа Прево (1697–1763), знаменитым французским писателем, был издан в Париже в 1743 г. под названием «История Цицерона» («Histoire de Cicéron»).
… Я сохраню мое имя Цицерон и, надеюсь, сделаю его более прославленным, чем имена таких людей, как Скавры и Катулы! — Скавр («Косолапый») и Катул («Щенок») — родовые прозвища в знатных домах Эмилиев и Лутациев соответственно.
49 … Будучи еще совсем ребенком, Цицерон сочинил небольшую поэму «Pontius Glaucus»… — «Pontius Glaucus» («Главк Морской») — мифологическая поэма Цицерона о беотийском пастухе, превратившемся в морское божество; написанная в честь Гая Мария, она не сохранилась даже в отрывках.
…По завершении школьных занятий он изучал красноречие, слушая Филона, а правоведение — под руководством Муция Сцеволы… — Филон Ларисский (ок. 154-ок. 83 до н. э.) — древнегреческий философ, происходивший из города Ларисса (соврем. Лариса) в Греции, в Фессалии, и являвшийся в 110-88 гг. до н. э. главой Платоновской академии в Афинах; затем был вынужден переехать в Рим, где его лекции слушал Цицерон.
Муций Сцевола — Квинт Муций Сцевола (140-82 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Муциев; ученый-правовед, выдающийся оратор; консул 95 г. до н. э., затем проконсул провинции Азия; великий понтифик в 89–82 гг. до н. э.; в 82 г. до н. э. был убит по приказу Гая Мария Младшего.
… под начальством Суллы участвовал в Марсийской войне… — Марсийская война — имеется в виду т. н. Союзническая война (91–88 до н. э.), восстание италийских племен против Римской республики, поднятое марсами (см. примеч. к с. 45), и последовавшие за ним военные действия, которые охватили значительную часть территории Центральной и Южной Италии; причиной восстания, закончившегося полной военной победой римлян, стал отказ римского сената предоставить права римского гражданства италикам, которые являлись союзниками Рима.
… Вольноотпущенник Суллы, Хрисогон, назначил к торгам имение одного гражданина, убитого диктатором… — Хрисогон — Луций Корнелий Хрисогон, вольноотпущенник Суллы и его могущественный фаворит, обогатившийся на распродаже имущества лиц, которые подверглись проскрипциям.
… Росций, сын и наследник покойного, доказывал, что его наследство стоит двести пятьдесят талантов… — Секст Росций Младший — всадник из италийского города Америи (соврем. Амелия в области Умбрия), сын и наследник богатого римского гражданина Секста Росция Старшего, являвшегося сторонником Суллы и убитого кем-то осенью 81 г. на одной из улиц Рима. Его родственники, Тит Росций Капитон и Тит Росций Магн, вступили в сговор с Хрисогоном, и убитый был задним числом внесен в проскрипционные списки, хотя они были закрыты еще летом 81 г. Его имущество было конфисковано и продано с торгов, причем Хрисогону достались десять его имений, а Капитону — три. Что же касается сына убитого, то его обвинили в отцеубийстве, он предстал перед судом и в случае осуждения ему грозила смертная казнь. Обвиняемый встретил сочувствие и поддержку у многих представителей знати, но единственным человеком, согласившимся защищать его в суде, был Цицерон, которому тогда шел двадцать седьмой год. Суд оправдал Секста Росция Младшего. Это было первое выступление Цицерона в уголовном суде.
50 … Не следует путать этого Росция с его современником Росцием-актером, которого Цицерон защищал в суде против Фанния Хереи. — Имеется в виду Квинт Росций (ок. 126-62 до н. э.) — знаменитый древнеримский комический актер, имевший собственную театральную школу; сын вольноотпущенника; друг Цицерона. Гай Фанний Херея — богатый римлянин, отдавший своего раба, молодого и одаренного Панурга, в учение Квинту Росцию с тем, чтобы тот принадлежал им обоим и прибыль, получаемая от его игры, делилась между ними пополам; но в самом начале своей театральной карьеры, в 80 г. до н. э., Панург был убит неким Квинтом Флавием, в ответ на что оба компаньона вчинили ему совместный иск в размере 200 000 сестерциев; однако еще до суда, вступив в сепаратные переговоры с Росцием, Флавий уступил ему в качестве компенсации свое поместье, оцененное в 100 000 сестерциев, после чего Росций отказался от своих претензий. И тогда Фанний привлек бывшего компаньона к ответственности, требуя свою долю стоимости упомянутого поместья, то есть 50 000 сестерциев. Защитником Росция в суде, происходившем в 76 г. до н. э., был Цицерон.
… Прибыв в Афины, он обучался у Антиоха Аскалонского… — Антиох Аскалонский (ок. 130-ок. 68 до н. э.) — древнегреческий философ, основатель собственной школы в Афинах, которую в 79 г. до н. э. посещал Цицерон; уроженец Аскалона (соврем. Ашкалон в Израиле).
… вернулся в Рим, посетив перед тем Азию, где брал уроки у Ксенокла Адрамиттийского, Дионисия Магнесийского и карийца Мениппа. — Ксенокл Адрамиттийский (I в. до н. э.) — древнегреческий ритор, у которого Цицерон брал уроки в 78 г. до н. э., во время своего пребывания в провинции Азия; уроженец Адрамиттия, древнегреческого города, находившегося на северо-западе Малой Азии, в Мисии, на месте нынешнего турецкого города Эдремит.
Дионисий Магнесийский (I в. до н. э.) — известный древнегреческий учитель красноречия, уроженец Магнесии, древнегреческого города, находившегося на юго-западе Малой Азии, в Ионии, близ нынешнего турецкого города Герменджик.
Менипп Стратоникейский (I в. до н. э.) — древнегреческий ритор, уроженец Стратоникеи, древнегреческого города, находившегося на юго-западе Малой Азии, в Карии, близ нынешнего турецкого города Ятаган.
51 … Вернувшись в Рим, Цицерон стал брать уроки у комика Росция и трагика Эзопа… — Эзоп Клодий (? — после 55 до н. э.) — знаменитый древнеримский трагик, современник и соперник Росция (см. примеч. к с. 50); вольноотпущенник, друг Цицерона, учивший его дикции.
IX
52 … происходил от Сергеста, спутника Энея. — Эней — в «Илиаде» Гомера и античной мифологии сын богини любви и красоты Венеры (греч. Афродиты), герой из царского рода дарданов, один из главных участников Троянской войны, союзник троянцев; по преданию, стал предком Ромула и Рема, основателей Рима, и аристократического римского рода Юлиев; главный герой эпической поэмы Вергилия «Энеида», посвященной его подвигам и странствиям после падения Трои.
Сергест — в античной мифологии спутник Энея, троянский беженец, ставший родоначальником патрицианского рода Сергиев.
… среди его предков числился некий Сергий Сил, который, получив в Пунических войнах двадцать три раны, в конечном счете приспособил к обрубку плеча железную руку… — Марк Сергий Сил — городской претор в 197 г. до н. э., прапрадед Катилины, герой Второй Пунической войны. По рассказу Плиния Старшего, Сергий получил в этой войне двадцать три раны и потерял правую руку, но продолжал биться левой рукой, а затем с помощью сделанной для него железной руки, прикрепленной к обрубку плеча, сражался при осаде Кремоны и оборонял Плаценцию («Естественная история», VII, 29).
… Это заставляет вспомнить Геца фон Берлихингена, еще одного вельможу, вставшего, подобно Катилине, во главе мятежа нищих оборванцев. — Гёц (Готфрид) фон Берлихинген цу Хорнберг (ок. 1480–1562) — знаменитый немецкий рыцарь-наемник, воевавший с пятнадцати лет; в 1504 г. потерял правую руку, но, приобретя взамен искусно сделанную железную, продолжал участвовать в войнах; во время Великой крестьянской войны (1524–1526) возглавлял одну из армий восставших; в 1542 г. воевал против турок, в 1544 г. — против французов; оставил мемуары (впервые опубликованы в 1731 г.), на основе которых Гёте написал в 1771 г. трагедию «История Готфрида фон Берлихингена с железной рукой», принесшую ему известность в Германии (в 1773 г. был издан ее окончательный вариант под названием «Гёц фон Берлихинген»).
… говорит Саллюстий, адвокат-демократ, оставивший после себя такие прекрасные сады, что они еще и сегодня носят его имя… —