Турецкие народные сказки

Откройте для себя удивительный мир Турецких народных сказок! В этом сборнике представлены увлекательные истории, передаваемые из поколения в поколение.

Автор неизвестен — Народные сказки, Лев Эрман, Николай Дмитриев, Исидор Левин создали сборник, который позволит вам окунуться в атмосферу турецкой культуры и традиций. Эти рассказы порадуют как детей, так и взрослых.

Читать онлайн бесплатно Турецкие народные сказки можно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир волшебных приключений и незабываемых историй!

Читать полный текст книги «Турецкие народные сказки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,25 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Турецкие народные сказки» — читать онлайн бесплатно

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

РЕДАКЦИЯ, ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ, КОММЕНТАРИИ Н. К. ДМИТРИЕВА

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Редакционная коллегия серии «Сказки и мифы народов Востока»:

И. С. БРАГИНСКИЙ, Н. И. КОНРАД, E. М. МЕЛЕТИНСКИЙ, Д. А. ОЛЬДЕРОГГЕ (председатель), Э. В. ПОМЕРАНЦЕВА, Б. Л. РИФТИН (секретарь), С. А. ТОКАРЕВ

Типологический анализ сюжетов и библиография ИСИДОРА ЛЕВИНА

Сборник «Турецкие народные еказки», предлагаемый сниманию читателей, полностью повторяет издание 1939 г., которое вышло в свет в Ленинграде небольшим тиражом,

С тех пор прошла четверть века, но до сего времени на русском языке не было издано другого сборника турецких сказок, который отличался бы такой тщательностью подготовки и продуманностью принципов перевода. В этом заслуга как переводчицы Н. А. Цветинович-Грюнберг, так и ныне покойного редактора книги, выдающегося ученого-тюрколога Н. К. Дмитриева. Принципы перевода подробно изложены в его предисловии «Турецкие сказки», которое публикуется нами без всяких изменений и дополнений. При этом мы исходили из того, что статья Н. К. Дмитриева полностью отражает уровень изучения турецких сказок того времени, когда она была написана.

Читать дальше