Турецкие народные сказки

Обложка книги Турецкие народные сказки Читать книгу Скачать книгу

Откройте для себя удивительный мир Турецких народных сказок! В этом сборнике представлены увлекательные истории, передаваемые из поколения в поколение.

Автор неизвестен — Народные сказки, Лев Эрман, Николай Дмитриев, Исидор Левин создали сборник, который позволит вам окунуться в атмосферу турецкой культуры и традиций. Эти рассказы порадуют как детей, так и взрослых.

Читать онлайн бесплатно Турецкие народные сказки можно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир волшебных приключений и незабываемых историй!

Читать полный текст книги «Турецкие народные сказки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,25 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Турецкие народные сказки» — читать онлайн бесплатно

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

РЕДАКЦИЯ, ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ, КОММЕНТАРИИ Н. К. ДМИТРИЕВА

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Редакционная коллегия серии «Сказки и мифы народов Востока»:

И. С. БРАГИНСКИЙ, Н. И. КОНРАД, E. М. МЕЛЕТИНСКИЙ, Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель), Э. В. ПОМЕРАНЦЕВА, Б. Л. РИФТИН (секретарь), С. А. ТОКАРЕВ

Типологический анализ сюжетов и библиография ИСИДОРА ЛЕВИНА

Сборник «Турецкие народные еказки», предлагаемый сниманию читателей, полностью повторяет издание 1939 г., которое вышло в свет в Ленинграде небольшим тиражом,

С тех пор прошла четверть века, но до сего времени на русском языке не было издано другого сборника турецких сказок, который отличался бы такой тщательностью подготовки и продуманностью принципов перевода. В этом заслуга как переводчицы Н. А. Цветинович-Грюнберг, так и ныне покойного редактора книги, выдающегося ученого-тюрколога Н. К. Дмитриева. Принципы перевода подробно изложены в его предисловии «Турецкие сказки», которое публикуется нами без всяких изменений и дополнений. При этом мы исходили из того, что статья Н. К. Дмитриева полностью отражает уровень изучения турецких сказок того времени, когда она была написана.

Читать дальше

Книги, похожие на «Турецкие народные сказки»