В 2003 и 2011 годах увидели свет два тома антологии романса из собрания артиста театра «Ромэн», исполнителя и коллекционера Анатолия Григорьевича Титова (1938–2008).
Москва по-прежнему остается центром сосредоточения цыганской интеллигенции. Среди столичных цыган есть профессора, доктора и кандидаты наук, художники, врачи, инженеры, военные, юристы… Но по-прежнему главным делом для цыган является – музыка.
Предисловие к компакт-диску
По доброй традиции (а за пять лет существования серии «Русские шансонье», я думаю, уже можно говорить о традициях) каждая книга сопровождается подарочным диском.
В сборник «Цыганская песня: от “Яра” до Парижа» вошли голоса очень разных артистов. Настолько разных, насколько многогранно само искусство «фараонова племени».
Здесь и записанные более века назад романсы великих певиц – Вари Паниной, Насти Поляковой, юной Катюши Сорокиной, и песни времен нэпа в исполнении Ляли Черной и Вадима Козина.
Дымный зал нэпманского кабака сменим на парижское кабаре Rasputin, слушая легендарных Володю Полякова и Алешу Димитриевича. В исполнении звездных братьев Ивановичей пронзительно и ярко прозвучит настоящий цыганский гимн «Джелем, джелем», созданный их отцом.
По праву автора я позволил себе некоторую вольность в компиляции и включил песню в исполнении Михаила Гулько, который хоть и не цыган по происхождению, однако много общался с «кочевым племенем», предоставил немало ценной информации для книги, а главное – написал на гениальные стихи Михаила Танича посвящение А. Димитриевичу. Еще одно посвящение Цыгану – песня В. Винокурова.
Эта пластинка не мыслилась мне без композиций в исполнении «главного цыгана Советского Союза» Николая Сличенко, который любезно позволил включить сразу несколько романсов.
Кроме этого, вы услышите голоса знаменитых артистов: Петра Деметра, Николая Эрденко, Алексея Дулькевича.
Помимо вокальных композиций в сборник вошли две блестящие инструментальные пьесы в исполнении гитаристов-виртуозов Александра Колпакова и Вадима Колпакова.
Леонсия Эрденко и солисты шоу-театра Николая Васильева «Табор возвращается» своими голосами в очередной раз подтвердят: цыганская песня живет!
Включайте диск и будьте готовы умчаться под звуки удалых и печальных мотивов навстречу ветру и солнцу, по бескрайней дороге судьбы…
«Спасибо» – всем!
Мне хочется выразить искреннюю признательность моей семье за понимание и поддержку, а также всем, кто при работе над книгой помогал делом или советом:
Художественному руководителю театра «Ромэн» народному артисту СССР Н. Сличенко, подвижнику и исследователю русской эмиграции журналисту М. Козлову (www.rusnasledie.livejournal.com), коллекционерам русской песни Н. Марковичу, Э. Мольдону (www.arkasha-severnij.narod.ru), Ю. Берникову (www.russian-records.com); цыганскому скрипачу-виртуозу А. Дулькевичу, заслуженному артисту России П. Деметру (www.for-music.ru), Н. Бессонову, Л. Эрденко и А. Безлепкину, А. и В. Колпаковым, журналистке Т. Павловой (Стокгольм).
Отдельное спасибо главному редактору издательства ДЕКОМ и автору идеи этой книги Якову Гройсману за творческое участие и надежное партнерство.
Хочу также поблагодарить моих близких, друзей и коллег:
Л. Шумилину, Е. Гиршева, С. Чигрина; коллектив радио «Шансон», «Шансон-ТВ» и лично директора по связям со СМИ Т. Феоктистову, а также генерального продюсера канала В. Макущенко; И. Толстого (радио «Свобода»), Б. Алексеева («Эхо Москвы»), Е. Марину («Радио России»); С. Кузнецова (журнал «Большой Вашингтон»), В. Иванова («Читаем вместе»); А. Певчева («Известия»), В. Окунева («Музей Шансона»), Е. Шуб («Шансон-портал»); Д. Король (www.russianshanson.info), А. Даниленко, И. и А. Глебовых, Ю. Гуназина, В. Климачева, О. Смирнова, Н. Балашова, Л. Мондруса, А. Чернина.
Библиография
Щербакова Т. Цыганское музыкальное исполнительство и творчество в России.М.: Музыка, 1984.
Ром-Лебедев И. От цыганского табора к театру «Ромэн». М.: Искусство, 1990.
Кравчинский М. Звезды царской эстрады. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2012.
Штейнпресс Б. К истории «цыганского пения» в России. М., 1934.
Старостин А. Встречи на футбольной орбите. М.: Спорт, 1978.
Кравчинский М. Песни, запрещенные в СССР. 2-е изд. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2008.
Бриннер Р. Человек, который мог быть королем. М.: Эксмо, 2004.
Пыляев М. Старое житье. Замечательные чудаки и оригиналы. СПб.: Паритет, 2004.
Kazansky K. Cabаret russe. Published by O. Orban. Paris, 1978.
Сличенко Н. Родился в таборе. М.: Молодая гвардия, 1987.
Вертинский А. Дорогой длинною… М.: АСТ-Астрель, 2004.
Нестьев И. Звезды русской эстрады. М.: Сов. композитор, 1970.
Гуль Р. Я унес Россию. В 3-х тт. М.: БСГ-Пресс, 2001.
Кторова А. Пращуры и правнуки. СПб.: Политехника, 1997.
Гулько М. Судьба эмигранта. Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2009.
Друц Е., Гесслер А. Золотые кирпичи. Цыганские народные сказки. М.: Детская литература, 1992.
Влади М. Владимир, или Прерванный полет. М.: Сов. писатель, 1990.
Эмигрантская и российская пресса разных лет: «Северная пчела», «Пантеон», «Столица и усадьба», «Цирк и эстрада», «Наш современник», «ЛГ», «НГ», «Российская адвокатура», «Ноев ковчег», «Цыгане России», «Итоги», «Бульвар Гордона» (Киев), «Иллюстрированная Россия» (Париж), «НРС» (Нью-Йорк), а также произведения русских классиков (Пушкин, Толстой, Блок, Фет, Лесков, Куприн, Григорьев, Горбунов) из библиотеки М. Мошкова (www.lib.ru).
Алфавитный указатель имен
Алябьев Александр Александрович (1787–1851) – композитор, пианист, дирижер. Автор около 200 романсов, 7 опер, 20 музыкальных комедий. Среди лучших произведений Алябьева – романс «Соловей» (1826) на слова А. Дельвига, «Зимняя дорога», «Два ворона» на стихи Пушкина, «Вечерний звон» (на текст Козлова), «Нищая» (Беранже, пер. Д. Ленского).
Беляев Константин Николаевич (1934–2009) – классик русской жанровой песни.
Бессонов Николай Владиславович (р. 1962) – художник, историк, литератор, исследователь цыганской культуры.
Блок Александр Александрович (1881–1921) – русский поэт.
Бриннер Юл (Юлий Борисович, 1920–1985) – голливудский актер русского происхождения, обладатель премии «Оскар» (1957).
Верни Дина (Дина Яковлевна Айбиндер, 1919–2009) – муза скульптора Аристида Майоля, галеристка, певица, искусствовед; участница французского Сопротивления.
Весник Евгений Яковлевич (1923–2009) – актер театра и кино, театральный режиссер. Народный артист СССР (1989 год).
Вертинский Александр Николаевич (1889–1957) – русский артист, певец, поэт, композитор. В 1920-м эмигрировал, в 1943-м вернулся в СССР.
Вистенгоф Павел Федорович (ок. 1815–1880) – литератор, автор «Очерков московской жизни».
Волшаниновы Рада (р. 1936) и Николай (1938–2005) – в 60–80-е гг. один из лучших семейных дуэтов цыганских артистов. Играли в театре «Ромэн», снимались в кино. В конце 90-х переехали в США.
Высоцкий Владимир Семенович (1938–1980) – русский поэт, бард, актер.
Вяльцева Анастасия Дмитриевна (1871–1913) – русская певица, исполнительница романсов.
Гребенка Евгений Павлович (1812–1848) – украинский поэт, автор стихов к романсу «Очи черные», в оригинале «Черные очи».
Гольдблат Моисей Исаакович (1896–1974) – актер и режиссер, первый художественный руководитель театра «Ромэн».
Гордон Дмитрий Ильич (р. 1967) – украинский журналист, основатель популярного издания «Бульвар Гордона»; писатель, актер, певец.
Григорьев Апполон Александрович (1822–1864) – критик, поэт. Автор знаменитого стихотворения «Цыганская венгерка», ставшего песней.
Гудзь Евгений (Николаев Евгений Александрович, р. 1972) – музыкант, актер, создатель знаменитой группы Gogol Bordello. Проживает в США.
Гулеско Иван (Жан) Тимофеевич (1877–1953) – выходец из Румынии. Известный в царской России скрипач и руководитель оркестров. После 1919-го – в эмиграции.
Гулеско Лидия Ивановна (1917–1977) – дочь Гулеско Ивана Тимофеевича. Певица, владелица кабаре «Токай» в Париже.
Гулько Михаил Александрович – певец, классик русского шансона. С 1980-го – в эмиграции.
Давыдов Владимир Николаевич (Иван Николаевич Горелов, 1849–1925) – российский и советский актер.
Дегтев Вячеслав Иванович (1959–2005) – русский писатель.
Деметр Петр Григорьевич (р. 1941) – заслуженный артист России, ведущий актер театра «Ромэн», литератор, педагог.
Деметр-Чарская Ольга Степановна (1914–2016) – артистка эстрады, автор стихов, песен и книг – цыганско-русского словаря, мемуаров «Судьба цыганки», поэтического сборника «Цыганская лирика» и др.
Джапаридзе Кето Константиновна (1901–1968) – певица, исполнительница романсов.
Джелакаева Роза Яковлевна (1943–1985) – артистка. Работала в цыганском театре «Ромэн», сыграла более 30 ролей. Выступала в дуэте с мужем – актером и певцом П. Г. Деметром.
Димитриевич Алексей Иванович (1913 (по другим данным, 1910)– 1986) – знаменитый цыганский певец. В 70-е благодаря художнику М. М. Шемякину состоялась запись единственного диска-гиганта А. Димитриевича.
Димитриевич Валентина Ивановна (1905–1983) – цыганская певица. Жена певца Владимира Полякова. В 60–70-е гг. выпустила несколько пластинок.
Дулькевич Алексей Васильевич