… он посылает туда целые трибы… — Триба — избирательный и территориальный округ в Древнем Риме; всего их насчитывалось тридцать пять.
… Цицерон рассказывает как о небывалом случае, что Луций Филипп добился магистратур, не применяя таких средств. — Луций Марций Филипп (ок. 136-после 76 до н. э.) — древнеримский политический деятель, народный трибун 104 г. до н. э., претор 96 г. до н. э., консул 91 г. до н. э., цензор 86 г. до н. э.; один из самых влиятельных членов сената, вставший к концу гражданской войны 83–82 гг. до н. э. на сторону Суллы.
Цицерон говорит о нем в своей философской книге «Об обязанностях» («De officiis»): «Луций Филипп… муж великого ума и высоко прославленный, не раз ставил себе в заслугу то, что он, не устроив никаких развлечений для народа, достиг всех магистратур, считающихся высшими» (П, 59).
… Туберон, внук Павла Эмилия и племянник Сципиона Африканского, потерпел неудачу в соискании должности претора… — Квинт Элий Туберон (ок. 168-?) — народный трибун 129 г. до н. э., внук Луция Эмилия Павла Македонского (см. примеч. к с. 16), племянник Публия Корнелия Сципиона Эмилиана Африканского Младшего (см. примеч. к с. 6); стоик и ревнитель старины, которому на похоронах Сципиона Эмилиана выпало организовывать угощение для народа, и он решил использовать этот случай, чтобы продемонстрировать Риму древнюю простоту. По словам Цицерона, он «постелил какие-то козлиные шкуры на жалкие пунийские ложа и расставил самосскую посуду, как будто умер киник Диоген, а не устраивалось торжество в память божественного Публия Африканского» («В защиту Мурены», 75–76). Народ был настолько возмущен пропастью между величием покойного и убожеством поминок по нему, что, когда Туберон выдвинул свою кандидатуру в преторы, он потерпел сокрушительное поражение.
… Патеркул приводит пример некоего гражданина, который, желая быть эдилом, каждый раз, когда в Риме или его окрестностях случался пожар, посылал своих рабов тушить его. — Патеркул — Гай Веллей Патеркул (ок. 19 до н. э. — ок. 31 н. э.), древнеримский историк, политик и военачальник, автор «Римской истории», в которой излагаются события со времен Троянской войны до 30 г. н. э.
… Патеркул забыл назвать имя этого благотворителя. — На самом деле, рассказывая об этом римлянине в главе ХСI второй книги своего труда, Патеркул называет его имя: это был Марк Руф Эгнаций (?—19 до н. э.), древнеримский политик, эдил 21 г. до н. э., претор 20 г. до н. э., снискавший благорасположение народа тем, что с помощью собственных рабов тушил пожары, и затем безуспешно домогавшийся консульства; впоследствии был обвинен в заговоре против Августа и казнен.
66… скажем вдобавок, что Цезарь был любовником его жены, Тертулии. — Тертулия (или Тертулла) — жена Марка Лициния Красса, вдова его старшего брата Публия Лициния Красса.
… помимо Помпея и Цезаря, имелись еще и те, кого называли «семью тиранами». Это были откупщики, ростовщики и процентщики. — Выражение «семь тиранов» использует Цицерон в своей «Третьей речи об аграрном законе» («De lege agraria tertia»; 3). Речь идет о сподвижниках Суллы, незаконно обогатившихся во время устроенных им проскрипций.
67… Это были оба Лукулла, Метелл, Гортензий, Филипп, Катул и, наконец, Красс. — Оба Лукулла — имеются в виду Марк Теренций Варрон Лукулл (см. примеч. к с. 42) и его более знаменитый брат Луций Лициний Лукулл (ок. 117-ок. 56 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 78 г. до н. э., пропретор Африки в 73–76 гг. до н. э., консул 73 г. до н. э., проконсул Азии в 73–66 гг. до н. э., главнокомандующий римскими войсками в начальной фазе Третьей Митридатовой войны (74–63 гг. до н. э.), который нанес несколько поражений Митридату VI, но, после того как война стала затяжной, был смещен с поста главнокомандующего и заменен Помпеем; считался одним из самых богатых людей своего времени; после своей отставки жил в Риме и устраивал пышные пиры, вошедшие в поговорку.
Метелл — здесь: Квинт Цецилий Метелл Пий (см. примеч. к с. 35), консул 80 г. до н. э..
Гортензий — Квинт Гортензий Гортал (ок. 114-50 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Гортензиев, выдающийся оратор, соперничавший в славе с Цицероном; консул 69 г. до н. э., один из самых богатых и влиятельных римлян.
Филипп — здесь, возможно, имеется в виду Луций Марций Филипп (см. примеч. к с. 65), консул 91 г. до н. э., или его сын и полный тезка Луций Марций Филипп (ок. 102-после 43 до н. э.), консул 56 г. до н. э., супруг племянницы Юлия Цезаря, отчим будущего императора Августа.
Катул — имеется в виду Квинт Лутаций Катул (см. примеч. к с. 19), консул 78 г. до н. э.
XII
68 … Вначале… римский народ испытывал к Помпею такие же чувства, какие Эсхилов Прометей питал к Гераклу, своему спасителю… — Прометей — в древнегреческой мифологии титан (бог старшего поколения), благородный герой и мученик; похитил для людей огонь, научил их ремеслам, чтению и письму, за что его сурово наказал верховный бог Зевс: он был прикован к скале на Кавказе, и каждый день орел прилетал терзать его печень.
Прометей стал героем двух трагедий Эсхила — «Прикованный Прометей» и «Освобожденный Прометей», однако вторая из них не сохранилась.
… Любимый нами сын отца враждебного. — Стих из несохранившейся трагедии Эсхила «Освобожденный Прометей», в которой Геракл является освободить Прометея от оков, наложенных на него по повелению Зевса, отца Геракла.
69 … однажды Филипп, бывший консул, защищая Помпея в суде, с улыбкой сказал… — Имеется в виду Луций Марций Филипп Старший (см. примеч. к с. 65), консул 91 г. до н. э.
70 … претор Антистий, председательствовавший в суде, в ходе тяжбы решил отдать ему в жены свою дочь… — Публий Антистий (?-82 до н. э.) — древнеримский политик и оратор, происходивший из плебейского рода Антистиев; народный трибун 88 г. до н. э., претор 86 г. до н. э., тесть Помпея, отец его первой жены Антистии; был убит в 82 г. до н. э. Луцием Юнием Брутом Дамасиппом по приказу Гая Мария Младшего.
… Это старое римское предание, которое восходит к похищению сабинянок. — Согласно преданию, Ромул, основатель и первый царь Рима, в котором на первых порах мужскому населению недоставало женщин, решил справиться с этой бедой посредством хитроумной уловки: он пригласил на праздник языческого бога Конса жителей соседних земель, в том числе сабинян, явившихся в новый город целыми семьями, вместе со своими женами и детьми, и в разгар праздника римляне отняли у своих гостей их жен и дочерей, что привело затем к т. н. Сабинской войне, в которой римляне потерпели поражение, однако похищенные сабинянки, успевшие привыкнуть к новым мужьям и не желавшие покидать их, сумели примирить с ними своих соплеменников.
… Сулла вынудил его развестись с Антистией и жениться на Эмилии, дочери Метеллы и Скавра и падчерице Суллы. — Эмилия Скавра (?-82 до н. э.) — дочь Марка Эмилия Скавра (ок. 163 — ок. 89 до н. э.), консула 115 г. до н. э., и его жены Цецилии Метеллы Далматики (? — 81 до н. э.), после смерти мужа вышедшей замуж за Луция Корнелию Суллу; падчерица диктатора; в первом браке (82 г. до н. э.) супруга Мания Ацилия Глабриона (? — после 57 до н. э.), который позднее, в 67 г. до н. э., стал консулом и с которым Сулла заставил ее развестись; во втором браке — супруга Помпея; умерла во время родов вместе с новорожденным сыном, зачатым от первого мужа.
71 … Разумеется, она скучна у отца Даниэля, у Мезре, у Анктиля… — Даниэль, Габриэль (1649–1728) — французский историк, иезуит, преподававший в иезуитских коллегиумах философию и богословие; королевский историограф, автор многих сочинений, в том числе трехтомной «Истории Франции» (1713), выдержавшей несколько изданий.
Мезре, Франсуа Эд де (1610–1683) — французский историк и королевский историограф, автор трехтомной «Истории Франции, от Фарамона до нынешнего времени» («Histoire de France, depuis Faramond jusqu’à maintenant»; 1643–1651), благодаря ее патриотическому пафосу остававшейся чрезвычайно популярной вплоть до XIX в.; член Французской академии (1648), а с 1675 г ее непременный секретарь.
Анктиль, Луи Пьер д’ (1723–1806) — французский историк, аббат, член конгрегации Святой Женевьевы; автор многих сочинений, в том числе четырнадцатитомной компилятивной «Истории Франции, начиная от галлов и вплоть до конца монархии» («Histoire de France depuis les Gaulois jusqu’à la fin de la monarchie»; 1805), которую он начал писать по просьбе Наполеона.
72 … В чем причина огромного успеха г-на де Баранта с его «Герцогами Бургундскими»? — Барант, Амабль Гийом Проспер Брюжьер, барон де (1782–1866) — французский историк, публицист, государственный деятель и дипломат; пэр Франции (1819); член Французской академии (1828); посол в Турине (1830–1835) и Санкт-Петербурге (1835–1841); автор знаменитой тринадцатитомной «Истории герцогов Бургундских дома Валуа» («Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois»; 1824–1826).
… Разве мы в романах «Три мушкетера», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон» не сообщили читателю об эпохе Людовика XIII и Людовика XIV больше, чем Левассор в своих двадцати или двадцати пяти томах? — «Три мушкетера» (1844), «Двадцать лет спустя» (1845) и «Виконт де Бражелон» (1847–1850) — знаменитая «мушкетерская» трилогия Дюма, охватывающая период с 1625 по 1673 г.
Людовик XIII (1601–1643) — король Франции с 1610 г.; сын Генриха IV (1553–1610) и его жены с 1600 г. Марии Медичи (1573–1642); отец Людовика XIV (см. примеч. к с. 37).
Левассор — имеется в виду французский историк и богослов Мишель Ле Вассор (ок. 1648–1718), автор десятитомной «Истории царствования Людовика XIII, короля Франции и Наварры» («Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre»; 1700–1711), бывший отец-ораторианец, перешедший в 1695 г. в протестантство и живший после этого в Англии.