298 … Проезжая через Плаценцию, он произвел казнь, которая дорого стоила его сердцу. — Плаценция (соврем. Пьяченца) — древний город на севере Италии, у места впадения в реку По (лат. Пад) ее правого притока Треббии (лат. Требия), в 50 км к юго-востоку от Милана (лат. Медиолан); основан римлянами в 218 г. до н. э.
О солдатском мятеже в Плаценции в 49 г. до н. э., жестоко подавленном Цезарем, рассказывает Дион Кассий (см. примем, к с. 59) в своей «Римской истории» (XLI, 26–35) и Аппиан в своих «Гражданских войнах» (II, 47).
300 … его избрали консулом вместе с Сервилием Исаврийским… — Сервилий Исаврийский — см. примем, к с. 36.
LXII
… У Помпея был огромный флот, который он стянул к себе с Кикладских островов, с Корфу, из Афин, Понта, Вифинии, Сирии, Киликии, Финикии и Египта. — Кикладские острова — архипелаг в южной части Эгейского моря, состоящий из примерно двухсот пятидесяти островов общей площадью около 2 572 км2, крупнейшие из которых: Наксос, Андрос, Тинос, Парос, Милос и др.
301 … еще два легиона, набранные в Азии консулом Лентулом. — Лентул — здесь: Луций Корнелий Лентул Крус (см. примеч. к с. 259), консул 49 г. до н. э.
… были произведены наборы в Фессалии и Беотии, в Ахайе и Эпире. — Фессалия — историческая область на северо-востоке Греции, на побережье Эгейского моря; плодородная равнина, почти со всех сторон окруженная горами.
Беотия — историческая область в Средней Греции, со столицей в городе Фивы.
Ахайя — см. примеч. к с. 15.
Эпир — историческая область на северо-западе Греции, простирающаяся от Ионического моря на западе до Фессалии и Македонии на востоке.
… пятьсот пришли из Каппадокии, под командованием Ариобарзана… — Ариобарзан — здесь: Ариобарзан III Евсеб Филоромей (?-42 до н. э.), царь Каппадокии (см. примеч. к с. 79) в 51–42 гг. до н. э.; сын Ариобарзана II (см. примеч. к с. 247) и его жены Афинаиды Понтийской, внук понтийского царя Митридата VI; обвиненный в заговоре против Римской республики, был убит в 42 г. до н. э.
… пятьсот — из Фракии, под командованием Садала, сына царя Котиса… — Садал (лат. Sadalam; фр. Sadates, у Дюма ошибочно Safale) — Садал II (?-42 до н. э.), сын Котиса IV (?-48 до н. э.), правителя Одрисского царства, существовавшего на территории Фракии (см. примеч. к с. 42); храбрый воин, унаследовавший в 48 г. до н. э. отцовский трон и завещавший свои владения Римской республике.
… шестьсот — из Галатии, под командованием… старика Дейотара… — Дейотар — см. примеч. к с. 55.
… триста — снова галаты, под командованием Кастора и сына Домнилая… — Кастор — Кастор I Таркондарий (?-43 до н. э.), зять царя Дейотара I, женатый на его дочери Стратонике; тетрарх галатского племени тектосагиев в 60–43 гг. до н. э., обвинивший тестя в заговоре против римлян и вместе с женой убитый по его приказу в городе Горбеунте.
Домнилай (лат. Domnilaus, греч. Δομνέκλειος — Домнеклей; у Дюма ошибочно Donilas) — Домнилай I (?-48 до н. э.), тетрарх галатского племени трокмов, погибший в сражении при Фарсале; отец Адиаторига (? —31 до н. э.), тирана города Гераклея Понтийская.
… двести — из Македонии, под командованием Рескупорида… — Рескупорид I (Расциполис;? — после 42 до н. э.) — вождь фракийского племени сапеев, живших близ границ римской провинции Македония; сторонник Помпея, а затем Кассия и Брута. В своих «Записках о гражданской войне» (III, 4) Цезарь называет его «храбрым вождем» («Rhascypolis praeerat, excellenti virtute»).
… пятьсот галлов и германцев, оставленных Габинием в качестве охраны царю Птолемею Авлету, привел Помпей Младший… — Помпей Младший — здесь: Гней Помпей Младший (ок. 80–45 до н. э.), старший сын Гнея Помпея Великого и Муции Терции, древнеримский военачальник, префект флота, командовавший в 49–48 гг. до н. э. эскадрой в Ионическом море; после разгрома отца в сражении при Фарсале переправился в Африку, а затем в Испанию, превратив ее в последний оплот помпеянцев, но в решающей битве при Мунде (17 марта 45 г. до н. э.) потерпел поражение от Юлия Цезаря и вскоре после этого был убит.
… двести — из Коммагены, присланные Антиохом… — Коммагена — небольшая историческая область в юго-восточной части Малой Азии, к востоку от Каппадокии; со 163 до н. э. по 72 г. н. э. царство, правителями которого были цари из армянской династии Ервандидов, а столицей — город Самосата (соврем. Самсат в Турции) на западном берегу Евфрата. В описываемое время царем Коммагены был Антиох I Теос (ок. 86-ок. 38 до н. э.), правивший с 70 г. до н. э., сын и наследник царя Митридата I (правил с 100 по 70 гг. до н. э.).
302 … Она страшилась… этих галлов, предки которых некогда пришли осаждать храм в Дельфах. — Дельфы — античный город в Средней Греции, в Фокиде, в 10 км от побережья Коринфского залива, на юго-западном склоне горы Парнас, начиная с VII в. до н. э. служивший общегреческим религиозным центром, где находился богатейший храм Аполлона и оракул.
Дельфийский храм был разграблен галлами в 279 г. до н. э., во время их нашествия на Балканы.
… амбарами им служили Азия, Египет, Фессалия, Крит и Кирена. — Кирена — античный город на северном берегу Африки, на востоке соврем. Ливии, вблизи нынешнего города Шаххат, один из крупнейших городов древности, основанный в VII. до н. э. колонистами с греческого острова Тира (соврем. Санторини); столица исторической области Киренаика.
… Помпей Младший командовал египетской эскадрой; Лелий и Триарий — азиатской; Кассий — сирийской; Марцелл и Копоний — родосской; Либон и Октавий — иллирийской и ахайской. — Лелий — Децим Лелий (? — после 48 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Лелиев, народный трибун 54 г. до н. э.; в гражданской войне 49–45 гг. до н. э. сражался на стороне Помпея, командуя совместно с Гаем Валерием Триарием азиатской эскадрой помпеянского флота.
Триарий (Triarius; у Дюма ошибочно Trasius) — Гай Валерий Триарий (ок. 85–48 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, друг Цицерона, народный трибун 51 г. до н. э., сторонник Помпея, префект помпеянского флота в 49–48 гг. до н. э.; погиб в битве при Фарсале.
Кассий — здесь: Гай Кассий Лонгин (см. примеч. к с. 76), который, командуя сирийской, финикийской и киликийскими эскадрами, нанес в Мессинском проливе тяжелое поражение флоту Юлия Цезаря.
Марцелл — здесь: Гай Клавдий Марцелл (см. примеч. к с. 261), консул 49 г. до н. э., в 49–48 гг. до н. э. командовавший совместно с Гаем Копонием родосской эскадрой помпеянского флота.
Колоний (Coponio; у Дюма ошибочно Pomponius) — Гай Колоний (см. примеч. к с. 218), претор 49 г. до н. э.
Либон — Луций Скрибоний Либон (? — после 21 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Скрибониев, консул 34 г. до н. э.; в годы гражданской войны 49–45 гг. помпеянец, занимавший видное место в окружении Гнея Помпея Великого, младший сын которого, Секст Помпей (ок. 68–35 до н. э.), был женат на его дочери, и совместно с Марком Октавием командовавший одной из частей помпеянского флота; после разгрома помпеянцев в битве при Фарсале примирился с Цезарем, а позднее вернулся в политику и играл в ней важную роль, содействуя примирению Секста Помпея, возглавлявшего с 45 г. до н. э. помпеянцев, с триумвирами; в 40 г. до н. э. его сестра Скрибония (ок. 70 до н. э. — 16 н. э.) стала женой триумвира Октавиана, будущего императора Августа (для нее это был уже третий брак).
Октавий — здесь: Марк Октавий (? — ок. 46 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Октавиев, курульный эдил 50 г. до н. э., легат Помпея в 49–46 гг. до н. э., префект флота.
… все это происходило в присутствии четырех или пяти царей Востока и самых знаменитых людей Запада, таких, как Катон, Цицерон, Марк Брут и шестидесятилетний Тидий Секстий… — Тидий Секстий (Tidius; у Дюма ошибочно Tddius) — персонаж, упоминаемый только Плутархом («Помпей, 64»): Τίδιος Σέξτιος.
303 … Фемистокл полагал, что не стены и дома составляют для народа то, что он называет городом. — Фемистокл — см. примеч. к с. 33.
… когда Ксеркс был побежден, а Саламин обрел бессмертие, жители вернулись в Афины и отстроили свой город заново… — Ксеркс I (др. — перс. Хшаяршан; ок. 519–465 до н. э.) — персидский царь династии Ахеменидов, правивший с 486 г. до н. э., сын Дария I; в 486–484 гг. до н. э. подавил восстание египтян; разрушил Вавилон, превратив Вавилонское царство в сатрапию; в 480 г. до н. э. начал поход против Греции, окончившийся поражениями персидского флота при Саламине (480 до н. э.) и Микале (479 до н. э.) и сухопутной персидской армии при Платеях (479 до н. э.); был убит в результате дворцового заговора.
Саламин — остров в Сароническом заливе Эгейского моря, крупнейший из Саронических островов (площадью 92 км2), находящийся примерно в 20 км к западу от Афин.
28 сентября 480 г. до н. э. в узком проливе между материком и Саламином, на который из Афин, занятых и разрушенных персами, предварительно эвакуировали жителей города, состоялась решающая морская битва между греческим и персидским флотами, закончившаяся полной победой греков.
… наши отцы оставили город и укрылись в Ардее, и Камилл полагал, как и Фемистокл, что отечество находится там, где были они. — Ардея — древний город в Италии, в Лации, в 35 км к югу от Рима.
В 391 г. до н. э. Ардея стала местом добровольного изгнания Марка Фурия Камилла (см. примеч. к с. 34), обвиненного в несправедливом разделе добычи, которая была захвачена им в этрусском городе Вейи; однако год спустя, в 390 г. до н. э., когда Рим был захвачен галлами и почти полностью разрушен, Камилл, призванный римлянами, набрал войска в союзных городах, собрал остатки римской армии и изгнал галлов из Рима.
304 … высадился в пустынном месте возле Аполлонии…