Арка Фабия (лат. Fornix Fabianus) — триумфальная арка в восточной части Римского форума, на Священной дороге, сооруженная в честь победы древнеримского полководца Квинта Фабия Максима, консула 121 г. до н. э., над аллоброгами.
Грекостас (букв. «Греческое подворье») — особое здание в Древнем Риме, близ курии, в котором иноземные послы (главным образом, греческие), ожидали аудиенцию у сената.
XXXVII
189 … Это были Аппий Клавдий, его младший брат, Марк Антоний и Публий Валерий Непот. — Марк Антоний — см. примеч. к с. 55.
Публий Валерий Непот упоминается в источниках лишь в связи с его участием в качестве обвинителя в суде над Милоном; никаких биографических сведений о нем отыскать не удалось.
… увидел самого Помпея… и его ликторов, стоящих рядом с ним на ступенях храма Сатурна… — Храм Сатурна, один из древнейших храмов Рима, воздвигнутый ок. 497 г. до н. э. в честь бога Сатурна и несколько раз восстанавливавшийся после разрушительных пожаров, находился в западной части Римского форума.
191… Это не мои слова, а Валерия Максима… — Валерий Максим — древнеримский историк, сочинявший в правление императора Тиберия, в 14–37 гг. н. э., автор труда «Памятные деяния и речения» (лат. «Factorum ас dictorum memorabilium») в девяти книгах, представляющего собой компиляцию различных повестей и преданий из римской истории и истории других народов; это сочинение пользовалось огромным успехом в древности и в средние века.
192… он в тот же вечер покинул Рим и отбыл в Марсель. — Марсель — см. примеч. к с. 17.
… Он прочитал ее, возлежа за столом и вкушая барабулек. — Барабульки, или султанки (Mullus barbatus) — рыбы семейства султанковых отряда окунеобразных; распространены в Средиземном и Черном морях; отличаются великолепными вкусовыми качествами.
XXXVIII
… он обобрал Иудею, обобрал Египет и намеревался отправиться в Ктесифон и Селевкию, чтобы обобрать Ктесифон и Селевкию… — Ктесифон — древний город в Месопотамии, находившийся на территории современного Ирака, в 35 км к юго-востоку от Багдада, на левом берегу Тигра, напротив Селевкии; основанный ок. 120 г. до н. э. как зимняя резиденция Аршакидов, был одной из столиц Парфянского царства, а затем государства Сасанидов; на протяжении нескольких веков служил целью римских атак; в 637 г., являясь в то время одним из крупнейших городов мира, был захвачен арабами, вскоре после этого пришел в упадок и обратился в руины.
Селевкия — здесь: Селевкия-на-Тигре, один из величайших городов древности, заложенный ок. 306 г. до н. э. в Месопотамии, на правом берегу Тигра, древнегреческим полководцем Селевком Никатором (ок. 358–281 до н. э.), восточная столица основанного им государства Селевкидов; в 141 г. до н. э. был захвачен парфянами; к III в. пришел в упадок и прекратил существование.
193… Я постараюсь; вместилище гнева огрубело [stomachus concalluit]… — Дюма имеет в виду фразу Цицерона из его письма к Аттику (Att., IV, 18), датированного октябрем 54 г. до н. э. и помеченного Тускуланской усадьбой: «Locus Ille animi nostri, stomachus ubi habitabat olim, concalluit» («То место в моей душе, где некогда обитал гнев, огрубело»). В этой фразе содержится игра слов, связанная с тем, что латинское слово stomachus, помимо основного значения «желудок», имеет также значение «гнев», «досада».
… насколько ужасна была эта скифская конница, которая, подобно нынешним мамлюкам, набиралась из купленных рабов, кочевала в Передней Азии, по державе Селевкидов и присоединила к ней Месопотамию, Вавилонию, Мидию, Атропатену, Сузиану, Перейду, Гирканию и еще бог знает что! — Селевкиды — династия правителей эллинистического государственного образования, основанного ок. 312 г. до н. э. Селевком Никатором, полководцем Александра Македонского, и простиравшегося в период своего наибольшего могущества от Эгейского моря на западе до Инда и Аму-Дарьи на востоке; однако уже к кон. II в. до н. э. под властью преемников Селевка I осталась лишь Сирия, которая в 64 г. до н. э. была объявлена римской провинцией, и тем самым царство Селевкидов прекратило свое существование.
Месопотамия (букв. греч. «Междуречье») — историко-географическая область в Передней Азии, в долине рек Тигр и Евфрат, место существования одной из древнейших цивилизаций; ныне эта область оказалась поделена между Ираком, Сирией, Турцией и Ираном.
Вавилония — древнее царство на юге Месопотамии, возникшее в нач. II тыс. до н. э. и утратившее независимость в 538 г. до н. э., когда оно было завоевано персидским царем Киром II Великим (правил в 559–530 гг. до н. э.); столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило свое название.
Мидия — историческая область, населенная в древности ираноязычным народом мидян и охватывавшая земли на северо-западе современного Ирана, в Южном Азербайджане, и одноименное могущественное царство, которое существовало в 728–549 гг. до н. э. на этих и обширных соседних землях, захваченных в результате войн (от Малой Азии на западе до современного Афганистана на востоке и от реки Куры на севере до Персидского залива на юге), и было уничтожено Киром II Великим.
Атропатена (Малая Мидия, или Мидия Атропатена) — в древности государство на севере Ирана, получившее название от имени Атропата (ок. 370-после 321 до н. э.), ахеменидского сатрапа Мидии, которого завоевавший Персидскую державу Александр Македонский оставил в конечном счете на его посту и который после смерти великого завоевателя и распада его империи сохранил власть над северной частью Мидии, основав независимое государство, примерно соответствовавшее по территории Иранскому Азербайджану.
Сузиана — историческая область на юго-западе современного Ирана, столицей которой был древний город Сузы; географически соответствует нынешней административной области Хузестан.
Персида — античное название исторической области Фарсистан на юге Ирана, на берегу Персидского залива, столицей которой является город Шираз.
Гиркания — см. примеч. к с. 85.
… Эта монархия, по сути дела феодальная, была основана Аршаком за двести пятьдесят лет до Рождества Христова, и в то время, к которому мы подошли, ее царем был Ород II. — Аршак I (? — ок. 211 до н. э.) — один из вождей скифского племени парное, завершивший завоевание ими Парфии, принявший ок. 247 г. до н. э. титул царя и положивший начало образованию Парфянского царства; основатель царской династии Аршакидов, правившей Парфянской державой почти пять веков: с 247 г. до н. э. по 224 г.
Ород II (?-38 до н. э.) — парфянский царь из династии Аршакидов, правивший в 54–38 гг. до н. э., брат царей Фраата III (правил в 70–58 гг. до н. э.) и Митридата III (правил в 58–54 гг. до н. э.), убитого по его приказу; на его царствование пришелся бесславный поход Красса, закончившийся гибелью римской армии в битве при Каррах (май 53 г. до н. э.); был убит своим сыном и наследником Фраатом IV (правил в 38-2 гг. до н. э.).
… Красс написал Цезарю, чтобы попросить у него обратно своего сына, служившего тогда под его начальством. — Сын Красса — здесь: Публий Лициний Красс (ок. 86–53 до н. э.), древнеримский военачальник, служивший под началом Юлия Цезаря в Галлии в 58–56 гг. до н. э.; участник похода против Парфянского царства, погибший в битве при Каррах; первый муж Корнелии Метеллы (ок. 73 — после 48 до н. э.), которая после его гибели стала женой Помпея Великого.
194 … Народный трибун Аттей придерживался того же мнения, что и Катон. — Аттей — Гай Аттей Капитон (? — после 44 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Аттеев, народный трибун 55 г. до н. э.
… Аттей и Фавоний были соперниками Катона по части стоицизма… — Фавоний — имеется в виду Марк Фавоний (см. примеч. к с. 116).
195 … ему встретился царь Дейотар, занятый в то время строительством нового города. — Имеется в виду галатский царь Дейотар I Филоромей (см. примеч. к с. 55).
… Как случилось, что ты взялся за строительство в двенадцатом часу дня? — То есть в последний час дня, в час заката.
196 … Тем не менее один из здешних городов, в котором правил некий Аполлоний, защищался… — По словам Плутарха («Красс», 17), это был город Зенодотия (вероятно, греческая колония в Месопотамии).
… Это была первая ошибка, в которой Красса упрекали все Жомини того времени: по их мнению, он должен был продолжать идти вперед и занять Вавилон и Селевкию — города, враждебные парфянам… — Жомини, Антуан Анри (1779–1869) — французский и русский военный писатель, теоретик наполеоновской стратегии, автор книг по военному искусству и истории наполеоновских войн; уроженец швейцарского города Пайерн, начавший трудовую жизнь банковским служащим; талантливый самоучка, своим сочинением «Трактат о крупных военных операциях» (1805) привлек к себе внимание маршала Нея, взявшего его в свой штаб; в 1808 г. получил титул барона Империи, а в 1810 г. был произведен в бригадные генералы (1810); в Русскую кампанию 1812 года занимал должность коменданта Вильны, а затем — Смоленска; в 1813 г., оскорбленный тем, что его не произвели в дивизионные генералы, перешел в стан антифранцузской коалиции и был принят на русскую службу, получив чин генерал-лейтенанта, звание генерал-адъютанта и земли в Нижегородской губернии; поселившись в России, принимал деятельное участие в разработке военных проектов, был инициатором создания и одним из организаторов российской Военной академии Генерального штаба (открыта в 1832 г.); в 1826 г. получил чин генерала от инфантерии; в качестве военного советника участвовал в Русско-турецкой войне 1828–1829 гг., а в 1837 г. стал преподавателем стратегии у наследника престола; в 1855 г., после восшествия Александра II на престол, вернулся во Францию.
Вавилон — древний город на реке Евфрат, на территории современного Ирака (его руины находятся в 90 км к югу от Багдада); в XIX–VI вв. до н. э. — столица Вавилонского царства; в 538 г. до н. э. был завоеван персами, в 331 до н. э. — Александром Македонским, затем вошел в состав державы Селевкидов, в кон. II в. до н. э. попал под власть парфянского царя, и